Lyrics and translation Erik Lundin - De Ba Blev Så

De Ba Blev Så

Men fan vad vet dem om beskeden,
Besluten,
Rubriker, och snuten,
Beskviken, blir sjukten,
Attacker, akuten, beväpnad, besvaring, bevisning,
Bevakning, begåvning,
Belöning, bestraffning, begraving, djungeln, betongen,
Spärren, perongen,
Hemlängtan speglar i parabolen på balkongen, brotten,
ången, pliten, fången,
Cellen, i sålen, förhören
Och sången,
Farbror som langar,
Flyktingar till grannar, dem lämnar
Allt dem hade men jag hoppas att dem stannar, linjen, trakten, självbeslakten, slaven, makten, förstahandskontrakten, förlusten, segern, jag växte upp för tegeln, för grov för att förstå att det aldrig handlar om hedern, morsan, farsan, sonen där i spegeln, den utbildade langare, tjuven stämde nog negern,
DE BA BLEV SÅ
Fan vet jag det bara blev så
De ba blev så
Kanske inte borde va så men det bara är så
De ba blev så

C'est comme ça que c'est devenu

Mais bordel, qu'est-ce qu'ils savent des messages,
Des décisions,
Des titres, et des flics,
Déçu, la maladie arrive,
Attaques, urgence, armé, réponse, preuve,
Surveillance, talent,
Récompense, punition, enterrement, la jungle, le béton,
Le verrouillage, le quai,
La nostalgie se reflète dans la parabole sur le balcon, les crimes,
L'angoisse, la pauvreté, le prisonnier,
La cellule, dans la semelle, les interrogatoires
Et le chant,
L'oncle qui vend,
Les réfugiés à côté, ils partent
Tout ce qu'ils avaient, mais j'espère qu'ils resteront, la ligne, le quartier, l'auto-déchirure, l'esclave, le pouvoir, les contrats de première main, la perte, la victoire, j'ai grandi avec la brique, trop brut pour comprendre que ce n'est jamais une question d'honneur, maman, papa, le fils dans le miroir, le revendeur diplômé, le voleur a probablement poursuivi le noir,
C'EST COMME ÇA QUE C'EST DEVENU
Bordel, je sais pas, c'est juste devenu comme ça
C'est comme ça que c'est devenu
Peut-être que ça ne devrait pas être comme ça, mais c'est comme ça
C'est comme ça que c'est devenu