Lyrics and translation Erigga - Victims (feat. Funkcleff)

Victims (feat. Funkcleff)

Paperboi
Abeg
But you know some kind times, when you go just dey
Dey reason some of your guys them
When be say you don lost from the struggle, you know
Some of your guys when dey locked up
When dey do maximum for reminder
They just dey make you dey wan feel some type of way
Yeah, feel at home no mean say you go enter kitchen
Go open pot, serve food, my brother listen
I no dey too smile, you suppose know the reason
Half my squad don kpoof, remaining dey prison
When we small, we no believe say e go hard like this
Person go broke sotey e no go fit high like this
You never chop, slippers don chop, head fry like this
Do what I gats do because I no fit die like this
But area get the way e be, unto police matter
So na sense na him we take dey carry things waka
Brand new iPhone x with second hand charger
Your babe wan buy, no fear, I no go too charge her
The last time when zone five burst enter jungle
Two seconds, them don wear us government bangle
According to them, all of us when sit down na thief
Drop bar, give their oga, na once na him them shift
'Cause at all, at all, e no be an option
As we dey work so, make the money for pile up
Bobo ball oh
Ojote remind us, say no be only we dey find money oh
As e dey be so, e no be a secret
Say everybody na victim
For the street, everybody na suspect
Omo, the matter is complex, very too complex
Blood stain my polo the day them shoot Kowo for mumu matter
We dey where we dey chop owo
They say he die person money unto transfer
The matter pain me die, because na mumu bar
For hundred dollar gift card, area fit shoot you
Run go hide, two seconds them don root you
If you no get money to pay or get collateral
My advice, stay away from transfer matter
I know boys for area when they no get joy
They no wan know who dey right, their own na destroy
They don clock 45, but dey their mama house
Na everyday their family dey go settle SARS
Girl cheat dey dey ask, what's the update
Make I update you, make your boyfriend fly my gate?
My area normally rough, forget baby
I dey with my pampers incase they wan come pay me
'Cause at all, at all, e no be an option
As we dey work so, make the money for pile up
Bobo ball oh
Ojote remind us, say no be only we dey find money oh
As e dey be so, e no be a secret
Say everybody na victim
For the street, everybody na suspect
Omo, the matter is complex, very too complex

Victimes (feat. Funkcleff)

Paperboi
Abeg
Mais tu sais, il y a des moments où tu te dis
Tu penses à certains de tes gars
Quand tu as perdu la lutte, tu sais
Certains de tes gars quand ils sont enfermés
Quand ils font le maximum pour te rappeler
Ils te font juste sentir d'une certaine manière
Ouais, te sentir chez toi ne veut pas dire que tu vas entrer dans la cuisine
Ouvrir le pot, servir de la nourriture, mon frère écoute
Je ne souris pas trop, tu devrais savoir pourquoi
La moitié de mon équipe a disparu, le reste est en prison
Quand on était petits, on ne croyait pas que ça serait aussi dur
Une personne peut se retrouver fauchée au point de ne pas pouvoir fumer
Tu n'as pas mangé, tes pantoufles ont été mangées, ta tête est brûlée comme ça
Je fais ce que je dois faire parce que je ne peux pas mourir comme ça
Mais le quartier a sa façon d'être, jusqu'à la police
Alors c'est avec du bon sens qu'on transporte les choses
Tout nouveau iPhone x avec un chargeur d'occasion
Ta copine veut acheter, pas de panique, je ne vais pas trop la faire payer
La dernière fois que la zone cinq a fait irruption dans la jungle
Deux secondes, ils nous ont mis un bracelet du gouvernement
Selon eux, tous ceux qui sont assis sont des voleurs
Laisse tomber une barre, donne à leur chef, c'est une fois qu'ils bougent
Parce que de toute façon, ce n'est pas une option
Comme on travaille, que l'argent s'accumule
Bobo balle oh
Ojote nous rappelle que nous ne sommes pas les seuls à chercher de l'argent
Comme ça se passe, ce n'est pas un secret
Que tout le monde est une victime
Dans la rue, tout le monde est un suspect
Omo, l'affaire est complexe, très complexe
Du sang tache mon polo le jour où ils ont tiré sur Kowo pour une bêtise
On est là où on mange de l'argent
Ils disent qu'il est mort, l'argent de la personne est en transfert
L'affaire me fait mal, parce que c'est une bêtise
Pour une carte cadeau de cent dollars, le quartier peut te tirer dessus
Cours te cacher, deux secondes ils t'ont déraciné
Si tu n'as pas d'argent à payer ou de garantie
Mon conseil, tiens-toi à l'écart des affaires de transfert
Je connais des mecs du quartier qui n'ont pas de joie
Ils ne veulent pas savoir qui a raison, ils veulent juste détruire
Ils ont 45 ans, mais ils sont chez leur mère
C'est tous les jours que leur famille va régler avec la police
Une fille triche et demande, quelle est la mise à jour
Je te tiens au courant, est-ce que ton petit ami va me faire passer la porte?
Mon quartier est normalement rude, oublie le bébé
Je suis avec mes couches au cas où ils voudraient venir me payer
Parce que de toute façon, ce n'est pas une option
Comme on travaille, que l'argent s'accumule
Bobo balle oh
Ojote nous rappelle que nous ne sommes pas les seuls à chercher de l'argent
Comme ça se passe, ce n'est pas un secret
Que tout le monde est une victime
Dans la rue, tout le monde est un suspect
Omo, l'affaire est complexe, très complexe