Lyrics and translation Erik Lundin - Annie Lööf

Annie Lööf

Mamma jobbade 9 till 5
Och sen 5 till 9 sen 9 till 5
Jag driftar 24/7 för 7: 50
Aldrig för 9: 25
Mi hermano, han var latino
Vi dela på hans Acqua di Gio
Var alltid business, han beckna vin
Och vi räkna para, O sole mio
Min budget var mini
Men jag skrapa ihop till Armani
Rockade Sergio Tacchini
Ville ha Lamborghini
Alla som hatar kan suga zucchini
Det är allvar förstår ni?
Para yo keep pantalonies
Krita kebaben på Tonys
Jagade para från sommar till sommar
Det är därför vi firar med Quattro Stagioni
Jag blev allergisk mot gelatin
För dom klicka ej med mitt melanin
Vi jaga rödingar, Annie Lööf
Och rätt och fel det var relativt
Gärin älskade täta shuno
Jag ignorera' ba delaki
Hon ba "snälla du", jag ba "snälla vi"
Hon ba "sorry boy", jag ba "c'est la vie..."
Kastar folk som Mubarak
Alla dom som tvekar på mig ät jarak
Förut de vägra bakk benim
Nu guzzarna kallar mig baklava
Fuck quasir mannen alla dom är FD
Tycker om dom som jag tycker om SD
Skulle det bli upplopp, börja krabba
Mannen menar
Annie Lööf, Annie Lööf
Annie, Annie Lööf
Annie Lööf, Annie Lööf
Annie, Annie Lööf
Annie Lööf, Annie Lööf
Annie, Annie Lööf
Ha! Fiskar efter rödingar, Annie Lööf
Varje dag vi trabbar, ingen paus
Money on my mind, jagar Annie Lööf
Fucka våra para, det blir kaos
Ha! Fiskar efter rödingar, Annie Lööf
Min brorsa var mån om miljön
Han stal mina kedjor sen gick han och panta
Han ville väl bli dietist för när han väl var framme fick spargrisen banta
Lärde mig inget är heligt i jakten på droger för den som har fallit
Och rödingar talar jag flytande, snackar vi annat så bryter jag kralligt
Vass som en skridsko, drycken var het som chorizo
Fickan den skulle bli shishko
Hängde med folk från Asmara, Kulu, från Tampere och Mogadishu
Ville ha gäris som likna Veronika
Problem som är allt annat än ekonomiska
Mina drömmar var fucking ikoniska
Ville ba uppleva sommaren med Monika
Slutade lattja hade nåt ingen kan matcha
Polaren sa till mig "acha"
Nu tar vi dopp i Victoriafallen
Plötsligt är fickorna fyllda med kwacha
Nu för tiden min liga lever large
Ingen mera lall ingen mera knas
Bara mera sol, bara mer kalas
Ba langa gage, sedan bon voyage
Ni är med i leken, men saknar essen
Det är klart att ni apar efter
Alla ögon på oss, för att vi skapar trenden, din mader gende
Jag svär på allt, ska ta revansch
Ska ta para hem till min garne gams
Kommer jaga de röda Lööfen tills dagen jag möter min baneman
Det ba: Annie Lööf, Annie Lööf
Annie, Annie Lööf
Annie Lööf, Annie Lööf
Annie, Annie Lööf
Annie Lööf, Annie Lööf
Annie, Annie Lööf
Ha! Fiskar efter rödingar, Annie Lööf
Varje dag vi trabbar, ingen paus
Money on my mind, jagar Annie Lööf
Fucka våra para, det blir kaos
Ha! Fiskar efter rödingar Annie Lööf
Varje dag vi trabbar, ingen paus
Money on my mind, jagar Annie Lööf
Fucka våra para, det blir kaos
Para måste in, hah, cengi haffas in
Annie Lööf, Annie Lööf
Annie, Annie Lööf
Annie Lööf, Annie Lööf
Annie, Annie Lööf
Annie Lööf, Annie Lööf
Annie, Annie Lööf
Ha! Fiskar efter rödingar, Annie Lööf
Varje dag vi trabbar, ingen paus
Money on my mind, jagar Annie Lööf
Fucka våra para, det blir kaos
Fiskar efter rödingar Annie Lööf

