Lyrics and translation Erik Hassle - Somebody's Party

Somebody's Party

You said "We′d always be together, come with me."
Now I feel like the others
Never fade away
Fireworks in the sky
Every single time you smile, at me
Can it all be so simple
Forever was yesterday
So if you have to ask you'll never know what you mean to me
It′s so plain to see babe
So if you have to ask you'll never know what it means to be real
You rather be somebody's party
Trying to kill your loneliness
I′m learning the hard way
Trying to find me only friend
Now you′re talking to me like a stranger
"Hey how you been?"
It's like you fuckin′ can't remember, remember anything
Fireworks in the sky
Every single time you smile, baby
Why can′t it all be so simple?
Forever is yesterday
So if you have to ask you'll never know what you mean to me
It′s so plain to see babe
So if you have to ask you'll never know what it means to be real
You rather be somebody's party
Trying to kill your loneliness
I′m learning the hard way
Trying to find me only friend
Getting too tired to keep fighting
That′s how you want it but keep trying
Getting too tired to keep fighting
That's how it is
So if you have to ask you′ll never know what you mean to me
It's so plain to see babe
So if you have to ask you′ll never know what it means to be real
You rather be somebody's party
Trying to kill your loneliness
I′m learning the hard way
Trying to find me only friend
(Dont Go that way, no dont go that way.)

La fête de quelqu'un

Tu as dit "Nous serions toujours ensemble, viens avec moi".
Maintenant je me sens comme les autres
Ne s'estompent jamais
Feux d'artifice dans le ciel
Chaque fois que tu souris, à moi
Tout peut-il être si simple
Pour toujours était hier
Donc si tu dois demander, tu ne sauras jamais ce que tu représentes pour moi
C'est si évident, bébé
Donc si tu dois demander, tu ne sauras jamais ce que signifie être réel
Tu préfères être la fête de quelqu'un
Essayer de tuer ta solitude
J'apprends à mes dépens
Essayer de trouver mon seul ami
Maintenant tu me parles comme à un étranger
"Hé, comment vas-tu ?"
C'est comme si tu ne pouvais pas te souvenir, te souvenir de quoi que ce soit
Feux d'artifice dans le ciel
Chaque fois que tu souris, bébé
Pourquoi tout ne peut-il pas être si simple ?
Pour toujours est hier
Donc si tu dois demander, tu ne sauras jamais ce que tu représentes pour moi
C'est si évident, bébé
Donc si tu dois demander, tu ne sauras jamais ce que signifie être réel
Tu préfères être la fête de quelqu'un
Essayer de tuer ta solitude
J'apprends à mes dépens
Essayer de trouver mon seul ami
Je deviens trop fatigué pour continuer à me battre
C'est comme ça que tu le veux mais continue d'essayer
Je deviens trop fatigué pour continuer à me battre
C'est comme ça que c'est
Donc si tu dois demander, tu ne sauras jamais ce que tu représentes pour moi
C'est si évident, bébé
Donc si tu dois demander, tu ne sauras jamais ce que signifie être réel
Tu préfères être la fête de quelqu'un
Essayer de tuer ta solitude
J'apprends à mes dépens
Essayer de trouver mon seul ami
(Ne va pas dans cette direction, non, ne va pas dans cette direction.)