Lyrics and translation Erik Grönwall - Somewhere Between a Rock and a Hard Place

Somewhere Between a Rock and a Hard Place

All of it's yours but I thought it was mine
I know some things are being left behind
I cannot explain why it happens all the time
Some of it's broken and some of it's wrong
We can't be together cause we don't belong
I think I said I loved you
But you are already gone

Don't ask me one more time
Why I'm not around
I'm somewhere between a rock
And a cold hard place
True love is harder and harder to find
I saw you dancing like you're out of my mind
I never forget how I told you
-You could be mine
What happened that night is such a mystery
I cannot believe it's now history
I'll do anything
Don't wanna live in pain and agony

Don't ask me one more time
Why I'm not around
I'm somewhere between a rock
And a cold hard place
Don't ask me one more time
Why I'm not around
I'm somewhere between a rock
And a cold hard place

Don't ask me one more time
Why I'm not around
I'm somewhere between a rock
And a cold hard place
Don't ask me one more time
Why I'm not around
I'm somewhere between a rock
And a cold hard place
Yeah a rock and a cold hard place

Где-то между молотом и наковальней

Всё это твоё, но я думал, что моё
Я знаю, что-то остаётся позади
Не могу объяснить, почему так происходит постоянно
Что-то разбито, что-то не так
Мы не можем быть вместе, потому что мы не подходим друг другу
Кажется, я сказал, что люблю тебя
Но тебя уже нет

Не спрашивай меня больше
Почему меня нет рядом
Я где-то между молотом
И наковальней
Настоящую любовь всё труднее найти
Я видел, как ты танцевала, словно обезумев
Никогда не забуду, как сказал тебе
- Ты могла бы быть моей
То, что случилось той ночью - настоящая загадка
Не могу поверить, что теперь это в прошлом
Я сделаю всё, что угодно
Не хочу жить в боли и муках

Не спрашивай меня больше
Почему меня нет рядом
Я где-то между молотом
И наковальней
Не спрашивай меня больше
Почему меня нет рядом
Я где-то между молотом
И наковальней

Не спрашивай меня больше
Почему меня нет рядом
Я где-то между молотом
И наковальней
Не спрашивай меня больше
Почему меня нет рядом
Я где-то между молотом
И наковальней
Да, между молотом и наковальней