Lyrics and translation Erik Lundin - Flodhästar i Colombia

Flodhästar i Colombia

Bakk
Dom sa jaraken blir större om man käkar fefferoni
Wallah, alla käka fefferoni
Stället hette Tony's, tror ägarn hette Tony
Ville hinkish, gick och baxade Midori
Började med vespor men det slutade med rånish
Om luren ekar, sluta konish
Slutade med brotten som jag börja med på Tony's
Skulle fan ha gått i Montessori
För jag kunde ekvationen ner från beshlik upp till kassen
Gömde hegget i madrassen
Abi hoppa av i sjuan, nu han reser första klassen
Ser ända ner till botten och serveras på terassen
Linor prepareras på terassen
Gäris penetreras på terassen
Men ångesten har aldrig diskuterats på terassen
Minns hur vi diskuterade på rasten
Bror han bruka röka standard, mecka jollar
Utan gräs i
Ryktet säger, han har börja spela classy
Nuförtiden ingen ammo, shuno röker bara äzi, de bara äzi
De som ducka zut-skulder, dom blev straffade med plankor
Men ingen ville ducka dom som trabbade med blanco
Med blicken mot Europa, mitt i båten sitter Yanko
Och allting börjar med att löftena om rikedom och säkerhet är oemotståndliga
Åtminstone för somliga
Nu finns det flodhästar i Colombia
Löftena om para, ladd och gärisar är oemotståndliga
Åtminstone för somliga
Och nu finns det flodhästar i Colombia
Tuggade med Fasse, ända sen vi va ocho
Morsan kom från Finland, farsan från Marocko
Shuno tala fyra språk, innan vi va åttor
Brorsan, innan vi va åttor
Bror, i trakten fanns en gypsi, kunde ljuga som Pinocchio
Men kunde hålla minen bättre än skyltdockor
Alltid samma lögner men kom jämt nya klockor
Hans nya klockor, de va alltid nya klockor
Dom flesta av oss hade varken nyckel eller bricka
Men hade ändå alltid mycket i sin ficka
Dom som inte spela fotboll hade ändå börja kicka
De som satsade på skolan hade gippat
Shishko va förtjust i Toblerone
Kalla sig musse men käka dubbel calzone
Zinghi kom från Norrland, vi kalla han Abdi Skåne
Och alla skulle bli som Corleone
Så dom minglade med underjorden
De fann sig själv i rättegång innan dom funnit ordet
Skicka para till släkten med västra unionen
Kalla den vita för Visa för alla kunder drog den
Allt du hör är "yalla, det blir dunder, broder"
Linor ovanpå, para flyger under bordet
Raka rör, fullt av undertoner
Och allting börjar med att vissa shunos trabbar som dom led av insomnia
Som dom vore oåtkomliga
Nu finns det flodhästar i Colombia
Nu finns det flodhästar i Colombia
Trabbar som dom led av insomnia
Som dom vore oåtkomliga
Nu finns det flodhästar i Colombia
Dom sa sanning, bror dom lägger khanzeer i din Rigatoni
Walla, ingen käka Rigatoni
Dom hade praktikant som likna Téa Leoni
Walla, alla käka extra fefferoni
Skulle ha kostymer och gäris som Berlusconi
Alla jagar påsar utan kvistar eller strån i
Ja fastna aldrig för affischerna på Tony
Jag halta genom spärrarna med 2Pac i min Sony
Fickan full av kivi
Gör väskorna till deg, brorsan fyll dom med spenat som Tortellini
Teemu jumalauta, låna mig din Peewee
Drömmer om nigiri
Drömmer om modeller i bikini
På hotellrum med Lundin i
Drömmer om en araba som alltid har bensin i
Kommer man från nada mannen, klart att man blir girig
Tänker aldrig mer va fattig, jag gör hellre hara-kiri
Lever utan ramar
Varje dag går Erik ut och slavar
Brinner på politiker som sitter på kontor och dricker Java
Gud, låt kaffe knulla deras magar
Helst i flera dagar
Låt krishantering knulla hela dagar
Våra störningar var grava
Springer ärenden tills skorna börjar skava
J
Agar Annie Lööf tills dom bygger våra slott eller gräver våra gravar
För löftena om para, ladd och gärisar är oemotståndliga
Åtminstone för somliga
Och nu finns det flodhästar i Colombia

