Lyrics and translation Erik Hassle - Back Under Water

Back Under Water

You don't know what you set in motion
I give in to my imagination
Thin ice but I need to walk it again
Too close my body is screaming
Ohh touch my heart and it's over
I'm back under water
Pulling me back under water
Ooh just don't get any closer
I'm back under water
Pulling me back under water
I walk streets in suffocation
A detour out of pure frustration
I spend time just keeping you off my mind
Too alone my body's screaming
Ohh touch my heart and it's over
I'm back under water
Pulling me back under water
Ooh just don't get any closer
I'm back under water
Pulling me back under water
One last kiss and let you go
I won't trouble you again
But one of these days I'll let you know
I'm free
One last kiss and let you go
I won't trouble you again
But one of these days I'll let you know
I'm free
Thin ice but I need to walk it again
Too alone my body's screaming
Ohh touch my heart and it's over
I'm back under water
Pulling me back under water
Ooh just don't get any closer
I'm back under water
Pulling me back under water
Ohh touch my heart and it's over
I'm back under water
Pulling me back under water
Ooh just don't get any closer
I'm back under water
Pulling me back under water
One last kiss and let you go
I won't trouble you again
But one of these days I'll let you know
I'm free
One last kiss and let you go
I won't trouble you again
But one of these days I'll let you know
I'm free
One last kiss and let you go
I won't trouble you again
But one of these days I'll let you know
I'm free
One last kiss and let you go
I won't trouble you again
But one of these days I'll let you know
I'm free

Retour sous l'eau

Tu ne sais pas ce que tu as mis en mouvement
Je me laisse aller à mon imagination
Glace fine mais j'ai besoin de la parcourir à nouveau
Trop près, mon corps crie
Oh, touche mon cœur et c'est fini
Je suis de retour sous l'eau
Tu me ramènes sous l'eau
Oh, ne te rapproche pas
Je suis de retour sous l'eau
Tu me ramènes sous l'eau
Je marche dans les rues en suffocation
Un détour par pure frustration
Je passe du temps à te faire sortir de mon esprit
Trop seul, mon corps crie
Oh, touche mon cœur et c'est fini
Je suis de retour sous l'eau
Tu me ramènes sous l'eau
Oh, ne te rapproche pas
Je suis de retour sous l'eau
Tu me ramènes sous l'eau
Un dernier baiser et je te laisse partir
Je ne te dérangerai plus
Mais un de ces jours, je te ferai savoir
Je suis libre
Un dernier baiser et je te laisse partir
Je ne te dérangerai plus
Mais un de ces jours, je te ferai savoir
Je suis libre
Glace fine mais j'ai besoin de la parcourir à nouveau
Trop seul, mon corps crie
Oh, touche mon cœur et c'est fini
Je suis de retour sous l'eau
Tu me ramènes sous l'eau
Oh, ne te rapproche pas
Je suis de retour sous l'eau
Tu me ramènes sous l'eau
Oh, touche mon cœur et c'est fini
Je suis de retour sous l'eau
Tu me ramènes sous l'eau
Oh, ne te rapproche pas
Je suis de retour sous l'eau
Tu me ramènes sous l'eau
Un dernier baiser et je te laisse partir
Je ne te dérangerai plus
Mais un de ces jours, je te ferai savoir
Je suis libre
Un dernier baiser et je te laisse partir
Je ne te dérangerai plus
Mais un de ces jours, je te ferai savoir
Je suis libre
Un dernier baiser et je te laisse partir
Je ne te dérangerai plus
Mais un de ces jours, je te ferai savoir
Je suis libre
Un dernier baiser et je te laisse partir
Je ne te dérangerai plus
Mais un de ces jours, je te ferai savoir
Je suis libre