Lyrics and translation Erik Lundin - Ratata

Ratata

Uh, Sankt Erik Lundin
Jag önskar alla er långa liv, för allt kan ta slut på ett andetag
Västerort, det här är Vilda Västern
Så farsan ringer mig varje dag
Jag garva, sa till han "slappna av", han sa till mig "jag ska slappna av"
Jag vaknar av att folk tömmer mag, jag har ringt min son men får inga svar
Bakk genom porten
Han ligger där ute, tror killen är skjuten
Han vill till akuten, han sa det var bråttom, men ring inte snuten
Shunon som sköt honom, nyss var han ingen
Njuter av sinnen när fienden springer
Mynningen brinner och öronen ringer
Ba' "ratatata" tills alla försvinner
Blicken den är nattsvart, bror rocka sin väst som en nattvakt
När du sätta tabanjan, det är akta
För shunon skiter i om han är daktad
Shunon skiter i om han är locked up
Om du spelar King Kong
Mannen du blir racked up
Det var cuttmutt, nu det är schack matt
Det här är bara fakta
Det är fucked up, ha
Det med våra liv de fortsätter leka
Har ett smile i fejset
Han är mordmisstänkt
Men fortsätter neka
Så gangstergrabbar med hämndbegär
De fortsätter reka
Och skotten de bara fortsätter eka
Där vinden ba' inte vänder
Där det plötsligt ba' inte händer
Acceptera de unga killar
Som håller vapen men inte händer
Här chal de bilar som exporteras
Trabba hårt tills de deporteras
Här snackar vi shisko busniess
För den som deffar blir deformerad
Livet är hårt i Metropolis
Här sätter de skott som Akropolis
Här ger vi de namn som Dorpedovish, Tony Montana, Capone och Milosevic
Det lätt att man tänker för mycket
Jag vet jag förtränger för mycket
Inte många som vet vad jag tänker och tycker
Kanske därför jag dränker för mycket
Navigerar mellan jollar och blodspår
Vi kallar det båda brottsplats och skolgård
Alla som är med i leken anar oråd
Vem kommer svepas med i nästa mordvåg?
Sömnlös när din fiende är sanslös
Vill se dig göra piruetter som en dansös
Har du svansen mellan benen är du chanslös
"Klick klack, bang bang" Pelle Svanslös
Det med våra liv de fortsätter leka
Har ett smile i fejset
Han är mordmisstänkt
Men fortsätter neka
Så gangstergrabbar med hämndbegär
De fortsätter reka
Och skotten de bara fortsätter eka

Ratata

Eh, Saint Erik Lundin
Je te souhaite à toi et à tous une longue vie, car tout peut prendre fin en un souffle
West Town, c'est le Far West sauvage
Alors mon père m'appelle tous les jours
Je ris, je lui dis "détends-toi", il me dit "je vais me détendre"
Je me réveille en entendant les gens vomir, j'ai appelé mon fils mais il ne répond pas
Il passe la porte
Il est là-bas, on dirait qu'il a été abattu
Il veut aller aux urgences, il a dit que c'était urgent, mais n'appelle pas la police
Le gars qui lui a tiré dessus, il était personne il y a encore un instant
Il savoure ses sens alors que l'ennemi s'enfuit
Le canon brûle et les oreilles sifflent
Rien que "ratatata" jusqu'à ce que tout le monde disparaisse
Son regard est noir comme la nuit, mon frère porte sa veste comme un veilleur de nuit
Lorsque tu pointes ton arme, fais attention
Car le gars se fiche de savoir s'il est touché
Le gars se fiche de savoir s'il est enfermé
Si tu te prends pour King Kong
Tu vas être mis en pièces
C'était un combat serré, maintenant c'est échec et mat
Ce sont juste des faits
C'est merdique, hein ?
Ils continuent de jouer avec nos vies
Il a un sourire sur le visage
Il est suspecté de meurtre
Mais il continue de nier
Alors les gangsters assoiffés de vengeance
Ils continuent de surveiller
Et les coups de feu continuent de résonner
Là où le vent ne tourne jamais
Là où soudainement, rien ne se passe
Accepte les jeunes
Qui tiennent des armes mais n'agissent pas
Ici, ils volent des voitures qui sont exportées
Ils travaillent dur jusqu'à ce qu'ils soient expulsés
On parle de trafic de drogue ici
Car celui qui perd est déformé
La vie est dure à Metropolis
Ici, ils tirent des coups comme à l'Acropole
Ici, nous donnons des noms comme Dorpedovish, Tony Montana, Capone et Milosevic
C'est facile de trop réfléchir
Je sais que je refoule beaucoup de choses
Il n'y a pas beaucoup de gens qui savent ce que je pense et ce que je ressens
C'est peut-être pour ça que je bois trop
Je navigue entre les voiliers et les traces de sang
Nous appelons ça à la fois une scène de crime et une cour d'école
Tous ceux qui jouent au jeu se doutent de quelque chose
Qui sera emporté dans la prochaine vague de meurtres ?
Insomnie quand ton ennemi est fou
Il veut te voir faire des pirouettes comme une danseuse
Si tu as la queue entre les jambes, tu n'as aucune chance
“Clack clack, bang bang” Pelle Svanslös
Ils continuent de jouer avec nos vies
Il a un sourire sur le visage
Il est suspecté de meurtre
Mais il continue de nier
Alors les gangsters assoiffés de vengeance
Ils continuent de surveiller
Et les coups de feu continuent de résonner