Erik Lundin - Haram - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erik Lundin - Haram




Haram
Haram
Ah! Erik Lundin
Ah! Erik Lundin
Hakuna Matata, Hakuna Matata
Hakuna Matata, Hakuna Matata
Aina persona non grata
Toujours persona non grata
SD persona non grata
SD persona non grata
Ingen diplomati men jag tror att du fattar
Pas de diplomatie mais je crois que tu piges
Jag fastnar för gäris som dansar kuduro malaka
Je flashe sur les meufs qui dansent le kuduro malaka
Bjuder tapas, låt horungar snacka
J'offre des tapas, laisse les bâtards parler
Men aldrig om gäri, jag ser bara shunos som chaggaz
Mais jamais sur les filles, je ne vois que des shnocks comme des chaggas
Chagga du borde bli dabbad
Chagga tu devrais te faire tej'
Du kan både foten och skon i din pappas
On peut te foutre les pieds et les godasses dans le cul de ton père
Ta dina femton minuter, du saknar futuro malaka
Prends tes cinq minutes de gloire, t'as pas d'avenir malaka
Va troru malaka
T'as cru quoi malaka
Träffa mig abi jag svär det fins kronor att snacka
Tu me rencontres abi je te jure y'a des thunes à se faire
Miljoner vi snackar
Des millions on parle
Vafan tar han bilen för, shunon är hög som ett torn i Caracas
Putain pourquoi il prend la caisse, le shnock est perché comme une tour de Caracas
Finns under jorden med grabbar, vi fortsätter drabba
On est dans le game avec les gars, on continue à frapper fort
Vi fortsätter trabba, fortsätter trabba
On continue à avancer, à avancer
Hela plutonen med grabbar
Tout le platoon avec les gars
Fyra personer i Mazdan, tryck gasen i botten tills motorn är kvaddad
Quatre personnes dans la Mazda, pied au plancher jusqu'à ce que le moteur pète
Metoden är standard
La méthode est standard
Rocka juveler som Shabba
Faire briller les bijoux comme Shabba
Min broder är gaddad
Mon frère est armé
Tabanjan har duschat och kompis jag tror hon är laddad
La kalash a pris sa douche et poto je crois qu'elle est chargée
Har du hört när det smäller i trakten?
T'as entendu quand ça a pété dans le coin?
Sovande celler i trakten
Cellules dormantes dans le coin
Väcks utav blåljussirener med kraften
Réveillées par les sirènes de flics avec la force
... bara snurrar propellern till takten
... l'hélice tourne au rythme
Se dig omkring, det är Adidas som gäller i trakten
Regarde autour de toi, c'est Adidas qui fait la loi dans le coin
Folk kliver runt som modeller i trakten
Les gens se promènent comme des mannequins dans le coin
Du ser det runt halsen när fickorna sväller i trakten
Tu le vois autour du cou quand les poches se remplissent dans le coin
Vänner som lägger ut sedlar vännerna
Des potes qui filent des billets à leurs potes
Vänner som seglar vännerna
Des potes qui roulent sur leurs potes
Vännerna delar abiat
Les potes partagent le fric
Abiat delar vännerna
Le fric divise les potes
vad känner man?
Alors qu'est-ce qu'on ressent?
Jo jag känner som Kinnaman
Bah je ressens la même chose que Kinnaman
Jag ska över Atlanten och sen blowa upp som ett indieband
Je vais traverser l'Atlantique et exploser comme un groupe indé
Ner till Karibien kryssning där göttarna skakar till Binnie Man
Descendre aux Caraïbes en croisière les bombasses se déhanchent sur du Binnie Man
Ursäkta vad heter madame?
Excusez-moi, vous vous appelez comment madame?
Hittar min liga jakt efter am
Je retrouve ma team à la recherche d'herbe
Älskar Suedi men reppar min stam
J'adore la Suède mais je représente ma tribu
Västerort, hittar det efter mitt namn
Västerort, tu trouves ça après mon nom
Erik och lagen dom borde va sams
