Lyrics and translation Erik Hassle - Last Rider

Last Rider

I pray that just this once, I will get exactly what I want
You say you′ll leave tomorrow say you'll stay here
And take me to your hideout one more time
Stay here now. Stay here,
′Cause then when I fall then the downhills will all be worth it,
To get that high.
One last ride.
Just give me this last fix, the shadowmen is in, I'm feelin', sick
′Cause your love is sweet, your love is sweet
So give me what I need
Just say you′ll leave tomorrow, say you'll stay here
And take me to your hideout one more time
Stay here now. Stay here,
′Cause then when I fall then the downhills will all be worth it,
To get that high
One last ride
If you give me something to remember you by, I'll be satisfied
Just a soothing kiss will give me comfort for a, while
And I pray that just this once, it will be exactly what I want
Stay here and take me to your hideout one more time
Stay here now. Stay here
′Cause then when I fall then the downhills will all be worth it,
To get that high
One last ride
One last ride

Dernier trajet

Je prie pour qu'une seule fois, j'obtienne exactement ce que je veux
Tu dis que tu partiras demain, tu dis que tu resteras ici
Et que tu m'emmèneras à ta cachette une dernière fois
Reste ici maintenant. Reste ici,
Parce que quand je tomberai, les descentes vaudront le coup,
Pour atteindre ce sommet.
Un dernier trajet.
Donne-moi juste cette dernière dose, les ombres m'envahissent, je me sens mal
Parce que ton amour est doux, ton amour est doux
Alors donne-moi ce dont j'ai besoin
Dis juste que tu partiras demain, dis que tu resteras ici
Et que tu m'emmèneras à ta cachette une dernière fois
Reste ici maintenant. Reste ici,
Parce que quand je tomberai, les descentes vaudront le coup,
Pour atteindre ce sommet
Un dernier trajet
Si tu me donnes quelque chose pour me souvenir de toi, je serai satisfait
Un simple baiser apaisant me réconfortera pendant un moment
Et je prie pour qu'une seule fois, ce soit exactement ce que je veux
Reste ici et emmène-moi à ta cachette une dernière fois
Reste ici maintenant. Reste ici
Parce que quand je tomberai, les descentes vaudront le coup,
Pour atteindre ce sommet
Un dernier trajet
Un dernier trajet