Lyrics and translation Erik Hassle - Too Young to Know

Too Young to Know

To the sound of the school bell we take off
To go all the way
We been ground with your hand in mine hand
You smile to the pouring rain
Yeah we were ready to go
Were the young people go
When they know they are about to grow up
To the sound of church bells
Angels sing to a perfect beat
We sneak up the stairs and you close the door
This is what we′ve been waiting for
Too young to know is it love we're making
Dying to know
Your body
Can′t let go is it love we're making
Too young to know
You're body
On the floor in silence out of words
And your trembling arms
Guess we crossed every border
Over and out on the other side
Yeah we were ready to go were the young people go
When they know they are about to grow up
Guess we made it together forever see
In your trembling arms
We sneak out the back door and meet the world
There is no way back to upbeat world
Too young to know is it love we′re making
Dying to know
Your body
Can′t let go is it love we're making
Too young to know
You′re body
We sneak up the stairs and you close the door
This is what we've been waiting for
Too young to know
Is it love we′re making
Dying to know
Your body
Can't let go
Is it love we′re making
Too young to know
You're body

Trop jeune pour savoir

Au son de la cloche de l'école, nous nous envolons
Pour aller jusqu'au bout
Nous avons été broyés avec ta main dans ma main
Tu souris à la pluie battante
Oui, nous étions prêts à y aller
Là où vont les jeunes
Quand ils savent qu'ils sont sur le point de grandir
Au son des cloches de l'église
Les anges chantent à un rythme parfait
On grimpe les escaliers en douce et tu fermes la porte
C'est ce que nous attendions
Trop jeunes pour savoir si c'est l'amour que nous faisons
Mourir d'envie de savoir
Ton corps
Impossible de lâcher prise, est-ce l'amour que nous faisons
Trop jeunes pour savoir
Ton corps
Sur le sol, dans le silence, sans mots
Et tes bras tremblants
On dirait qu'on a franchi toutes les frontières
De l'autre côté
Oui, nous étions prêts à y aller, là où vont les jeunes
Quand ils savent qu'ils sont sur le point de grandir
On dirait qu'on l'a fait ensemble pour toujours, tu vois
Dans tes bras tremblants
On s'enfuit par la porte arrière et on rencontre le monde
Il n'y a pas de retour en arrière vers un monde optimiste
Trop jeunes pour savoir si c'est l'amour que nous faisons
Mourir d'envie de savoir
Ton corps
Impossible de lâcher prise, est-ce l'amour que nous faisons
Trop jeunes pour savoir
Ton corps
On grimpe les escaliers en douce et tu fermes la porte
C'est ce que nous attendions
Trop jeunes pour savoir
Si c'est l'amour que nous faisons
Mourir d'envie de savoir
Ton corps
Impossible de lâcher prise
Est-ce l'amour que nous faisons
Trop jeunes pour savoir
Ton corps