Erik et la police devraient être potes
Men i uniform kommer horungar fram
Mais en uniforme, ce sont les connards qui débarquent
Bangar hinken, det vore tamam
Refuser la merde, ce serait trop facile
Men kvällen är ung och min bror är haram
Mais la soirée est jeune et mon frère est haram
Ha, bror är haram
Ha, mon frère est haram
Bror är haram
Mon frère est haram
Ha, bror är haram
Ha, mon frère est haram
Kvällen är ung och min bror är haram
La soirée est jeune et mon frère est haram
Ha, bror är haram
Ha, mon frère est haram
Bror är haram
Mon frère est haram
Ha, bror är haram
Ha, mon frère est haram
Kvällen är ung och min bror är haram
La soirée est jeune et mon frère est haram
Rör dig mot centrum
Direction le centre-ville
Vad finns det för planer, finns det momentum?
Quels sont les plans, y a-t-il un élan?
Vad finns det för tempus?
Quel est le tempo?
Viljan finns abi, finns vi listan finns det konsensus
La volonté est abi, si on est sur la liste, il y a consensus
Exotiska etniciteter i klackar en decimeter
Des beautés exotiques en talons de dix centimètres
Checka excentriciteten
Regarde-moi cette excentricité
Civvaren frågar om leg, han ser ut som en John eller Peter
Le videur demande la carte d'identité, il ressemble à un John ou un Peter
Skit i vad nån av oss heter
On s'en fout de comment on s'appelle
Du snackar med celebriteter
Tu parles à des célébrités
Tungan är vass som machete
La langue est tranchante comme une machette
Men brorsan var blyg och la benen ryggen som Wilson Kipketer
Mais mon pote était timide et a pris ses jambes à son cou comme Wilson Kipketer
Röker botaniska, skålar med vin ifrån Afrika
On fume de la weed, on trinque avec du vin d'Afrique
Flaskor löpande band
Des bouteilles à la chaîne
Våra noter är skapliga
Nos notes sont respectables
Högsta promille per capita
Le taux d'alcoolémie par habitant le plus élevé
Klockan 04: 50 beställer dom mera
4h50 du matin, ils en recommandent encore
Flaskorna teleporteras till haffla där filter och gräller sorteras
Les bouteilles sont téléportées au hachis les filtres et les cendres sont triés
När du är utanför porten, telefonera
Quand t'es dehors, appelle-moi
Bakk hur jag kickar staccaton
Mec comment je déchire le staccato
Temperament från ekvatorn
Tempérament équatorial
Säg till dom kalla Nato, säg till dom hämta Gestapo
Dis-leur d'appeler l'OTAN, dis-leur d'aller chercher la Gestapo
Erik Lundin är serato
Erik Lundin est le serato
Svär, ingen tid för nåt trams
Jure, pas le temps pour les conneries
Vet att jag borde ta flyget till Gambs
Je sais que je devrais prendre l'avion pour la Gambie
Benim och trubbel, dom har en romans
Le Bénin et les problèmes, ils ont une histoire d'amour
För allt är belash men jag saknar balans
Parce que tout est bel et bien mais j'ai besoin d'équilibre
Erik och lagen dom borde va sams
Erik et la police devraient être potes
Men i uniform kommer horungar fram
Mais en uniforme, ce sont les connards qui débarquent
Bangar hinken, det vore tamam
Refuser la merde, ce serait trop facile
Men kvällen är ung och min bror är haram
Mais la soirée est jeune et mon frère est haram
Ha, bror är haram
Ha, mon frère est haram
Bror är haram
Mon frère est haram
Ha, bror är haram
Ha, mon frère est haram
Kvällen är ung och min bror är haram
La soirée est jeune et mon frère est haram
Ha, bror är haram
Ha, mon frère est haram
Bror är haram
Mon frère est haram
Ha, bror är haram
Ha, mon frère est haram
Kvällen är ung och min bror är haram
La soirée est jeune et mon frère est haram





Writer(s): erik lundin


Attention! Feel free to leave feedback.