Lyrics and translation Erik Hassle - Stains

Stains

The sound of frozen grass
That summer died so fast
Red red stains on glass

You said that you would wait
You blew my mind away
We had eternity to waste

Through silent city nights
The streets were paved with red light
You led me like a blind

And the future held a gun
We′ve come a long way just to run
Like the distance from the sun

Nights are getting longer
Feelings growing stronger
Please don't make me break it
Oh how can you make me
Holding on and waiting
Holding on to nothing
I don′t want to wake up
No don't make me wake up
I just want to sleep and dream about the dreams we had
All the drugs in the world won't take me to your promise land

All the lovers from the past
I feel them everywhere
I′m always in their prayers

You said that true love waits
You swept me off my faith
On the snowy moonlit streets

I′ve been down this road before
Laying shaking on the floor
Like memories of war

To the sound of breaking glass
My heart is beating fast
Red red stains on glass

Nights are getting longer
Feelings growing stronger
Please don't make me break it
Oh how can you make me
Holding on and waiting
Holding on to nothing
I don′t want to wake up
No don't make me wake up
I just want to sleep and dream about the dreams we had
And all the drugs in the world won′t take me to your promise land

All the time I was lost I was holding my heart locked up inside a cage
All the time I was lost I was cold and dead
All the time I was lost I was holding my heart locked up inside a cage
All the time I was lost I was cold and dead

Taches

Le son de l'herbe gelée
Cet été est mort si vite
Des taches rouges sur le verre

Tu as dit que tu attendrais
Tu m'as époustouflé
Nous avions l'éternité à perdre

À travers les nuits silencieuses de la ville
Les rues étaient pavées de lumière rouge
Tu m'as mené comme un aveugle

Et l'avenir tenait un fusil
Nous avons fait un long chemin pour courir
Comme la distance du soleil

Les nuits s'allongent
Les sentiments deviennent plus forts
S'il te plaît, ne me fais pas le briser
Oh, comment peux-tu me faire
Je m'accroche et j'attends
Je m'accroche à rien
Je ne veux pas me réveiller
Non, ne me fais pas me réveiller
Je veux juste dormir et rêver des rêves que nous avions
Toutes les drogues du monde ne me mèneront pas à ta terre promise

Tous les amants du passé
Je les sens partout
Je suis toujours dans leurs prières

Tu as dit que le véritable amour attend
Tu m'as arraché à ma foi
Dans les rues enneigées éclairées par la lune

J'ai déjà emprunté cette route
Je me suis couché en tremblant sur le sol
Comme des souvenirs de guerre

Au son du verre qui se brise
Mon cœur bat la chamade
Des taches rouges sur le verre

Les nuits s'allongent
Les sentiments deviennent plus forts
S'il te plaît, ne me fais pas le briser
Oh, comment peux-tu me faire
Je m'accroche et j'attends
Je m'accroche à rien
Je ne veux pas me réveiller
Non, ne me fais pas me réveiller
Je veux juste dormir et rêver des rêves que nous avions
Et toutes les drogues du monde ne me mèneront pas à ta terre promise

Tout le temps que j'étais perdu, je gardais mon cœur enfermé dans une cage
Tout le temps que j'étais perdu, j'étais froid et mort
Tout le temps que j'étais perdu, je gardais mon cœur enfermé dans une cage
Tout le temps que j'étais perdu, j'étais froid et mort