Erik Lundin - Jag räcker - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Erik Lundin - Jag räcker




Jag räcker
I'm enough
Det är bra Ibrahima
That's good Ibrahima
Det är dags nu att sova
It's time now to sleep
Utan el till en symboliserande låga
Without electricity to a symbolic flame
Låg jag och slipade min skrivarförmåga
I sat down and honed my writing skills.
Kunde inte sova
Couldn't sleep
För natten låg morsan och grät och min brorsa i koma
Because at night my mother was crying and my brother was in a coma
Sen jag var barn har min själ varit plågan
Since I was a child, my soul has been the torment
Back alla dörrar jag klivit igenom
Back all the doors I stepped through
I jakten svar den ständiga frågan
In search of answers to the constant question
Som verkar förfölja mig livet igenom
Who seems to haunt me throughout my life
Hur ska jag klara mig genom idag?
How will I get through today?
Det är som det är för det var som det var
It is as it is because it was as it was
Tror att det räcker att byta miljö
Think it's enough to change the environment
Men det du vill fly följer med i ditt bagage
But what you want to escape comes with in your luggage
Gör vad vi kan för att mixtra med minnet
Do what we can to tinker with memory
Med hasch och tabletter med hink eller thinner
With hashish and tablets with a bucket or thinner
Går att förtränga men inget försvinner
Can be repressed but nothing disappears
Betongen runt själarna faller som timmer
The concrete around the souls falls like timber
Stressen den gör att jag känner mig slut
The stress makes me feel finished.
Oavsett om jag ska hem eller ut
Whether I'm going home or out
Lackar direkt om jag missar mitt tåg
I will stop if I miss my train.
Fast att det går typ var femte minut
It's like every five minutes.
När veckan är ny och natt blivit dag
When the week is new and night becomes day
Reflekterar över helgens beslut
Reflecting on the weekend's decision
Hällde vi upp eller hällde vi ut?
Did we pour up or did we pour out?
Allt kommer ikapp en när helgen är slut
Everything will catch up with you when the weekend is over
många gånger jag vaknar med ångest
So many times I wake up with anxiety
Vaknar med nån som egentligen är kompis
Waking up with someone who is really a friend
Lever kontant som vi sponsrade Comviq
Live cash as we sponsored Comviq
Vi festar i dagar men lever som zombies
We Party for days but live like zombies
Varför försöka vara alla till lags?
Why try to please everyone?
Gav det jag gav men fick aldrig tillbaks
Gave what I gave but never got back
Om du bara lyssnar andras problem
If you only listen to other people's problems
Kommer du aldrig komma till tals
You will never be able to speak
Svär min historia förtjänar en Emmy
I swear my story deserves an Emmy
När helvetet haglar vad gör en presenning?
When hell is hailing what does a tarpaulin do?
Planerade klippa familjemedlem
Planned haircut of a family member
Men min vän vägrade beckna tabanja till benim
But my friend refused beckna tabanja to benim
OCB plus THC pga
OCB plus THC pga
PTSD men har skett en förändring
PTSD but there has been a change
Föddes till neger från EU min EQ var P7
Born to Negroes from the EU my EQ was P7
Men livet har tagit en vändning
But life has taken a turn
fuck diagnoser, vi är samma planet
So fuck diagnoses, we're the same planet
Mig ser man igenom som bram var manet
You see me through like bram was jellyfish
Livet är livet fuck kombinationer av bokstäver benim är analfabet
Life is life fuck combinations of letters benim is illiterate
Tacksam för alla dem själar jag väcker
Grateful for all the souls I awaken
För de som förevigat Erik med bläcket
For those who immortalized Erik with the ink
Ni alla är fenomenala ställ dig i spegeln
All of you are phenomenal so stand in the mirror
Och säg till dig själv att jag räcker
And tell yourself that I am enough
Blir aldrig perfekt men jag vet att jag räcker
I'll never be perfect, but I know I'm good enough.
Försöker övertag och stänger av
Trying to gain the upper hand and shutting down
Men jag vet att det var nåt folk stördes av
But I know there was something people were disturbed by
Till de livet gjort systrar och bröder av
To the life made sisters and brothers of
Som jag känt att jag övergav
As I felt I abandoned
Det var ett tag sen vi hördes av
It's been a while since we heard from
Kunde vart död idag
Could be dead today
Men har väl överlevt överlag
But it has survived overall.
Frågar alltid mitt överjag
Always ask my superego
Om jag dög idag
If I died today
Men ställer alltid för höga krav
But always make too high demands
Alla har en historia, vad gör min intressant?
Everyone has a story, so what makes mine interesting?
Många är borta men garvar åt minnen ibland
Many are gone but tanned by memories sometimes
Tårarna rinner ibland, lack att jag brinner ibland
Tears sometimes flow, so varnish that I sometimes burn
Drömmer om himlen ibland
Dreaming of heaven sometimes
Lovar dig Tiffany, innersta önskan är jag att når Jannah
Promise you Tiffany, innermost desire I am to reach Jannah
att jag kan jaga dig tills att vi finner varann
So I can chase you until we find each other
Trogen till orten
Faithful to the resort
Typ som om Västerort hade satt ring min hand
It was as if the West had put a ring on my hand.
Ringer min bram, fick gick olika vägar
Calling my bram, got on went different ways
Men det är bara kärlek när vi springer in i varann
But it's only love when we run into each other
Fastnar Tinder ibland, fastnar gärisar inne min Instagram
Getting stuck on Tinder sometimes, getting stuck on gays inside my Instagram
Nu rinner Champagne,
Now champagne is flowing,
Nu skakar vi hand kontor i fåtölj utav skinn i kastanj
Now we shake hands in an office in an armchair made of leather in Chestnut
Vad ska jag klaga? Nu mättar vi magar
What should I complain? Now we saturate stomachs
Nu gör vi medelinkomster dagar
Now we make average earnings in days
Livet såg ut som nåt vi hitta
Life looked like something we made up.
Nu ser jag life som en fet jävla saga
Now I look at life as a fat fucking fairy tale
Tacksam för alla dem själar jag väcker
Grateful for all the souls I awaken
För de som förevigat Erik med bläcket
For those who immortalized Erik with the ink
Ni alla är fenomenala ställ dig i spegeln
All of you are phenomenal so stand in the mirror
Och säg till dig själv att jag räcker
And tell yourself that I am enough
Blir aldrig perfekt men jag vet att jag räcker
I'll never be perfect, but I know I'm good enough.
Blir aldrig perfekt men jag vet att jag räcker
I'll never be perfect, but I know I'm good enough.
Blir aldrig perfekt men jag vet att jag räcker
I'll never be perfect, but I know I'm good enough.





Writer(s): Erik Ibrahima Lundin Banda


Attention! Feel free to leave feedback.