Lyrics and translation Erik Lundin - Haffla

Haffla

Uh
Ya!
Min vän va inte integrerad
Min vän va inte intresserad
Av nåt som inte resulterade i para
I trakten där man kunde importera för att imponera
Hah, ingen pratar med polisen här
Hah, bara mord och inga visor här
Våra förebilder var väl sisådär
Undrar hur det kunde bli såhär
Gråa dagar, många minnesbilder är makabra
Men hela orten står upp som viagra
Så rulla upp en bubbel, skåla med en smuggel
Le för alla överlevda åren här i djungeln, hah
Så låt oss haffla som en kriminell
Vi ska haffa som en kriminell
Haffla som en kriminell
Haffla som jag blivit åtalad men aldrig fälld
God, yu tekem laef blong mi
Mi mi givim nao long yu
Back mi givim evride
Blong leftemap nem blong yu (haffla)
God, yu tekem laef blong mi (vi fortsätter haffla)
Mi mi givim nao long yu (haffla)
Back mi givim evride (imorn vi får se, men idag vi ska haffla)
Blong leftemap nem blong yu
Så visa kärleken i kronor
Din tillit i miljoner, drinkar i meloner
Minns det gamla goda, då käka vi fubu
Nu käkar vi nada, nu käkar vi fugu
Gick till Serengeti från att bara klippa tuvor
Boysen kavlar deg nu men de bruka' jaga smulor
Krigat för att checka mina ärr och mina bulor
För jag gör inga kulor om jag inte flyttar sulor
Kommit långt från att bruka tigga mitt i
Bussen har blivit luftig, logen har blivit syndig
Osten har hunnit åldras och whiskyn har blivit myndig
Sängen den är befolkad och degen har blivit zinji, ah
Så låt oss haffla som en kriminell
Vi ska haffa som en kriminell
Haffla som en kriminell
Haffla som jag blivit åtalad men aldrig fälld
God, yu tekem laef blong mi (vi fortsätter haffla)
Mi mi givim nao long yu (haffla)
Back mi givim evride (imorn vi får se men idag vi ska haffla)
Blong leftemap nem blong yu
Jag tror inte de fattar det
Blivit reducerade till svartingar och tattare
Våra resor är underskattade
Jag borde bli kontaktad av författare
Fuck it, bre, jag borde bli författare
Ge mig topplistor, modeller som ger mig bisous
Masserar mitt intellekt och matar med tiramisu
Men jag har kommit långt förvisso
Itadakimasu, nu det är alltid sushi till min miso
Macchiato på massa gott i
Förut hade para bas, nu är para low key
Nu, livet spelar Pavarotti, förut spela parastroppi
Så ta det tillbaka, ta det på arameiska
Ta det på arabiska, ta det på hebreiska
Alla de suedis som är utomeuropeiska
Skål för att historierna förevigas, haffla
God, yu tekem laef blong mi (vi fortsätter haffla)
Mi mi givim nao long yu (haffla)
Back mi givim evride (imorn vi får se, men idag vi ska haffla)
Blong leftemap nem blong yu (haffla)
God, yu tekem laef blong mi (vi fortsätter haffla)
Mi mi givim nao long yu (haffla)
Back mi givim evride (imorn vi får se, men idag vi ska haffla)
Blong leftemap nem blong yu

Haffla

Uh
Ya!
Mon ami n'était pas intégré
Mon ami n'était pas intéressé
Par quelque chose qui ne se traduisait pas par de l'argent
Dans le quartier où l'on pouvait importer pour impressionner
Hah, personne ne parle à la police ici
Hah, que des meurtres et pas de chansons ici
Nos modèles étaient assez médiocres
Je me demande comment ça a pu arriver
Des journées grises, beaucoup de souvenirs sont macabres
Mais tout le quartier se dresse comme du viagra
Alors roule-toi une bulle, fais un toast avec une contrebande
Sourire pour toutes les années survécues ici dans la jungle, hah
Alors faisons la fête comme un criminel
Nous allons faire la fête comme un criminel
Festoyer comme un criminel
Faire la fête comme si j'avais été accusé mais jamais reconnu coupable
Dieu, tu prends la vie qui est la mienne
Je te la donne maintenant
Je te la donne à chaque fois
Pour soulever ton nom (festoyer)
Dieu, tu prends la vie qui est la mienne (nous continuons à festoyer)
Je te la donne maintenant (festoyer)
Je te la donne à chaque fois (demain on verra, mais aujourd'hui on va faire la fête)
Pour soulever ton nom
Alors montre ton amour en couronnes
Ta confiance en millions, des boissons dans des melons
Souviens-toi du bon vieux temps, où on mangeait du fubu
Maintenant on ne mange rien, maintenant on mange du fugu
On est allé au Serengeti après avoir juste coupé des mottes de terre
Les garçons roulent maintenant la pâte, mais ils avaient l'habitude de chasser les miettes
On s'est battu pour vérifier mes cicatrices et mes bosses
Parce que je ne fais pas de balles si je ne déplace pas mes semelles
On est arrivé loin après avoir l'habitude de mendier au milieu de
Le bus est devenu spacieux, le hangar est devenu pécheur
Le fromage a eu le temps de vieillir et le whisky est devenu majeur
Le lit est peuplé et la pâte est devenue zinji, ah
Alors faisons la fête comme un criminel
Nous allons faire la fête comme un criminel
Festoyer comme un criminel
Faire la fête comme si j'avais été accusé mais jamais reconnu coupable
Dieu, tu prends la vie qui est la mienne (nous continuons à festoyer)
Je te la donne maintenant (festoyer)
Je te la donne à chaque fois (demain on verra, mais aujourd'hui on va faire la fête)
Pour soulever ton nom
Je ne pense pas qu'ils comprennent
Ils ont été réduits à des Noirs et des Gitans
Nos voyages sont sous-estimés
Je devrais être contacté par des auteurs
Fuck it, mec, je devrais être auteur
Donne-moi des top listes, des mannequins qui me donnent des bisous
Massage mon intellect et nourris-moi de tiramisu
Mais j'ai fait du chemin, c'est certain
Itadakimasu, maintenant c'est toujours des sushis pour mon miso
Macchiato sur beaucoup de choses dans
Avant l'argent était basique, maintenant l'argent est discret
Maintenant, la vie joue Pavarotti, avant elle jouait parastroppi
Alors reprends-le, prends-le en araméen
Prends-le en arabe, prends-le en hébreu
Tous ces suédois qui sont d'outre-Europe
Un toast pour que les histoires perdurent, festoyons
Dieu, tu prends la vie qui est la mienne (nous continuons à festoyer)
Je te la donne maintenant (festoyer)
Je te la donne à chaque fois (demain on verra, mais aujourd'hui on va faire la fête)
Pour soulever ton nom (festoyer)
Dieu, tu prends la vie qui est la mienne (nous continuons à festoyer)
Je te la donne maintenant (festoyer)
Je te la donne à chaque fois (demain on verra, mais aujourd'hui on va faire la fête)
Pour soulever ton nom