Erigga - Home Breaker (feat. Magnito & Sipi) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erigga - Home Breaker (feat. Magnito & Sipi)




Home Breaker (feat. Magnito & Sipi)
Briseuse de ménage (feat. Magnito & Sipi)
Lex (Amazing)
Lex (Incroyable)
Paper
Papier
Day break everywhere burst
Le jour se lève, tout explose
Boy tell me say he wanted something from me
Mec me dit qu'il voulait quelque chose de moi
Tell me I'm fine and? (Normal life)
Il me dit que je suis belle et ? (Une vie normale)
Tell me say me love is all he need (na normal key na)
Il me dit que mon amour est tout ce dont il a besoin (normalement quoi)
You know I need know that thing (abeg)
Tu sais que j'ai besoin de savoir ce truc (s'il te plaît)
Na tell me he wanted something from me (you know the character)
Il me dit qu'il voulait quelque chose de moi (tu connais le personnage)
Tell me I'm fine and? (I'll give you that line normally na)
Il me dit que je suis belle et? (Je te donne cette réplique normalement)
Tell me say me love is all he need (guy man want? na how you see am)
Il me dit que mon amour est tout ce dont il a besoin (mec veut? c'est comme ça que tu le vois)
You know I need know that thing
Tu sais que j'ai besoin de savoir ce truc
(Day break o everywhere burst)
(Le jour se lève, tout explose)
Na why you no need me no more? (Eh)
C'est pour ça que tu n'as plus besoin de moi? (Eh)
Why you no need me no more? (Eh)
Pourquoi tu n'as plus besoin de moi? (Eh)
Why you no need me no more? (Eh)
Pourquoi tu n'as plus besoin de moi? (Eh)
Why you no need me no more no no
Pourquoi tu n'as plus besoin de moi, non, non
Why you no need me no more?
Pourquoi tu n'as plus besoin de moi?
(You know I got a wife)
(Tu sais que j'ai une femme)
Need me no more
N'as plus besoin de moi
(?)
(?)
Why you no need me no more (eh)
Pourquoi tu n'as plus besoin de moi (eh)
(You know I got a wife)
(Tu sais que j'ai une femme)
Why you no need me no more
Pourquoi tu n'as plus besoin de moi
(?)
(?)
Na matter when play when I enter Owerri
Une histoire qui s'est passée quand je suis arrivé à Owerri
Chiamaka, big man daughter when like werey
Chiamaka, la fille d'un riche, un peu folle
Tempted to touch, you need to see her ikebe
Tenté de la toucher, tu aurais voir son derrière
She put am for my body, next thing na gbe gbe gbe
Elle se jeta sur moi, et la suite, ce fut le feu
Condom burst, na once I begin fast and pray
Le préservatif a craqué, j'ai tout de suite prié et jeûné
Make she no get belle because her papa go fit spray
Pour qu'elle ne tombe pas enceinte parce que son père pourrait tirer
Like Yahoo boys only say no be money, na bullet
Comme les Yahoo Boys disent, ce n'est pas de l'argent, c'est des balles
How she want take get belle na only once I bullet
Comment a-t-elle pu tomber enceinte la seule fois j'ai tiré
She say bring your mind down, I get Postinor
Elle dit calme-toi, j'ai la pilule du lendemain
And I go take am but promise you go post me more
Et je vais la prendre mais je te promets que tu vas me poster encore plus
Hold hands with me for mall, take me go your tour
Tiens-moi la main au centre commercial, fais-moi visiter
Forget money wetin I need na Odikplorkplor
Oublie l'argent, ce dont j'ai besoin c'est de Odikplorkplor
(You dey see the problem when I dey get with all this side chick)
(Tu vois le problème que j'ai avec toutes ces nanas)
They too dey overdo dey comment rubbish for your pic
Elles en font trop, elles commentent n'importe quoi sur tes photos
