Erik Grönwall - When You Fall - translation of the lyrics into French
Erik Grönwall When You Fall

Erik Grönwall - When You Fall

Lyrics and translation Erik Grönwall - When You Fall




When You Fall
Quand tu tombes
You used to live
Tu vivais
In a different world
Dans un monde différent
Far away from tears
Loin des larmes
In a different world
Dans un monde différent
Suddenly it's gone
Soudain, c'est parti
You hurt inside
Tu souffres à l'intérieur
Surrounded by
Entouré de
A cold reality
Une froide réalité
A pain you can't deny
Une douleur que tu ne peux pas nier
That no one else can see
Que personne d'autre ne peut voir
You got so much to give
Tu as tellement à donner
But it's over, over
Mais c'est fini, fini
When you fall
Quand tu tombes
Let your wings
Laisse tes ailes
Carry you
Te porter
When you fall
Quand tu tombes
Let your hope
Laisse ton espoir
Pull you through
Te tirer d'affaire
When you fall
Quand tu tombes
When nothing seems
Quand rien ne semble
To matter anymore
Avoir plus d'importance
You'll be alright
Tu vas bien
When you fall
Quand tu tombes
When you hear yourself cry
Quand tu t'entends pleurer
When you fall
Quand tu tombes
Please hold on, gotta try
S'il te plaît, accroche-toi, il faut essayer
When you fall
Quand tu tombes
When nothing seems
Quand rien ne semble
To matter anymore
Avoir plus d'importance
You know you'll be alright
Tu sais que tu vas bien
Alright again
Bien à nouveau
Take your time to heal
Prends ton temps pour guérir
What's gone is gone
Ce qui est parti est parti
Though it feels unreal
Bien que cela semble irréel
You need to take it in
Tu dois l'accepter
Cause it's over, over
Parce que c'est fini, fini
When you fall
Quand tu tombes
Let your wings
Laisse tes ailes
Carry you
Te porter
When you fall
Quand tu tombes
Let your hope
Laisse ton espoir
Pull you through
Te tirer d'affaire
When you fall
Quand tu tombes
When nothing seems
Quand rien ne semble
To matter anymore
Avoir plus d'importance
You'll be alright
Tu vas bien
When you fall
Quand tu tombes
When you hear yourself cry
Quand tu t'entends pleurer
When you fall
Quand tu tombes
Please hold on, gotta try
S'il te plaît, accroche-toi, il faut essayer
When you fall
Quand tu tombes
When nothing seems
Quand rien ne semble
To matter anymore
Avoir plus d'importance
You know you'll be alright
Tu sais que tu vas bien
Hold on
Accroche-toi
Be strong
Sois forte
You used to be so confident
Tu étais si confiante
Don't let that slip away
Ne laisse pas ça s'échapper
When you fall
Quand tu tombes
When you fall
Quand tu tombes
When nothing seems
Quand rien ne semble
To matter anymore
Avoir plus d'importance
You'll be alright
Tu vas bien
When you fall
Quand tu tombes
When you hear yourself cry
Quand tu t'entends pleurer
When you fall
Quand tu tombes
Please hold on, gotta try
S'il te plaît, accroche-toi, il faut essayer
When you fall
Quand tu tombes
When nothing seems
Quand rien ne semble
To matter anymore
Avoir plus d'importance
You know you'll be alright
Tu sais que tu vas bien
You know you'll be alright
Tu sais que tu vas bien




Writer(s): Par Hakan Astrom, Jorgen Elofsson
Erik Grönwall - Somewhere Between a Rock and a Hard Place
Album
Somewhere Between a Rock and a Hard Place
date of release
28-05-2010

1 Take Me On
2 Uphill Climb
3 Try
4 Stay
5 Crash and Burn
6 Destination Anywhere
7 When You Fall
8 Timeless
9 Breathe In Breathe Out
10 Somewhere Between a Rock and a Hard Place
11 Walls Are Coming Down
12 In Spite of Me
Attention! Feel free to leave feedback.