Lyrics and translation Erik Hassle - If Your Man Only Knew

If Your Man Only Knew

If your man only knew how you′re feeling
I'd see right through you, ooh, oh
If your man only knew that you still love me
I know you love me
I see you still be wearing that necklace I gave you
With that hidden note, saying "Forever yours"
I love you, we fell in love in the summer
A kiss in the water, 2004, I never let you go
If your man only knew how you′re feeling
I'd see right through you, oh oh
If your man only knew that you still love me
I know you love me, ooh, yeah, yeah
There is no endless summer, we knew all along
When the winter came, you had to go away but
You were my first and I was your first and
That never goes away, first cut the deepest, babe
If your man only knew how you're feeling
I′d see right through you, oh oh
If your man only knew that you still love me
I know you love me, ooh, oh, hey
I saw you on the street today
With that guy you pretend to crave
Fake smiles and I wish you well
Picked up my heart then walked away again
And that never goes away
First cut the deepest, babe
I′ll always feel the same, feel the same
I see you still be wearing that necklace I gave you
I know what it's saying
If your man only knew how you′re feeling
I'd see right through you, ooh, oh
If your man only knew that you still love me
I know you love me, ooh, yeah
(You still, you still love me, I know you love me)

Si ton homme savait

Si ton homme savait comment tu te sens
Je te verrais à travers, ooh, oh
Si ton homme savait que tu m'aimes encore
Je sais que tu m'aimes
Je vois que tu portes toujours ce collier que je t'ai offert
Avec ce petit mot caché, disant "Pour toujours à toi"
Je t'aime, on est tombés amoureux en été
Un baiser dans l'eau, 2004, je ne t'ai jamais laissée partir
Si ton homme savait comment tu te sens
Je te verrais à travers, oh oh
Si ton homme savait que tu m'aimes encore
Je sais que tu m'aimes, ooh, ouais, ouais
Il n'y a pas d'été éternel, on le savait depuis le début
Quand l'hiver est arrivé, tu as dû partir mais
Tu étais ma première et j'étais ton premier et
Ça ne disparaît jamais, la première blessure est la plus profonde, bébé
Si ton homme savait comment tu te sens
Je te verrais à travers, oh oh
Si ton homme savait que tu m'aimes encore
Je sais que tu m'aimes, ooh, oh, hey
Je t'ai vue dans la rue aujourd'hui
Avec ce type que tu prétends désirer
Des faux sourires et je te souhaite bien du bonheur
Tu as pris mon cœur puis tu t'es éloignée à nouveau
Et ça ne disparaît jamais
La première blessure est la plus profonde, bébé
Je ressentirai toujours la même chose, la même chose
Je vois que tu portes toujours ce collier que je t'ai offert
Je sais ce qu'il dit
Si ton homme savait comment tu te sens
Je te verrais à travers, ooh, oh
Si ton homme savait que tu m'aimes encore
Je sais que tu m'aimes, ooh, ouais
(Tu m'aimes encore, tu m'aimes encore, je sais que tu m'aimes)