Lyrics and translation Erigga - Area to the World (feat. Victor AD)

Area to the World (feat. Victor AD)

Abeg!
Omo e get weytin i just dey observe ehn for this industry
*It's Victor AD nahnah ye e*
*It's paperboi*
Motivate yourself men Area!
The Erigma
E pain me say na wen I go na hin everywhere burst
People wan know if na true dey check Insta blog
Rappers dey throw backie happy wan kill dem die
As Erigga no dey again people go feel dem die
Even rappers wey no dey post my song before
Fake love don put me for their profile picture
They screenshot their dm wen I dey write dem
Say make we run feature see me see problem
Followers don increase go 1.5 m
OAP since morning dey jam me for Fm
My videos wey soundcity no gree accept
Dey on every rotation even my concert
Na so e for be but oluwa forbid
My song go speak for me anyhow e be
Who go better go better na time e go take
Day break everywhere burst for goodness sake
I say tell dem the full story but dem no dey believe o eh
No matter how you watch film d story inside no fit change o
I be dey give dem the full load down but but dem no believe o eh
Who God don bless world people no fit change o
Area o, area o, area o ehh (Warri to d world)
To the world o, to the world o, to the world o eh
Area o area o area oo eeeh (Paper boy Abeg!)
To the world o to d world to d world o eeh
I remember wen I no get bar
That year na wen I dey de edjeba
Madam no meat just put soup with 5 eba
No be enjoyment I come na for survival
No where to go wetin man go do
Na around 2 we dey thief fuel from people motor
Dey sell give who get I pass my neighbour
Rechargeable lamp dey listen to omadebo
As e dey give us gist about celebrities
No internet Na him be out everything
I remember when I track am for DBS
Give am my jam e no play am e pain my chest
Because I know d stress wen I don go through
No sponsors sef na money why u save for school
Na hin I take record am wetin man go do
Give up no join abolie sup wit you
I say tell dem the full story but dem no go believe o
No matter how u watch film d story inside no go fit change o
I be dey tell dem the full load down but dem no believe o
Who God don bless world people no fit change o
Area o, area o, area o ehh
To the world o, to the world ehh, to the world
Area o area o area o ehn (Abeg! Wahala)
To the world o to the world oo to d world
Omo see the character
Na only time e go take stammerer go call him papa name
Motivate your mother*cking self man

Zone au Monde (feat. Victor AD)

S'il te plaît !
J'observe quelque chose dans cette industrie, tu sais ?
*C'est Victor AD nahnah ye e*
*C'est paperboi*
Motive-toi, mon pote, Zone !
L'Erigma
Ça me fait mal que ce soit seulement quand je suis parti que tout explose partout.
Les gens veulent savoir si c'est vrai, ils vérifient les blogs Insta.
Les rappeurs font la fête, ils veulent mourir.
Puisque Erigga n'est plus là, les gens vont sentir la mort.
Même les rappeurs qui ne postaient pas mes chansons avant,
L'amour feint m'a mis sur leur photo de profil.
Ils font des captures d'écran de leurs messages privés quand je leur écris,
Disent qu'on doit faire un featuring, me voient, me voient un problème.
Les followers ont augmenté, ils sont à 1,5 M.
Les animateurs radio passent mes sons depuis le matin sur les FM.
Mes vidéos que Soundcity n'a pas voulu accepter,
Sont en rotation partout, même à mon concert.
C'est comme ça que ça devrait être, mais Dieu nous en préserve.
Mes chansons parleront pour moi, quoi qu'il arrive.
Celui qui va mieux va mieux, c'est une question de temps.
Le jour se lève, tout explose partout, pour le bien de Dieu.
Je leur dis toute l'histoire, mais ils ne me croient pas.
Peu importe comment tu regardes un film, l'histoire à l'intérieur ne changera pas.
Je leur donne tous les détails, mais ils ne me croient pas.
Celui que Dieu a béni, le monde ne peut pas le changer.
Zone, Zone, Zone ehh (Warri to d world)
Au monde, au monde, au monde eh
Zone, Zone, Zone oo eeeh (Paper boy Abeg !)
Au monde, au monde, au monde eh
Je me souviens quand je n'avais pas d'argent.
Cette année-là, je vivais dans le quartier pauvre.
Madame, pas de viande, juste de la soupe avec 5 eba.
Je ne suis pas venu pour le plaisir, mais pour survivre.
Nulle part où aller, qu'est-ce qu'un homme peut faire ?
Vers 2 h du matin, on volait du carburant dans les voitures des gens.
On le vendait à ceux qui en avaient, je dépassais mon voisin.
La lampe rechargeable écoutait Omadebo,
Comme il nous racontait des anecdotes sur les célébrités.
Pas d'internet, c'était tout.
Je me souviens quand je l'ai appelé à DBS.
Je lui ai donné mon morceau, il ne l'a pas joué, ça m'a fait mal à la poitrine.
Parce que je connais le stress que j'ai traversé.
Pas de sponsors non plus, c'est l'argent que tu économises pour l'école.
C'est comme ça que je l'ai enregistré, qu'est-ce qu'un homme peut faire ?
Abandonner, ne pas se joindre à Abolie, te soutenir.
Je leur dis toute l'histoire, mais ils ne me croient pas.
Peu importe comment tu regardes un film, l'histoire à l'intérieur ne changera pas.
Je leur donne tous les détails, mais ils ne me croient pas.
Celui que Dieu a béni, le monde ne peut pas le changer.
Zone, Zone, Zone ehh
Au monde, au monde ehh, au monde
Zone, Zone, Zone ehn (Abeg ! Wahala)
Au monde, au monde, au monde
Omo, regarde le personnage.
Ce n'est qu'une question de temps avant que le bègue n'appelle son père par son nom.
Motive-toi, putain, mon pote.