Lyrics and translation Erik Roberto feat. Peter Torres - Madre Querida

Madre Querida

Te llevo dentro
Y cuando cierro estos ojos, yo te veo
Tantos recuerdos
De aquellos años cuando yo era aún pequeño

Tu sufrimiento
En la escasez, me alimentabas con tu esfuerzo
Con tu sudor y tu pasión
Yo lo recuerdo

Madre, querida
Quiero que sepas que te llevo aquí en mi pecho
Que hay un amor entre nosotros más profundo que el amar
Que ni los años, la distancia, ni la muerte nos separarán
Madre, querida
Quiero que sepas que te amo con todo mi corazón
Que me perdones si algún día lastimé tu corazón
Es mi deseo encontrarte allí en el cielo junto a Dios

Tengo un sueño
Quiero hacerte muy feliz mientras tú estés aquí
No quiero darte solo migajas de mi tiempo
Siempre quiero estar ahí para abrazarte
Y al oído susurrarte lo que eres para mí
Una dama, una señora, una guerrera de oración

Madre, querida
Quiero que sepas que te llevo aquí en mi pecho
Que hay un amor entre nosotros tan profundo como el mar
Que ni los años, la distancia ni la muerte nos separarán
Madre, querida (madre, querida)
Quiero que sepas que te amo con todo mi corazón
Que me perdones si algún día lastimé tu corazón
Es mi deseo encontrarte allí en el cielo junto a Dios

Es que te amo (es que te amo)
Madre, querida (madre, querida)
Madre, querida (madre)
Madre, querida (madre, querida)

Мать родная

Я ношу тебя в себе
Когда закрываю глаза, я вижу тебя
Так много воспоминаний
С тех лет, когда я был совсем маленьким

Твои страдания
В нищете ты кормила меня своими трудами
Твоим потом и твоей страстью
Я это помню

Мать, родная
Хочу, чтобы ты знала, что я ношу тебя здесь, в сердце
Между нами есть любовь, глубже которой не бывает
И ни годы, ни расстояние, ни смерть не разлучат нас
Мать, родная
Хочу, чтобы ты знала, что люблю тебя всем сердцем
Прости меня, если когда-нибудь я причинил тебе боль
Мое желание — встретить тебя на небесах рядом с Богом

У меня есть мечта
Пока ты здесь, хочу сделать тебя счастливой
Не хочу давать тебе лишь крохи своего времени
Всегда хочу быть рядом, чтобы обнять тебя
И шептать тебе на ухо, что ты для меня значишь
Легендарная героиня, леди, воительница молитв

Мать, родная
Хочу, чтобы ты знала, что я ношу тебя здесь, в сердце
Между нами есть любовь, такая же глубокая, как море
И ни годы, ни расстояние, ни смерть не разлучат нас
Мать, родная (мать, родная)
Хочу, чтобы ты знала, что люблю тебя всем сердцем
Прости меня, если когда-нибудь я причинил тебе боль
Мое желание — встретить тебя на небесах рядом с Богом

Потому что я люблю тебя (потому что я люблю тебя)
Мать, родная (мать, родная)
Мать, родная (мать)
Мать, родная (мать, родная)