Annie Lööf

Maman travaillait de 9 à 5
Et puis de 5 à 9 puis de 9 à 5
Je dérive 24/7 pour 7:50
Jamais pour 9h25
Mon frère, il était latino
On partageait son Acqua di Gio
C'était toujours les affaires, il vendait du vin
Et on comptait les thunes, O sole mio
Mon budget était mini
Mais je grattais pour avoir de l'Armani
J'aimais Sergio Tacchini
Je voulais une Lamborghini
Tous ceux qui détestent peuvent sucer des courgettes
C'est du sérieux tu comprends?
L'argent, yo, garde ton pantalon
Prends le kebab à crédit chez Tony
Je courais après le fric d'été en été
C'est pour ça qu'on fête ça avec une Quattro Stagioni
Je suis devenu allergique à la gélatine
Parce qu'elles n'allaient pas avec ma mélanine
On chassait les billets, Annie Lööf
Et le bien et le mal étaient relatifs
Gärin adorait téter des trucs
J'ignorais, juste "dela ki"
Elle disait "s'il te plaît", je disais "s'il vous plaît"
Elle disait "désolée mec", je disais "c'est la vie..."
J'éjecte les gens comme Moubarak
Tous ceux qui doutent de moi, mangez du jarak
Avant, ils refusaient de me soutenir
Maintenant, les mecs m'appellent baklava
J'emmerde l'usurier, tous ces enfoirés de FD
Je les aime comme j'aime le SD
S'il y a des émeutes, commence à piquer
Mec, je suis sérieux
Annie Lööf, Annie Lööf
Annie, Annie Lööf
Annie Lööf, Annie Lööf
Annie, Annie Lööf
Annie Lööf, Annie Lööf
Annie, Annie Lööf
Ha! On pêche des billets, Annie Lööf
Chaque jour on taffe, pas de pause
L'argent en tête, je chasse Annie Lööf
Touche à notre fric, et c'est le chaos
Ha! On pêche des billets, Annie Lööf
Mon frère était un écologiste
Il a volé mes chaînes puis est allé les recycler
Il voulait devenir diététicien, car une fois arrivé, le cochon tirelire a dû maigrir
J'ai appris que rien n'est sacré dans la quête de la drogue pour celui qui est tombé
Et le langage des billets, je le parle couramment, si on parle d'autre chose, j'ai un accent de fou
Tranchant comme un patin à glace, la boisson était chaude comme du chorizo
La poche allait devenir shishko
Je trainais avec des gens d'Asmara, de Kulu, de Tampere et de Mogadiscio
Je voulais une meuf qui ressemble à Veronika
Des problèmes qui sont tout sauf financiers
Mes rêves étaient sacrément iconiques
Je voulais juste profiter de l'été avec Monika
J'ai arrêté de jouer, j'avais quelque chose d'incomparable
Le polaire m'a dit "acha"
Maintenant on saute dans les chutes Victoria
Soudain, les poches sont remplies de kwacha
De nos jours, ma team vit large
Plus de conneries, plus de bêtises
Juste plus de soleil, juste plus de fêtes
Donne le cachet, puis bon voyage
Vous êtes dans le game, mais il vous manque l'as
C'est clair que vous nous copiez
Tous les yeux sont rivés sur nous, parce qu'on crée la tendance, espèce de mauviette
Je jure que je vais prendre ma revanche
Je vais ramener le fric à ma douce moitié
Je chasserai les Lööf rouges jusqu'au jour où je rencontrerai mon destin
C'est comme ça : Annie Lööf, Annie Lööf
Annie, Annie Lööf
Annie Lööf, Annie Lööf
Annie, Annie Lööf
Annie Lööf, Annie Lööf
Annie, Annie Lööf
Ha! On pêche des billets, Annie Lööf
Chaque jour on taffe, pas de pause
L'argent en tête, je chasse Annie Lööf
Touche à notre fric, et c'est le chaos
Ha! On pêche des billets, Annie Lööf
Chaque jour on taffe, pas de pause
L'argent en tête, je chasse Annie Lööf
Touche à notre fric, et c'est le chaos
Le fric doit rentrer, hah, le cengi doit rentrer
Annie Lööf, Annie Lööf
Annie, Annie Lööf
Annie Lööf, Annie Lööf
Annie, Annie Lööf
Annie Lööf, Annie Lööf
Annie, Annie Lööf
Ha! On pêche des billets, Annie Lööf
Chaque jour on taffe, pas de pause
L'argent en tête, je chasse Annie Lööf
Touche à notre fric, et c'est le chaos
On pêche des billets, Annie Lööf