Lyrics and translation Erik Hassle - All of You All Over Me
We
wanted
this
since
high
school
beat
ups
On
le
voulait
depuis
le
lycée,
les
bagarres
Drive-in
cinemas
Les
cinémas
en
plein
air
Say
we
never
go
friends
to
sweethearts
On
disait
qu'on
ne
passerait
jamais
d'amis
à
amoureux
Learned
how
to
think
twice
On
a
appris
à
réfléchir
à
deux
fois
But
we
both
got
jealous
Mais
on
était
tous
les
deux
jaloux
Time
and
again
cuz
the
heart
sitll
rules
the
mine
Encore
et
encore
parce
que
le
cœur
régnait
toujours
sur
l'esprit
Now
six
years
later,
in
an
elevator
promises
turn
to
lies
Maintenant,
six
ans
plus
tard,
dans
un
ascenseur,
les
promesses
se
transforment
en
mensonges
Come
a
little
closer
we
can
take
clothes
are
Approche-toi
un
peu,
on
peut
enlever
nos
vêtements
We
can
go
softer
On
peut
y
aller
doucement
Baby,
uh
give
me
all
of
you
all
over
me
Bébé,
uh
donne-moi
tout
de
toi
sur
moi
Give
me
all
of
you
all
over
me
Donne-moi
tout
de
toi
sur
moi
Give
me
all
of
you
all
over
me
Donne-moi
tout
de
toi
sur
moi
Give
me
all
of
you
all
over
me
Donne-moi
tout
de
toi
sur
moi
Give
me
all
of
you
all
over
me
Donne-moi
tout
de
toi
sur
moi
Give
me
all
of
you
all
over
me
Donne-moi
tout
de
toi
sur
moi
We
wanted
this
since,
I
don′t
know
when
On
le
voulait
depuis,
je
ne
sais
pas
quand
But
what
came
in-between?
Mais
qu'est-ce
qui
s'est
passé
entre-temps
?
Yes
we
fit
together
like
cards
in
a
stack
Oui,
on
s'emboîte
parfaitement
comme
des
cartes
dans
un
jeu
You
and
me
king
and
queen
Toi
et
moi,
roi
et
reine
And
maybe
all
rocky
roads
we're
letting
go
Et
peut-être
que
tous
les
chemins
cahoteux,
on
les
laisse
derrière
nous
Yeah
the
dark
skies
convertible
Ouais,
le
ciel
sombre,
la
décapotable
Six
years
later
in
an
elevator,
we
gon′
have
the
time
of
our
Six
ans
plus
tard,
dans
un
ascenseur,
on
va
passer
le
meilleur
moment
de
notre
Lives
Vie
Come
a
little
closer
we
can
take
clothes
are
Approche-toi
un
peu,
on
peut
enlever
nos
vêtements
We
can
go
softer
On
peut
y
aller
doucement
Baby,
uh
give
me
all
of
you
all
over
me
Bébé,
uh
donne-moi
tout
de
toi
sur
moi
Give
me
all
of
you
all
over
me
Donne-moi
tout
de
toi
sur
moi
Give
me
all
of
you
all
over
me
Donne-moi
tout
de
toi
sur
moi
Give
me
all
of
you
all
over
me
Donne-moi
tout
de
toi
sur
moi
Give
me
all
of
you
all
over
me
Donne-moi
tout
de
toi
sur
moi
Give
me
all
of
you
all
over
me,
yeah
yeah
yeah
Donne-moi
tout
de
toi
sur
moi,
ouais
ouais
ouais
If
we're
close
enough,
its
like
time
stops
Si
on
est
assez
proches,
c'est
comme
si
le
temps
s'arrêtait
And
everything
comes
back
again,
yeah
Et
tout
revient,
ouais
What
are
you
waiting
for
Qu'est-ce
que
tu
attends
?
We
don't
need
to
wait
no
more
On
n'a
plus
besoin
d'attendre
Cuz
six
years
later
in
an
elevator
Parce
que
six
ans
plus
tard,
dans
un
ascenseur
Show
me
what
you′re
made
of
Montre-moi
de
quoi
tu
es
capable
Baby
oh
Bébé
oh
Baby,
uh
give
me
all
of
you
all
over
me
Bébé,
uh
donne-moi
tout
de
toi
sur
moi
Give
me
all
of
you
all
over
me
Donne-moi
tout
de
toi
sur
moi
Give
me
all
of
you
all
over
me
Donne-moi
tout
de
toi
sur
moi
Give
me
all
of
you
all
over
me
Donne-moi
tout
de
toi
sur
moi
Give
me
all
of
you
all
over
me
Donne-moi
tout
de
toi
sur
moi
Give
me
all
of
you
all
over
me
Donne-moi
tout
de
toi
sur
moi
Give
me
all
of
you
all
over
me
Donne-moi
tout
de
toi
sur
moi
Give
me
all
of
you
all
over
me
Donne-moi
tout
de
toi
sur
moi
Give
me
all
of
you
all
over
me,
yeah,
yeah
yeah
Donne-moi
tout
de
toi
sur
moi,
ouais,
ouais
ouais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.