The Court Of Miracles - The Hunchback of Notre Dame Ensemble translation in German

The Court Of Miracles

Welcome to the Court of Miracles!
You′re very clever to have found our little hideaway.
Too bad you won't live to talk about it.
Maybe you′ve heard of a terrible place
Where the soundrels of Paris
Collect in a lair.
Maybe you've heard of that mythical place
Called the Court of Miracles,
(The Court of Miracles)
Brother, you're there!
Where the lame can walk.
And the blind can see.
But the dead don′t talk,
So you won′t be around
To reveal what you've found
We have a method for spies and intruders
Not terribly different from bees in a hive.
Here in the Court of Miracles, where
It′s a miracle!
If you get out alive!
The ugly hunchback:
He's bad luck!
He′s cursed
Hang them both
String 'em up!
My apologies, gentlemen for your iminent demise,
Any last words?
I thought not...
It′s always sad when a life's at its finish,
I have to admit to a bit of a pang.
But we must protect at all cost our secret.
It's our lives or yours!
So you′re going to hang!

Der Hof der Wunder

Willkommen am Hof der Wunder!
Du bist sehr schlau, unser kleines Versteck gefunden zu haben.
Schade nur, dass du nicht leben wirst, um davon zu erzählen.
Vielleicht hast du von einem schrecklichen Ort gehört
Wo die Halunken von Paris
Sich in einem Versteck versammeln.
Vielleicht hast du von jenem mythischen Ort gehört
Genannt der Hof der Wunder,
(Der Hof der Wunder)
Tja, jetzt bist du da!
Wo die Lahmen gehen können.
Und die Blinden sehen können.
Aber die Toten reden nicht,
Also wirst du nicht mehr da sein
Um zu verraten, was du gefunden hast
Wir haben eine Methode für Spione und Eindringlinge
Nicht sehr anders als bei Bienen in einem Stock.
Hier am Hof der Wunder, wo
Es ein Wunder ist!
Wenn du lebend hier rauskommst!
Der hässliche Bucklige:
Er bringt Unglück!
Er ist verflucht
Hängt sie beide
Hängt sie auf!
Meine Herren, ich entschuldige mich für euer bevorstehendes Ableben,
Irgendwelche letzten Worte?
Dachte ich mir...
Es ist immer traurig, wenn ein Leben zu Ende geht,
Ich muss zugeben, es schmerzt ein wenig.
Aber wir müssen unser Geheimnis um jeden Preis schützen.
Es geht um unser Leben oder eures!
Also werdet ihr hängen!