Erik Hassle - I Am Not An Island - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erik Hassle - I Am Not An Island




I Am Not An Island
Je ne suis pas une île
You walk a step ahead
Tu marches un pas devant moi
Won't let me see your eyes
Tu ne me laisses pas voir tes yeux
Don't trust me with your tears
Tu ne me fais pas confiance avec tes larmes
That's probably wise
C'est probablement sage
I'm trying to reach up to you
J'essaie de t'atteindre
I end up stumbling like a child
Je finis par trébucher comme un enfant
I try to find the words
J'essaie de trouver les mots
And now and then
Et de temps en temps
I draw that smile
J'attire ce sourire
I hold on...
Je m'accroche...
Everything I do
Tout ce que je fais
Everything I say
Tout ce que je dis
Everywhere I go it's always been the same
Partout je vais, c'est toujours la même chose
You'll be right behind or standing in my way
Tu seras juste derrière ou sur mon chemin
I am not an island
Je ne suis pas une île
I am not an island anymore
Je ne suis plus une île
You're wasting time
Tu perds ton temps
Saving me
À me sauver
Now you walk two steps behind
Maintenant, tu marches deux pas derrière
I still can't see your eyes
Je ne vois toujours pas tes yeux
If I turn around
Si je me retourne
You'll cut right through me
Tu me traverseras
And softly by my side
Et doucement à mes côtés
You fall asleep
Tu t'endors
I wait until I'm sure
J'attends d'être sûr
You're breathing really slow as I get up
Que tu respires vraiment lentement avant de me lever
And gently close the door
Et de fermer doucement la porte
Oh hold on
Oh tiens bon
Everything I do
Tout ce que je fais
Everything I say
Tout ce que je dis
Everywhere I go it's always been the same
Partout je vais, c'est toujours la même chose
You'll be right behind or standing in my way
Tu seras juste derrière ou sur mon chemin
I am not an island
Je ne suis pas une île
I am not an island anymore
Je ne suis plus une île
You're wasting time
Tu perds ton temps
Changing me
À me changer
Everything I do
Tout ce que je fais
Everything I say
Tout ce que je dis
I did it all for you it's always been the same
Je l'ai fait pour toi, c'est toujours la même chose
You'll be right behind or standing in my way
Tu seras juste derrière ou sur mon chemin
I am not an island
Je ne suis pas une île
I am not an island anymore
Je ne suis plus une île





Writer(s): Joakim Berg, Martin Skoeld, Erik Hassle


Attention! Feel free to leave feedback.