Lyrics and translation Erik Liberman feat. The Hunchback of Notre Dame Ensemble - The Court Of Miracles

The Court Of Miracles

Welcome to the Court of Miracles!
You′re very clever to have found our little hideaway.
Too bad you won't live to talk about it.
Maybe you′ve heard of a terrible place
Where the soundrels of Paris
Collect in a lair.
Maybe you've heard of that mythical place
Called the Court of Miracles,
(The Court of Miracles)
Brother, you're there!
Where the lame can walk.
And the blind can see.
But the dead don′t talk,
So you won′t be around
To reveal what you've found
We have a method for spies and intruders
Not terribly different from bees in a hive.
Here in the Court of Miracles, where
It′s a miracle!
If you get out alive!
The ugly hunchback:
He's bad luck!
He′s cursed
Hang them both
String 'em up!
My apologies, gentlemen for your iminent demise,
Any last words?
I thought not...
It′s always sad when a life's at its finish,
I have to admit to a bit of a pang.
But we must protect at all cost our secret.
It's our lives or yours!
So you′re going to hang!

Двор Чудес

Добро пожаловать во Двор Чудес!
Ты очень умна, раз нашла наше маленькое убежище.
Жаль, что ты не доживешь, чтобы рассказать об этом.
Может быть, ты слышала о страшном месте,
Где парижская нечисть
Собралась в своем логове.
Может быть, ты слышала об этом мифическом месте,
Называемом Двор Чудес,
(Двор Чудес)
Сестричка, ты на месте!
Где хромой может ходить.
И слепой может видеть.
Но мертвые не говорят,
Так что ты не будешь рядом,
Чтобы рассказать, что ты нашла.
У нас есть метод для шпионов и нарушителей,
Не сильно отличающийся от пчел в улье.
Здесь, во Дворе Чудес, где
Это чудо!
Если ты выберешься живой!
Уродливый горбун:
Он приносит несчастье!
Он проклят.
Повесить их обоих!
Подвесьте их!
Мои извинения, сударыня, за вашу неминуемую кончину.
Есть последние слова?
Я так и думал...
Всегда грустно, когда жизнь подходит к концу,
Должен признаться, чувствую легкий укол совести.
Но мы должны защищать любой ценой нашу тайну.
Или наша жизнь, или твоя!
Так что тебя повесят!