Lyrics and translation Erik Lundin - Abiat

Abiat

Stressen den är konstant
Ligger lågt, lever kontant
Framtid ligger långt fram
Tänker, det här går för långsamt
Mellan paraboler och höghus
Ville ha respekt som ett rödljus
Deltog i rånvåg efter rånvåg
Det gjorde till och med aina helt sjösjuk
Blev testad, shuno var tunnväxt
Så han skicka objekt i en lundsäck
Gjorde voltan, nu gör han mer flos
Än alla advokater i sin kundkrets
Vad är det som har gått rätt
Han var pinnsmal, nu han är proppmätt
Guzz bakk som han vore sexobjekt
Och när aina slänger ögon han är Loch Ness
Gjorde vad som helst för en inkomst
Ingen utväg, levde på intrång
Nu de' abiat, nu han är King Kong
Förut jaga para, nu para säger (ding, dong)
Fickan ska va' blekfet
Flickan ska va' stekhet
Såg framgång och blev medsvept
Nu står det Kumla i CV:t
Gjorde sina fem på en anstalt, känner ingen stress för han är cok ung
Para yok men han är cok lugn
Han har fått nätverk, han har blivit tung
Muckat och återvänt hem
Ruta ett på en återvändsgränd
All hans post går till en vän
Håller några häggen åt en väns vän
Han är lojal
Undantag övergår till tendens
Släkten pratar men han är så blind att han inte ens skäms
Väntar på ett samtal, kommer gå plus om den når till svensk gräns
Allt är tamam, dom skötte transport, han får stå för den sen
Han har fullt upp, han har fått jobb
Vissa kallar det en chans, vissa kallar det knark
Om det blir torka, saken är biff bror
Han har kuttat upp mer än en hel chark
Han måste va' hård för om han är svag blir fienden stark
Om nån bryter löften bryter man ben för då bryter man mark
Minns han var ung och tugga
Trött på att underhugga
Provet testas, dunderbubbla
Knatchar under kuddar
Siktar mot kunders skugga
Önskar han kunde pluggat
Nu är det för sent, för nu träffar kunder pluggar
Allt han slungar dubblas
Investeras, konish med tunga snubbar
I trakten finns ingen komfort
När det låter rang-tang-kang non-stop
För om folk hittar smulor i omlopp
Kommer aina hitta kulor i omlopp
Hade falsk rolle, han fick utslag
Nu har klockan fler stenar än ett grustag
Blev blåst och det tog som ett njurslag
Bam-bam, två hål i väggen som ett uttag
Shuno var annorlunda, långt ifrån någorlunda
Hade örnöga för gamar och fågelungar
Gjorde voltan på kåken när någon undra
Under en pokerrunda
Hörru, skulle du kunna hooka mig några hundra
Där ben inte åker undan
Skulle nån fucka upp blir de ej återfunna
Repressalier, starka stereotyper med skjortor från Italien
Mattor vävda av iranier, exotiska fiskar i akvarier
Och dom kräver respekt här
Det blev fejder med en hel släkt här
Om nån skulle bli släckt här
Svär folk håller tyst som en sekt här
Tillbaks till historien
Abi han skulle bli stor igen
Hade planer på att bli den största kranen i trakten han bor igen
Men det värsta och bästa som nånsin hänt
Hans konkurrens led av inkompetens
Lägger samma antal korn i varje påse
För hans konst måste va konsekvent
Senare på dan, några innerstan-barn kommer ner igen
Behöver mer igen
Hissen åker ner igen
Grannen störs mitt i serien
Bakk kikhålet, vilka är det jag ser igen
Möter upp sina vänner som dom fick under medelhavsferien
Jag har skrivit skitfeta grejer, fan vad det är kul att se er igen
Karolina hitta' till en basgång
Där kön ner till klubben är aslång
Kanske borde tagit avstånd
Men vännerna har redan tagit avsprång
Fulla champagneglas blir till askkopp
Kolla han har halsfluss för att ta halsbloss
Du då din laddtorsk, du är typ halvnorsk
Äter kvarg men har ladd i sin dagskost
På en toalett med en fin brud
Knäböjd, ber till sin porslinsgud
Allt är på topp, men i utkanten av staden har trakten bedövats av oljud
Magget är tankat
Någons skepp kommer ankra
Någons rykte är hotat
För någons ladd är förbankat
Nu de' seriöst som ett nödrop
Mordhot förmedlas med stödord
Och det här är vad som händer när stolthet går och skaffar unge med högmod
Nån skrek "fuck dom som är runtom!"
