Lyrics and translation Erigga - Goodbye from Warri (1999)

Yeah
Abeg
Here recording man
2 AM
Nigerian time
I just want to let you know a couple of things man
No go think say because we dey rap we done change
You nor understand
Men still get that voltage
Make I lay you, you know where I dey come from
Make you understand why I be like this
Last last
Yo, my senior Bros na cultist
My senior Bros na thief
My senior Bros na rapist
E dey prison like this
My senior Bros no dey go church
E and pastor dey beef
E fight for Warri crisis, shoot im own friend '96
My senior Bros no believe in God na juju e know
My senior Bros no like igbo na cocaine e dey blow
If person beat me my senior Bros dey carry am for head
My senior Bros dey come, brother run under bed
Police know my senior Bros, e and them na friend
But my senior Bros no get friend, e just dey pretend
E no trust anybody na kpo kpo Kill im men
Na Kwale my senior Bros dey buy im ogumeh
E get one time my senior Bros gimme kala keep
That night kpo kpo raid the full area me I nor fit sleep
When them arrest my senior Bros the full area happy
Before them kill am e say "Erigga no be like me"
Ya (Ogbe)
As I dey follow you dey talk pistol dey my waist
In case you want craze na your life na im we go waste
No let the music go dey make you feel say I done change
To change am for you like Aboki won't
Cost me a thing (won't cost me a thing)
As I dey follow you dey talk pistol dey my waist (yeah yeah)
In case you want craze na your life na im we go waste
No let the music go dey make you feel say I done change (yeah)
To change am for you like Aboki won't
Cost me a thing (won't cost me a thing)
Now let me take you to some places that you've never been
We dey call am Ekoro for Warri na you men go clean
Take you sit down ground collect your phone give you the SIM
Your ATM you nor be tailor guy give them the PIN
The last time this thing happen na back of Redeem
Wetin e do them e go match Akim ashadow clean
You dey craze you no dey see our chairman shadow? (Stop there)
It's like their sense dey plate of water cos their thinking shallow
Ashawo dey call police for you if you fuck am run
And Pastor Amos, no answer am, na drug baron
Even mama Jitey wey dey fry garri for back
Them hol am yesterday with 2 kala for garri sack
Na 1999 be this area get as e be
And book no gree enter my head you know as e dey be
Mille dey cry, "Erigga yan ji street yi na wo"?
Before Ejiro die e say paper make am for me
(I hope I did)
As I dey follow you dey talk pistol dey my waist
In case you want craze na your life na im we go waste
No let the music go dey make you feel say I done change
To change am for you like Aboki won't
Cost me a thing (won't cost me a thing)
As I dey follow you dey talk pistol dey my waist (yeah yeah)
In case you want craze na your life na im we go waste
No let the music go dey make you feel say I done change (yeah)
To change am for you like Aboki won't
Cost me a thing (won't cost me a thing)
As I dey follow you dey talk pistol dey my waist (yeah yeah)
In case you want craze na your life na im we go waste
No let the music go dey make you feel say I done change (yeah)
To change am for you like Aboki won't
Cost me a thing (won't cost me a thing)
As I dey follow you dey talk pistol dey my waist (yeah yeah)
In case you want craze na your life na im we go waste
No let the music go dey make you feel say I done change (yeah, abeg)
To change am for you like Aboki won't
Cost me a thing (won't cost me a thing)
And that's it right there folks (it's no limits)
Homies keep telling me, Erigga do that old you man
That two thousand and, 2011, 2010, you know what I'm saying
This is Erigma 2 for you man
But most times I no dey like go back
Coz e dey remind me of so many things
You no understand
And this na the last time I go rap about my past man
Make we face front
Forward ever, man
Day break everywhere burst

Да!
Абег!
Здесь записывает человек.
2 часа ночи.
Нигерийское время.
Я просто хочу, чтобы ты знал пару вещей, чувак.
Нет, подумай, скажи, потому что мы Dey rap, мы изменились.
Ты ни понимаешь ...
Мужчины все еще получают это напряжение.
Заставь меня уложить тебя, ты знаешь, откуда я родом.
Заставлю тебя понять, почему я такой.
Последний последний ...
Йоу, мой старший братан, сектант.
Мои старшие братья На воре.
Мои старшие братья-насильники.
E Dey тюрьма, как эта.
Мои старшие Братаны не ходят в церковь.
E и пастор Ди биф.
Я сражаюсь за кризис Варри, стреляю в собственного друга ' 96 .
Мои старшие Братаны не верят в Бога, на Жужу и знаю.
Мои старшие Братаны не любят игбо на кокаин и дей удар.
Если человек избил меня, мои старшие братья, дей, несут меня за голову.
Мои старшие братья дей, приди, брат, беги под кровать.
