Lyrics and translation Erigga - Bang Bang (feat. Shuunbebe & Funkcleff)

Bang Bang (feat. Shuunbebe & Funkcleff)

On the beat, is C-Major!
Ginger, ginger make you shake, eh.
No dey look Uche face eh.
Catch the fly, no be play eh.
You dey talk, we dey wait eh.
Wait, wait, Marka why, eh.
That music no be jazz, jazz.
O baby make you whine, whine.
To the Banger o.
Oya, Oya
Baba Baba,
Baba Baba,
Baba Baba,
Say Banger o!
Oya, Oya
Baba Baba,
Baba Baba,
Baba Baba,
Say Banger o!
Obodobo don enter the place,
Say nobody do anyhow,
Cash out na fast and steady you know,
Say nobody do anyhow.
Shut down the place na two seconds,
Bad man dey say we don do loss,
Anywhere we dey, them want do us, (yeahhhh!)
See here, making money is a serious biz, (Oko)
We get many many money to pack o, (abeg)
If money dey fit bring back together,
I sure day Aliyah for don dey marry Tu Pac o.
Now I get the money, money (money, money)
Them wan do me padi, padi (padi, padi)
I no dey for cunning cunning,
Oko, enjoyment no be for small pikin (o boy)!
Oya, Oya
Baba Baba, (oya oya)
Baba Baba, (oya oya)
Baba Baba, (oya oya)
Say Banger o! (oya oya)
Baba Baba, (oya Oya)
Baba Baba, (Hey God!) (oya oya)
Baba Baba, (abeg) (oya oya)
Say Banger o! (Yeah)
When I say na Banger, no be Banger Soup or Banger Rice,
Na Banger when area cook,
Óblóbló, come see yansh dey sikókó,
Hey God! Tweaking dey draw like Ógbóló.
Them Erigga just enter club, call kpokpo,
Money dey fly, ask them say which Bank him rob.
If na before, Bouncers dey put us for buttocks,
Enough convoy, girls dey cry, "Where them go put us?"
Lagos when I go, them dey burst boys up and down,
Even Benin too, na why I prefer Waf Town (Warri).
Although once once, me and them dey get issue,
Their own be say I dey use people rent buy shoe, and them never chew,
Use this one take press!
No be everybody when carry dada dey press,
Some na craze like me when dey talk anyhow,
And na that anyhow talk I take dey make my bar!
Anytime them tell me, "Erigga go to hell!"
Devil dey vex, na problem I dey bring come there,
Leave am with me two seconds, e go talk waka,
I dey fear you, where you self? Your real papa.
"Eri-Baba, calm down, the chorus never reach?"
E dey Oré dey buy fish,
Dey ask me rubbish!
Na my jam be this, anywhere I like I put am,
Lyrics no dey finish, no limit eh,
Put am for here.
Oya, Oya
Baba Baba, (oya oya)
Baba Baba, (oya oya)
Baba Baba, (oya oya)
Say Banger o! (oya oya)
Baba Baba, (oya Oya)
Baba Baba, (oya oya)
Baba Baba, (oya oya)
Say Banger o!
It's "No Limits!"

Bang Bang (feat. Shuunbebe & Funkcleff)

Sur le rythme, c'est do majeur !
Gingembre, gingembre te fait trembler, eh.
Ne regarde pas Uche en face, eh.
Attrape la mouche, ce n'est pas un jeu, eh.
Tu parles, on attend, eh.
Attends, attends, pourquoi Marka, eh.
Cette musique n'est pas du jazz, du jazz.
Oh bébé, fais des mouvements de hanche, des mouvements de hanche.
Vers le Banger, oh.
Allez, allez
Papa, Papa,
Papa, Papa,
Papa, Papa,
Dis Banger, oh !
Allez, allez
Papa, Papa,
Papa, Papa,
Papa, Papa,
Dis Banger, oh !
Obodobo est arrivé sur le lieu,
Dis que personne ne fait n'importe quoi,
Payer en espèces est rapide et constant, tu sais,
Dis que personne ne fait n'importe quoi.
Ferme le lieu en deux secondes,
Le méchant dit que nous avons perdu,
Partout où nous sommes, ils veulent nous faire du mal, (ouais !)
Vois ici, gagner de l'argent est un travail sérieux, (Oko)
On a beaucoup beaucoup d'argent à ramasser, oh, (s'il te plaît)
Si l'argent peut réunir,
Je suis sûr qu'Aaliyah aurait épousé Tu Pac, oh.
Maintenant j'ai l'argent, l'argent (argent, argent)
Ils veulent être mon ami, mon ami (ami, ami)
Je ne suis pas pour les ruses et les astuces,
Oko, le plaisir n'est pas pour les petits (oh garçon !)
Allez, allez
Papa, Papa, (allez allez)
Papa, Papa, (allez allez)
Papa, Papa, (allez allez)
Dis Banger, oh ! (allez allez)
Papa, Papa, (allez allez)
Papa, Papa, (Hé Dieu !) (allez allez)
Papa, Papa, (s'il te plaît) (allez allez)
Dis Banger, oh ! (Ouais)
Quand je dis Banger, ce n'est pas de la soupe Banger ou du riz Banger,
C'est un Banger quand le quartier cuisine,
Óblóbló, viens voir des fesses qui bougent,
Hé Dieu ! Le tweaking attire comme Ógbóló.
Erigga vient d'entrer dans le club, appelle kpokpo,
L'argent vole, demande-leur quelle banque il a cambriolée.
Si c'était avant, les videurs nous mettaient des coups de pied aux fesses,
Assez de convois, les filles pleurent : « Où vont-ils nous mettre ? »
Lagos, quand j'y vais, ils font exploser les garçons de haut en bas,
Même à Bénin, c'est pourquoi je préfère Waf Town (Warri).
Bien qu'une fois, moi et eux, on a eu des problèmes,
Leur problème est que j'utilise la location des gens pour acheter des chaussures, et ils n'ont jamais mâché,
Utilise celui-ci pour appuyer !
Ce n'est pas tout le monde qui porte un dada et qui appuie,
Certains sont fous comme moi qui parlent n'importe comment,
Et c'est avec ce n'importe quoi que je fais mon bar !
À chaque fois qu'ils me disent : « Erigga, va en enfer ! »
Le diable est en colère, c'est des problèmes que j'amène là-bas,
Laisse-le avec moi deux secondes, il va se calmer,
J'ai peur de toi, où es-tu ? Ton vrai père.
« Eri-Baba, calme-toi, le refrain n'est pas encore arrivé ? »
Il est à Oré, il achète du poisson,
Il me pose des questions stupides !
C'est mon morceau, je le mets où je veux,
Les paroles ne sont pas finies, pas de limites, eh,
Mets-le ici.
Allez, allez
Papa, Papa, (allez allez)
Papa, Papa, (allez allez)
Papa, Papa, (allez allez)
Dis Banger, oh ! (allez allez)
Papa, Papa, (allez allez)
Papa, Papa, (allez allez)
Papa, Papa, (allez allez)
Dis Banger, oh !
C'est "Pas de limites !"