Lyrics and translation Erik Hassle - Breaking the Waves

Breaking the Waves

Over and over, love
We keep picking up the pieces
No no no one′s chasing you, love
Why you trying to
Keep breaking the waves
Baby
They'll be pulling you down again
Every night I′m watching you
Getting washed up on the shoreline
You're only breaking yourself
Every night I'm watching you
Yeah oh
Yeah yeah oh oh oh
Yeah oh
No no you′ll never be (mine)
Yeah oh
Yeah yeah oh oh oh
Yeah oh
Forever I′ll be watching you
Yeah oh
Yeah yeah oh oh oh
Yeah oh
No no you'll never be
Never be
Never be mine
Remember there was a time
When I thought you were unbreakable
When I fell in love with you
I saw you running to the ocean
Yeah
Keep breaking the waves
Baby
They′ll be pulling you down again
Every night I'm watching you
Getting washed up on the shoreline
You′re only breaking yourself
Every night I'm watching you
Yeah oh
Yeah yeah oh oh oh
Yeah oh
No no you′ll never be (mine)
Yeah oh
Yeah yeah oh oh oh
Yeah oh
Forever I'll be watching you
Yeah oh
Yeah yeah oh oh oh
Yeah oh
No no you'll never be mine
Never be mine
Never be mine
Never be mine
Never be mine
Oh oh you′ll never be
Oh oh you′ll never be

Briser les vagues

Encore et encore, mon amour
On continue à ramasser les morceaux
Non non personne ne te poursuit, mon amour
Pourquoi essaies-tu de
Continuer à briser les vagues
Chérie
Elles te tireront vers le bas à nouveau
Chaque nuit je te regarde
Être rejetée sur le rivage
Tu ne fais que te briser toi-même
Chaque nuit je te regarde
Oui oh
Oui oui oh oh oh
Oui oh
Non non tu ne seras jamais (la mienne)
Oui oh
Oui oui oh oh oh
Oui oh
Pour toujours je te regarderai
Oui oh
Oui oui oh oh oh
Oui oh
Non non tu ne seras jamais
Jamais
Jamais la mienne
Souviens-toi qu'il y a eu un temps
Où je pensais que tu étais incassable
Quand je suis tombé amoureux de toi
Je t'ai vu courir vers l'océan
Oui
Continuer à briser les vagues
Chérie
Elles te tireront vers le bas à nouveau
Chaque nuit je te regarde
Être rejetée sur le rivage
Tu ne fais que te briser toi-même
Chaque nuit je te regarde
Oui oh
Oui oui oh oh oh
Oui oh
Non non tu ne seras jamais (la mienne)
Oui oh
Oui oui oh oh oh
Oui oh
Pour toujours je te regarderai
Oui oh
Oui oui oh oh oh
Oui oh
Non non tu ne seras jamais la mienne
Jamais la mienne
Jamais la mienne
Jamais la mienne
Jamais la mienne
Oh oh tu ne seras jamais
Oh oh tu ne seras jamais