Полиция знает моих старших братьев, их друзей.
Но мои старшие Братаны не заводят друзей, а лишь притворяются.
E никому не доверяй, на kpo kpo убивай людей.
На квале, мои старшие Братаны, дей, купи мне огуме.
E получить один раз, мои старшие братья, дайте мне кала держать.
Той ночью kpo kpo KPO набег на полную площадь, мне я ни в кого не влезу спать.
Когда они арестуют моих старших братьев, вся территория будет счастлива.
Прежде чем они убьют меня, скажи: "Эригга, не будь как Я",
ЙА (Огбе).
Как я, дей, следую за тобой, дей, говори, пистолет, дей, моя талия.
В случае, если вы хотите увлечение на свою жизнь, на Я иду впустую.
Не дай музыке уйти, дей, заставь себя чувствовать, скажи, что я все изменил.
Чтобы измениться, я для тебя, как Абоки, не буду.
Стоит мне чего-то (не будет стоить мне чего-то).
Пока я, дей, следую за тобой, дей, говори, пистолет, дей, моя талия (да, да!)
В случае, если вы хотите увлечение на свою жизнь, на Я иду впустую.
Не позволяй музыке уйти, дей, заставь себя чувствовать, скажи, что я изменился (да).
Чтобы измениться, я для тебя, как Абоки, не буду.
Стоит мне чего-то (не будет стоить мне чего-то).
А теперь позволь мне отвезти тебя туда, где ты никогда не был.
Мы, дей, зовем Ам-Экоро для Warri na, вы, мужчины, уходите чистыми.
Возьмите вас, сядьте на землю, соберите свой телефон, дайте вам сим.
Твой банкомат ты ни будь портным, парень, дай им пин-код.
В последний раз, когда это случилось, все вернулось на круги своя.
Wetin e do them E go match Akim ashadow clean
Ты, дей, помешан на тебе, дей, не видишь нашу тень? (Остановись!)
Это как их чувство, дей, тарелка с водой, потому что их мысли пусты.
Ashawo dey вызовет полицию для вас, если вы, блядь, убегаете.
И пастор Амос, нет ответа, на наркобарон.
Даже мама ДжиТи Вей дей Фрай Гарри за спиной.
Их хол я вчера с 2 кала за Гарри мешок.
На 1999 быть в этой области, получить, как и быть.
И книга не гре, войди в мою голову, ты знаешь, как e dey быть.
Mille dey кричит: "Erigga yan ji street yi na wo"?
Перед тем, как Эджиро умрет, скажи, что бумага для меня.
(Я надеюсь, что сделал)
Как я, дей, следую за тобой, дей, говори, пистолет, дей, моя талия.
В случае, если вы хотите увлечение на свою жизнь, на Я иду впустую.
Не дай музыке уйти, дей, заставь себя чувствовать, скажи, что я все изменил.
Чтобы измениться, я для тебя, как Абоки, не буду.
Стоит мне чего-то (не будет стоить мне чего-то).
Пока я, дей, следую за тобой, дей, говори, пистолет, дей, моя талия (да, да!)
В случае, если вы хотите увлечение на свою жизнь, на Я иду впустую.
Не позволяй музыке уйти, дей, заставь себя чувствовать, скажи, что я изменился (да).
Чтобы измениться, я для тебя, как Абоки, не буду.
Стоит мне чего-то (не будет стоить мне чего-то).
Пока я, дей, следую за тобой, дей, говори, пистолет, дей, моя талия (да, да!)
В случае, если вы хотите увлечение на свою жизнь, на Я иду впустую.
Не позволяй музыке уйти, дей, заставь себя чувствовать, скажи, что я изменился (да).
Чтобы измениться, я для тебя, как Абоки, не буду.
Стоит мне чего-то (не будет стоить мне чего-то).
Пока я, дей, следую за тобой, дей, говори, пистолет, дей, моя талия (да, да!)
В случае, если вы хотите увлечение на свою жизнь, на Я иду впустую.
Не дай музыке уйти, дей, заставь себя чувствовать, скажи, что я изменился (да, абег).
Чтобы измениться, я для тебя, как Абоки, не буду.
Стоит мне чего-то (не будет стоить мне чего-то).
И это все, что есть, люди (это без ограничений).
Братишки продолжают говорить мне, Эригга, сделай это, старик.
Эти две тысячи и, 2011, 2010, ты знаешь, о чем я.
Это Эригма 2 для тебя, чувак.
Но чаще всего я не люблю возвращаться.
Coz e dey напоминает мне о стольких вещах.
Ты не понимаешь.
И это в последний раз, когда я читаю рэп о своем прошлом.
Пусть мы встретимся лицом к лицу.
Вперед, чувак!
Дневной перерыв повсюду, взрыв.