Topsy Turvy (Pt. 2) - The Hunchback of Notre Dame Ensemble translation in German

Topsy Turvy (Pt. 2)

HERE IT IS,
THE MOMENT YOU'VE BEEN WAITING FOR
HERE IT IS,
YOU KNOW EXACTLY WHAT'S IN STORE
NOW'S THE TIME WE LAUGH
UNTIL OUR SIDES GET SORE
NOW'S THE TIME
WE CROWN THE KING OF FOOLS
YOU REMEMBER LAST YEAR'S KING
SO MAKE A FACE THAT'S HORRIBLE
AND FRIGHTENING
MAKE A FACE AS GRUESOME
AS A GARGOYLE'S WING
FOR THE FACE THAT'S UGLIEST
WILL BE THE KING OF FOOLS
WHY?
TOPSY TURVY!
UGLY FOLKS, FORGET YOUR SHYNESS
TOPSY TURVY
YOU COULD SOON BE CALLED, 'YOUR HIGHNESS'
PUT THE FOULEST FEATURES ON DISPLAY
BE THE KING OF TOPSY TURVY DAY

SANCTUARY III

TOPSY TURVY...

LISTEN TO THEIR JEERS AND LAUGHTER...

TOPSY TURVY...

AM I TO BE THEIR JOKE YEAR AFTER?

TOPSY TURVY

ALL MY KINDNESS THEY'VE DEBASED

TOPSY TURVY.

ALL BECAUSE THE HUNCHBACK SHOWED HIS FACE

TOPSY TURVY IV

CLOPIN: Ladies and gentlemen! We've asked for the ugliest face in Paris, and we've found him! Quasimodo, the hunchback of Notre Dame!

EVERYBODY...

ONCE A YEAR
WE THROW A PARTY
HERE IN TOWN

HAIL TO THE KING

ONCE A YEAR
WE TURN ALL PARIS
UPSIDE DOWN

OH, WHAT A KING!

ONCE A YEAR
THE UGLIEST WILL
WEAR A CROWN

CLOPIN: Girls, give a kiss.

ONCE A YEAR
ON TOPSY TURVY DAY!

WE'VE NEVER HAD KING LIKE THIS!

IT'S THE DAY WE DO THE THINGS
THAT WE DEPLORE
ON THE OTHER THREE HUNDRED
AND SIXTY-FOUR
ONCE A YEAR WE LOVE TO DROP IN
WHERE THE BEER IS NEVER STOPPIN'
FOR THE CHANCE TO POP SOME POPINJAY
AND PICK A KING WHO'LL PUT THE TOP IN
TOPSY TURVY DAY,
TOPSY TURVY
MAD AND CRAZY
UPSY-DAISY
TOPSY TURVY DAY

Topsy Turvy (Teil 2)

HIER IST ES,
DER MOMENT, AUF DEN IHR GEWARTET HABT
HIER IST ES,
IHR WISST GENAU, WAS EUCH ERWARTET
JETZT IST DIE ZEIT, DA WIR LACHEN
BIS UNS DIE SEITEN SCHMERZEN
JETZT IST DIE ZEIT
WIR KRÖNEN DEN KÖNIG DER NARREN
IHR ERINNERT EUCH AN DEN KÖNIG VOM LETZTEN JAHR
ALSO MACHT EIN GESICHT, DAS SCHRECKLICH IST
UND FURCHTERREGEND
MACHT EIN GESICHT SO GRAUSIG
WIE DER FLÜGEL EINES GARGOYLES
DENN DAS HÄSSLICHSTE GESICHT
WIRD DER KÖNIG DER NARREN SEIN
WARUM?
TOPSY TURVY!
HÄSSLICHE LEUTE, VERGESST EURE SCHÜCHTERNHEIT
TOPSY TURVY
IHR KÖNNTET BALD 'EURE HOHEIT' GENANNT WERDEN
ZEIGT DIE ÜBELSTEN ZÜGE ZUR SCHAU
SEID DER KÖNIG DES TOPSY TURVY TAGS

ZUFLUCHT III

TOPSY TURVY...

HÖR AUF IHR GESPÖTT UND GELÄCHTER...

TOPSY TURVY...

SOLL ICH JAHR FÜR JAHR IHR WITZ SEIN?

TOPSY TURVY

ALL MEINE GÜTE HABEN SIE ERNIEDRIGT

TOPSY TURVY.

ALLES NUR, WEIL DER BUCKLIGE SEIN GESICHT GEZEIGT HAT

TOPSY TURVY IV

CLOPIN: Meine Damen und Herren! Wir haben nach dem hässlichsten Gesicht in Paris gefragt, und wir haben ihn gefunden! Quasimodo, der Glöckner von Notre Dame!

ALLE...

EINMAL IM JAHR
FEIERN WIR EINE PARTY
HIER IN DER STADT

HEIL DEM KÖNIG

EINMAL IM JAHR
STELLEN WIR GANZ PARIS
AUF DEN KOPF

OH, WAS FÜR EIN KÖNIG!

EINMAL IM JAHR
WIRD DER HÄSSLICHSTE
EINE KRONE TRAGEN

CLOPIN: Mädels, gebt einen Kuss.

EINMAL IM JAHR
AM TOPSY TURVY TAG!

SO EINEN KÖNIG HATTEN WIR NOCH NIE!

ES IST DER TAG, AN DEM WIR DIE DINGE TUN,
DIE WIR VERABSCHEUEN
AN DEN ANDEREN DREIHUNDERT
UND VIERUNDSECHZIG
EINMAL IM JAHR SCHAUEN WIR GERNE VORBEI,
WO DAS BIER NIEMALS AUFHÖRT ZU FLIESSEN
FÜR DIE CHANCE, EINEN STUTZER HOPSZUNEHMEN
UND EINEN KÖNIG ZU WÄHLEN, DER DEM GANZEN DIE KRONE AUFSETZT AM
TOPSY TURVY TAG,
TOPSY TURVY
VERRÜCKT UND IRRE
HOPPSASSA
TOPSY TURVY TAG