Alla rycker till som en rundgång
Nån omkom, nån undkom
Stålet är hett som en ugnsform
Koden var glasklar
Alla ursäkter fick avslag
Konkurrensen har hårdnat
Och man har blivit mer rädd för ett avdrag än ett spadtag
Så dom lägger fler shots än en AW
Genom dörren, genom Abi, genom AC:n
Skulle göra karriär, skulle göra namn
Men nu står det hans namn på en gravsten
Det började med svart afghan
Nu de' finns choco från Afghanistan
Gick från en beşhlik till en fucking kran
Skickar abiat från orten upp till Stureplan
Folk dör för min abiat
Folk dör för min abiat
Folk dör för min abiat
Folk står på kö för min abiat
Folk dör för min abiat
Folk dör för min abiat
Folk står på kö för min abiat
Folk bränner sin lön för min abiat

Marchandise

Le stress est constant
Discret, je vis en cash
L'avenir est loin
Je pense que ça va trop lentement
Entre paraboles et tours d'habitation
Je voulais le respect comme un feu rouge
J'ai participé à des braquages, encore et encore
Ça a même rendu maman folle
J'ai été testé, le gamin était frêle
Alors il envoyait des objets dans un sac poubelle
Il faisait des bêtises, maintenant il dépense plus
Que tous les avocats pour leurs clients
Qu'est-ce qui a bien pu se passer ?
Il était maigre comme un clou, maintenant il est repu
Il consomme comme s'il était un objet sexuel
Et quand les filles le regardent, il est le Loch Ness
Il faisait tout pour un revenu
Aucune issue, il vivait d'effractions
Maintenant c'est la marchandise, maintenant il est King Kong
Avant il courait après l'argent, maintenant l'argent dit (ding, dong)
Sa poche doit être bien pleine
La fille doit être canon
Il a vu une opportunité et s'est laissé emporter
Maintenant, il y a Kumla sur son CV
Il a fait ses cinq ans dans un établissement, il ne ressent aucun stress car il est si jeune
Pas d'argent mais il est si calme
Il s'est fait un réseau, il est devenu puissant
Libéré et retourné à la maison
Case départ sur une impasse
Tout son courrier est envoyé à un ami
Il garde quelques kilos pour l'ami d'un ami
Il est loyal
L'exception devient la règle
Sa famille parle mais il est si aveugle qu'il n'a même pas honte
Il attend un appel, ça va être positif si ça arrive jusqu'à la frontière suédoise
Tout est tamam, ils ont géré le transport, il s'en occupera après
Il est débordé, il a trouvé un travail
Certains appellent ça une chance, d'autres appellent ça de la drogue
Si ça tourne mal, le truc est chaud, mon frère
Il a découpé plus qu'une charcuterie entière
Il doit être fort car s'il est faible, l'ennemi deviendra fort
Si quelqu'un rompt sa promesse, on lui brise les jambes car on marque son territoire
Il se souvient quand il était jeune et fougueux
Fatigué de faire profil bas
Le test est effectué, ça explose
Des liasses sous les oreillers
Il vise l'ombre des clients
Il aurait aimé pouvoir étudier
Maintenant c'est trop tard, car maintenant les clients rencontrent des balles
Tout ce qu'il lance est doublé
Investi, du cannabis avec des gros bonnets
Il n'y a pas de confort dans le coin
Quand ça fait rang-tang-kang non-stop
Car si les gens trouvent des miettes en circulation
Les flics trouveront des balles en circulation
Il avait un faux rôle, il s'est fait griller
Maintenant sa montre a plus de pierres qu'une carrière
Il s'est fait avoir et ça lui a fait un choc
Bam-bam, deux trous dans le mur comme une prise de courant
Le gamin était différent, loin d'être ordinaire
Il avait l'œil pour les vautours et les oisillons
Il faisait semblant de ne pas comprendre en prison quand quelqu'un demandait
Pendant une partie de poker
Hé, tu pourrais me filer quelques centaines ?