Around 2 them call you and madam never sleep
Vers 2 heures du matin, elles t'appellent et madame ne dort pas encore
You save her name with "Mechanic" so how you want take pick?
Tu l'as enregistrée sous "Mécanicien", alors comment veux-tu répondre ?
Why you no need me no more?
Pourquoi tu n'as plus besoin de moi?
(You know I got a wife)
(Tu sais que j'ai une femme)
Need me no more
N'as plus besoin de moi
(?)
(?)
Why you no need me no more (eh)
Pourquoi tu n'as plus besoin de moi (eh)
(You know I got a wife)
(Tu sais que j'ai une femme)
Why you no need me no more
Pourquoi tu n'as plus besoin de moi
(?)
(?)
Fresh out
Tout frais
Fresh
Frais
So I met this girl inside inside market
J'ai rencontré cette fille au marché
Na she be my yori yori, you remember Bracket
C'est elle mon yori yori, tu te souviens de Bracket
So I decided for us to kick a little racket
Alors j'ai décidé qu'on s'amuse un peu
It happened, everything under the blanket (fresh out)
C'est arrivé, tout sous la couverture (tout frais)
I reach house, she started calling me on landline
Je suis rentré à la maison, elle a commencé à m'appeler sur le fixe
I like the shawty o, but na my wife be my ally
J'aime bien la petite, mais c'est ma femme mon alliée
She gives me the medicine, I can't lie (fresh)
Elle me donne le médicament, je ne peux pas mentir (frais)
Na she dey make me dey feel like fine guy
C'est elle qui me fait me sentir comme un beau gosse
Ina sonta sosai
Ina sonta sosai
Amma ni na fi so matana
Amma ni na fi so matana
Ba yanda za zani yi ne
Ba yanda za zani yi ne
Da na kai ta wajen mama na
Da na kai ta wajen mama na
Taje ta musu Girki kuma taje ta sa kaka na
Taje ta musu Girki kuma taje ta sa kaka na
Mama na tana Yawan bude wuta kaman ashana
Mama na tana Yawan bude wuta kaman ashana
Na Because of her I put my phone on vibration all the day (damn)
À cause d'elle, j'ai mis mon téléphone en mode vibreur toute la journée (zut)
SMSes always want us to go holidays
Les SMS veulent toujours qu'on parte en vacances
Watching TV in the bedroom when I know say parlor dey
Regarder la télé dans la chambre alors que je sais que le salon est
Phone ring, madam notice you know say wahala dey (fresh out)
Le téléphone sonne, madame remarque, tu sais que ça va chauffer (tout frais)
Boy tell me say he wanted something from me
Mec me dit qu'il voulait quelque chose de moi
Tell me I'm fine and? (Normal life)
Il me dit que je suis belle et? (Une vie normale)
Tell me say me love is all he need (na normal key na)
Il me dit que mon amour est tout ce dont il a besoin (normalement quoi)
You know I need know that thing (abeg)
Tu sais que j'ai besoin de savoir ce truc (s'il te plaît)
Na tell me he wanted something from me (you know the character)
Il me dit qu'il voulait quelque chose de moi (tu connais le personnage)
Tell me I'm fine and?
Il me dit que je suis belle et?
Tell me say me love is all he need
Il me dit que mon amour est tout ce dont il a besoin
You know I need know that thing
Tu sais que j'ai besoin de savoir ce truc
Why you no need me no more?
Pourquoi tu n'as plus besoin de moi?
(You know I got a wife)
(Tu sais que j'ai une femme)
Need me no more
N'as plus besoin de moi
(?)
(?)
Why you no need me no more (eh)
Pourquoi tu n'as plus besoin de moi (eh)
(You know I got a wife)
(Tu sais que j'ai une femme)
Why you no need me no more
Pourquoi tu n'as plus besoin de moi
(?)
(?)
No limits
Pas de limites





Writer(s): Erhiga Agariubie


Attention! Feel free to leave feedback.