Lyrics and translation Erik Lundin - Västerort

Västerort

Jag minns en... okej inte polare
Men du vet en av dem som hängde på gården.
Inte långt från min loftgång,
Du vet en sån som
Det gick snett för, lite för tidigt,
Hade lite för bråttom.
Sånna som han finns det gott om, runt om i Sverige.
Inte bara nånstans väster om Stockholm.
Farsan slog han, men om du såg han log han,
Minns när SOC kom å tog han.
Till slut gick det ut över både hans fotboll å skolan,
Hade lätt att bli osams.
Vid det här laget gick han med vapen,
Om det krävdes drog han, flitig med para.
Och med vågen var han tjock nogrann,
Vågade riskera mer än de andra,
Låg han å led där de andra,
Förmågan å se både svek å
Lojalitet i de andra.
Kruxet, satt aldrig på kåken,
Men satt alltid i klistret.
Får se om det bär eller brister.
Man visste, å han visste,
Men han måste å då får de kosta
För så pratade bossar.
Hade principen han hatade trotsa,
Han största var att han hatade torska.
När grabbarna klubbade vippen flockade spronto,
Fickorna fulla av para, utan en krona på kontot.
Flickorna rockade gummistövlar å poncho.
Let it rain bitch!
Hade kommit långt från att gräva ner varor mitt i skogen,
Shota på city-krogen, samsam som lite vitt på borden.
Han leverera allt som generera nåt,
För så länge det ger något så kan det ge nåt gott.
Han ville få ett genombrott, genombrott.
Samma motorväg där folk dör fort,
Han har förtur men kör för fort,
Inge körkort. Han är för bäng, han är förort.
Hade levt i den snabba filen, hela livet.
En dag fick de räcka, för hög promille på en regnig sträcka.
Drömmarna som han kan man inte väcka.
För drömmarna han har kan man inte släcka.
Men här fanns drömmarna som han typ varje vecka,
Mitt i kaoset, in i dimman, ut å bäckna, bedövade själar som gärna ser snuten läcka.
Bära de fetaste anka-länkar som man kan tänka.
Svepar de dyraste flaskor som man kan sänka.
Tankar tänkta, bland goda vänner när allt e tid på välbekanta bänkar.
För många bloss, kan inte tänka, får ont av att tänka tanken att de bara sticker.
Jag vet hur man dricker starken, jiddrar med svenne-neger.
Jag kunde inte bra manteca, hibamonokoliniako ska man länka.
Tuggar varje dag bror finns det gäri bror,
Ska man hinka?
Alla blanka, över spärrarna, alla plankar, planet på Massajanta.
På häggish från Casa Blanca.
Fuck anazant like Kalle Anka.
Försiktigt me dem som skryter om bravader,
Såna fasoner är bara fasader.
Försöker kalla sig bröder, men du ser att dem gör de för klöver.
Lätt att få spader, men tänk efter du har den på lager.
Vilka vänner var det som fasta när du mager?

Западный пригород

Я помню одного... окей, не кореша,
Но ты же знаешь, одного из тех, кто тусовался во дворе.
Недалеко от моей лоджии,
Ты знаешь, такого, у которого
Всё пошло наперекосяк, слишком рано,
Слишком спешил.
Таких, как он, полно по всей Швеции.
Не только где-то к западу от Стокгольма.
Отец его бил, но если ты видел его, он улыбался,
Помню, как соцслужба пришла и забрала его.
В конце концов, это отразилось и на футболе, и на школе,
Он легко ввязывался в драки.
К этому времени он уже ходил с оружием,
Если требовалось, стрелял, деньги текли рекой.
И с весами он был дотошен,
Рисковал больше других,
Пока другие плелись позади,
Умел видеть и предательство, и
Преданность в других.
Загвоздка в том, что никогда не сидел в тюрьме,
Но всегда был в переделках.
Посмотрим, выдержит или сломается.
Мы знали, и он знал,
Но он должен был, и пусть это будет дорого стоить,
Так говорили боссы.
У него был принцип, который он ненавидел нарушать,
Больше всего он ненавидел проигрывать.
Когда парни провернули дело, бабки потекли рекой,
Карманы полны денег, а на счету ни копейки.
Девчонки щеголяли в резиновых сапогах и пончо.
Пусть льет, детка!
Он прошел долгий путь от закапывания товара посреди леса,
Стрельбы в городских кабаках, немного белого на столах.
Он поставлял всё, что приносит доход,
Ведь пока это что-то приносит, это может принести что-то хорошее.
Он хотел прорыва, прорыва.
Та же автострада, где люди быстро гибнут,
У него преимущество, но он едет слишком быстро,
Нет прав. Он слишком безбашенный, он из пригорода.
Всю жизнь прожил на быстрой полосе.
Однажды всему пришел конец, слишком высокая концентрация алкоголя на мокром участке дороги.
Мечты, подобные его, не разбудить.
Ведь мечты, подобные его, не погасить.
Но здесь были мечты, которые он видел чуть ли не каждую неделю,
Посреди хаоса, в тумане, выйти и покурить, одурманенные души, которые рады видеть, как копы облажались.
Носить самые толстые золотые цепи, какие только можно представить.
Выпивать самые дорогие бутылки, какие только можно осилить.
Мысли, обдуманные среди хороших друзей, когда все спокойно на знакомых скамейках.
Слишком много затяжек, не могу думать, больно думать о том, что они просто уйдут.
Я знаю, как пить крепкий алкоголь, болтать с "русским негром".
Я не очень разбирался в manteca, hibamonokoliniako нужно связать.
Жую каждый день, брат, есть ли герыч, брат,
Будем пить?
Все блестящие, через турникеты, все зайцы, самолет на Масаи-Мара.
На гашише из Касабланки.
К черту стукачей, как Дональд Дак.
Осторожнее с теми, кто хвастается подвигами,
Такие замашки — всего лишь фасад.
Пытаются называть себя братьями, но ты видишь, что они делают это ради бабла.
Легко выйти из себя, но подумай, у тебя всё под контролем.
Какие друзья остались с тобой, когда ты был на мели?