Hippopotames en Colombie

Retour en arrière
Ils disaient que la bite grossissait si on mangeait du pepperoni
Mec, tout le monde mangeait du pepperoni
L'endroit s'appelait Tony's, je crois que le propriétaire s'appelait Tony
On voulait du Hennessy, on allait piquer du Midori
J'ai commencé par des conneries mais j'ai fini par des braquages
Si l'embrouille tourne mal, fais pas le con
J'ai fini par faire les coups que j'ai commencés chez Tony
J'aurais dû aller à Montessori
Parce que je connaissais l'équation, du shit jusqu'au butin
Je cachais le matos dans le matelas
Abi a arrêté l'école en cinquième, maintenant il voyage en première classe
Il voit le fond de la piscine et on le sert sur la terrasse
On prépare les lignes sur la terrasse
On saute des meufs sur la terrasse
Mais on n'a jamais parlé d'angoisse sur la terrasse
Je me souviens des discussions à la récré
Le frérot, il fumait normal, il roulait des joints
Sans beuh dedans
La rumeur dit qu'il est devenu classe
Maintenant plus de munitions, il fume tranquille, peinard
Ceux qui ont esquivé les dettes, on les a punis à coups de planches
Mais personne ne voulait esquiver ceux qui débarquaient avec de la coke
Le regard tourné vers l'Europe, Yanko est au milieu du bateau
Et tout commence par les promesses de richesse et de sécurité, irrésistibles
Du moins pour certains
Maintenant, il y a des hippopotames en Colombie
Les promesses de paradis, d'oseille et de meufs sont irrésistibles
Du moins pour certains
Et maintenant, il y a des hippopotames en Colombie
On traînait avec Fasse, depuis qu'on avait huit ans
Maman vient de Finlande, papa du Maroc
On parlait quatre langues avant nos huit ans
Mon frère, avant nos huit ans
Frère, dans le quartier, il y avait un gitan, il mentait comme Pinocchio
Mais il gardait son sérieux mieux qu'un mannequin
Toujours les mêmes mensonges mais toujours de nouvelles montres
Ses nouvelles montres, c'était toujours de nouvelles montres
La plupart d'entre nous n'avaient ni clés ni badge
Mais on avait toujours les poches pleines
Ceux qui ne jouaient pas au foot se sont mis à dealer
Ceux qui ont misé sur l'école ont abandonné
Shishko était accro au Toblerone
Il se faisait appeler Mickey mais il bouffait des doubles calzone
Zinghi venait du nord, on l'appelait Abdi Skåne
Et tout le monde voulait devenir comme Corleone
Alors ils se sont rapprochés de la pègre
Ils se sont retrouvés au tribunal avant même de trouver leurs mots
On envoyait de l'argent à la famille avec Western Union
On l'appelait la blanche, la Visa, tous les clients la prenaient
Tout ce que tu entends c'est "vas-y, ça va cartonner, mon frère"
La coke sur la table, l'argent qui circule en dessous
Des paroles franches, pleines de sous-entendus
Et tout commence par des mecs qui font comme s'ils souffraient d'insomnie
Comme s'ils étaient intouchables
Maintenant, il y a des hippopotames en Colombie
Maintenant, il y a des hippopotames en Colombie
Ils font comme s'ils souffraient d'insomnie
Comme s'ils étaient intouchables
Maintenant, il y a des hippopotames en Colombie
Ils disaient la vérité, mon frère, ils mettent du porc dans tes Rigatoni
Mec, personne ne mangeait de Rigatoni
Ils avaient une stagiaire qui ressemblait à Téa Leoni
Mec, tout le monde mangeait du pepperoni en plus
J'aurais dû avoir des costumes et des meufs comme Berlusconi
Tout le monde court après des sacs sans branches ni rien dedans
Ouais, je n'ai jamais accroché aux affiches chez Tony
Je passais les portillons en boitant avec 2Pac dans mon Sony
Les poches pleines de shit
On transforme les sacs en fric, mon frère, remplis-les d'épinards comme des Tortellini
Teemu jumalauta, prête-moi ton flingue
Je rêve de nigiri
Je rêve de mannequins en bikini
Dans une chambre d'hôtel avec Lundin
Je rêve d'une Mercedes qui a toujours de l'essence
Quand tu viens de rien, mec, c'est normal de devenir gourmand
Je ne serai plus jamais pauvre, je préfère me faire seppuku
Je vis sans limites
Chaque jour, Erik sort et se démène
J'en veux aux politiques qui sont dans leurs bureaux à boire du Java
Dieu, que le café leur nique le ventre
Pendant des jours, même
Que la gestion de crise leur nique des journées entières
Nos troubles étaient graves
On court partout jusqu'à ce que les chaussures nous blessent
J'
Je vais harceler Annie Lööf jusqu'à ce qu'ils construisent nos palais ou qu'ils creusent nos tombes
Parce que les promesses de paradis, d'oseille et de meufs sont irrésistibles
Du moins pour certains
Et maintenant, il y a des hippopotames en Colombie