Lyrics and translation Erik Hassle - Sometimes When It Rains

Sometimes When It Rains

Sometimes when it rains
I just feel so safe
The world a see through veil
Of quiet
Sometimes late at night
Under slow black skies
I can hear your heartbeat
For miles
Do you want to see what I saw
Know what I know
About the thing we used to call love
You said that you would give me it all
As I recall
You gave me nothing at all
I can see the black holes collide
In the divide
You said that you would stand by my side
Do you want to see what I saw
Know what I know
Nothing at all
It means nothing at all
Sunshine like a knife
Cuts the shadows of our lives
It makes me feel so lonely
I could die
And sometimes
When it's raining
You let me hold you tight
I like it when it rains
That's why
Do you want to see what I saw
Know what I know
About the thing we used to call love
You said that you would give me it all
As I recall
You gave me nothing at all
I can see the black holes collide
In the divide
You said that you would stand by my side
Do you want to see what I saw
Know what I know
Nothing at all
Rain and shine
Like the choice
Was ever mine
I live my life in black
And white...
Do you want to see what I saw
Know what I know
About the thing we used to call love
You said that you would give me it all
As I recall
You gave me nothing at all
I can see the black holes collide
In the divide
You said that you would stand by my side
Do you want to see what I saw
Know what I know
Nothing at all
It means nothing at all

Parfois quand il pleut

Parfois quand il pleut
Je me sens tellement en sécurité
Le monde, un voile transparent
De calme
Parfois tard dans la nuit
Sous les lents ciels noirs
Je peux entendre ton rythme cardiaque
Pendant des kilomètres
Tu veux voir ce que j'ai vu
Savoir ce que je sais
Sur ce que nous appelions l'amour
Tu as dit que tu me donnerais tout
Si je me souviens bien
Tu ne m'as rien donné du tout
Je peux voir les trous noirs entrer en collision
Dans la division
Tu as dit que tu serais à mes côtés
Tu veux voir ce que j'ai vu
Savoir ce que je sais
Rien du tout
Cela ne signifie rien du tout
Le soleil comme un couteau
Coupe les ombres de nos vies
Cela me fait me sentir si seul
Je pourrais mourir
Et parfois
Quand il pleut
Tu me laisses te serrer fort
J'aime quand il pleut
C'est pourquoi
Tu veux voir ce que j'ai vu
Savoir ce que je sais
Sur ce que nous appelions l'amour
Tu as dit que tu me donnerais tout
Si je me souviens bien
Tu ne m'as rien donné du tout
Je peux voir les trous noirs entrer en collision
Dans la division
Tu as dit que tu serais à mes côtés
Tu veux voir ce que j'ai vu
Savoir ce que je sais
Rien du tout
Pluie et soleil
Comme le choix
Était jamais le mien
Je vis ma vie en noir
Et blanc...
Tu veux voir ce que j'ai vu
Savoir ce que je sais
Sur ce que nous appelions l'amour
Tu as dit que tu me donnerais tout
Si je me souviens bien
Tu ne m'as rien donné du tout
Je peux voir les trous noirs entrer en collision
Dans la division
Tu as dit que tu serais à mes côtés
Tu veux voir ce que j'ai vu
Savoir ce que je sais
Rien du tout
Cela ne signifie rien du tout