Là où on ne plaisante pas
Si quelqu'un foire, il ne sera jamais retrouvé
Des représailles, des stéréotypes avec des chemises d'Italie
Des tapis tissés par des Iraniens, des poissons exotiques dans des aquariums
Et ils exigent le respect ici
Il y a eu des embrouilles avec toute une famille ici
Si quelqu'un devait se faire éteindre ici
Je jure que les gens garderaient le silence comme une secte ici
Retour à l'histoire
Abi allait redevenir grand
Il avait l'intention de redevenir le plus gros fournisseur du quartier
Mais la pire et la meilleure chose qui soit arrivée
Sa concurrence souffrait d'incompétence
Il met le même nombre de grains dans chaque sachet
Car son art doit être cohérent
Plus tard dans la journée, des gamins du centre-ville reviennent
Ils ont besoin de plus encore
L'ascenseur redescend
Le voisin est dérangé en plein milieu de sa série
Derrière le judas, qui vois-je encore ?
Il retrouve ses amis qu'ils ont rencontrés en vacances en Méditerranée
J'ai écrit des trucs de ouf, c'est bon de vous revoir
Karolina a trouvé un rythme de dingue
Là où la file d'attente pour entrer au club est interminable
J'aurais peut-être dû prendre mes distances
Mais les amis ont déjà pris de l'avance
Les coupes de champagne pleines se transforment en cendriers
Regarde, il a une angine à force de tirer sur les joints
Et toi, espèce de petit con, t'es à moitié norvégien
Tu manges du fromage blanc mais tu prends ta dose quotidienne
Aux toilettes avec une jolie fille
À genoux, il prie son dieu en porcelaine
Tout va pour le mieux, mais aux abords de la ville, le quartier est assourdi par le bruit
Le chargeur est plein
Le navire de quelqu'un va jeter l'ancre
La réputation de quelqu'un est menacée
Car la cargaison de quelqu'un est compromise
Maintenant, c'est sérieux comme un appel de détresse
Les menaces de mort sont transmises par mots clés
Et voilà ce qui arrive quand la fierté s'accouple avec l'arrogance
Quelqu'un a crié "au diable ceux qui sont autour !"
Tout le monde se disperse comme une girouette
Certains sont morts, d'autres ont survécu
L'acier est brûlant comme un plat allant au four
Le code était clair
Toutes les excuses ont été rejetées
La concurrence s'est durcie
Et on a plus peur d'un redressement fiscal que d'un coup de pelle
Alors ils tirent plus que lors d'un afterwork
À travers la porte, à travers Abi, à travers le climatiseur
Il voulait faire carrière, il voulait se faire un nom
Mais maintenant, c'est son nom qui est gravé sur une pierre tombale
Ça a commencé avec de l'afghan noir
Maintenant, il y a du chocolat d'Afghanistan
Il est passé d'un billet de cinq à un putain de fournisseur
Il envoie de la marchandise de la cité jusqu'à Stureplan
Les gens meurent pour ma marchandise
Les gens meurent pour ma marchandise
Les gens meurent pour ma marchandise
Les gens font la queue pour ma marchandise
Les gens meurent pour ma marchandise
Les gens meurent pour ma marchandise
Les gens font la queue pour ma marchandise
Les gens dépensent tout leur salaire pour ma marchandise