Erik Rapp - Available - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erik Rapp - Available




Available
Disponible
He's been fucking around for months
Il a flirté pendant des mois
Doing things that you won't believe
En faisant des choses que tu ne croirais pas
And I know I'm supposed to feel sad for you
Et je sais que je suis censé me sentir triste pour toi
I know the situation's so bad for you
Je sais que la situation est tellement mauvaise pour toi
And I know I'm supposed to just comfort you
Et je sais que je suis censé te réconforter
But part of me has been waiting
Mais une partie de moi attendait
For you to be available
Que tu sois disponible
Available
Disponible
For you to be available
Que tu sois disponible
Oh, oh
Oh, oh
For you to be available
Que tu sois disponible
Available
Disponible
For you to be available
Que tu sois disponible
Oh, oh, yeah
Oh, oh, ouais
You've been giving him what I want
Tu lui donnais ce que je voulais
You've been giving him what need
Tu lui donnais ce dont j'avais besoin
I'm not happy to see you hurt
Je ne suis pas content de te voir souffrir
But I'm glad he's gone
Mais je suis content qu'il soit parti
'Cause part of me has been waiting
Parce qu'une partie de moi attendait
For you to be available
Que tu sois disponible
Available
Disponible
For you to be available
Que tu sois disponible
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
For you to be available
Que tu sois disponible
Available
Disponible
For you to be available
Que tu sois disponible
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, ouais
Near me, you have been so near me
Près de moi, tu as été si près de moi
I kept on hoping for things to change
J'ai continué à espérer que les choses changeraient
I would do anything
Je ferais n'importe quoi
So if you need someone to love you
Donc, si tu as besoin de quelqu'un pour t'aimer
Just call on me
Appelle-moi
So if you need someone to hold you
Donc, si tu as besoin de quelqu'un pour te tenir dans ses bras
Just call on me
Appelle-moi
I could be available
Je pourrais être disponible
Available
Disponible
I could be available
Je pourrais être disponible
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I could be available
Je pourrais être disponible
Available
Disponible
'Cause part of me has been waiting
Parce qu'une partie de moi attendait
For you to be available
Que tu sois disponible
Available, available
Disponible, disponible
Oh, oh
Oh, oh
For you to be available
Que tu sois disponible
Available
Disponible
For you to be available
Que tu sois disponible
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais





Writer(s): Andreas Soederlund, Joel Sjoo, Erik Rapp


Attention! Feel free to leave feedback.