Erik Rubin feat. Mia Rubin - Con Todos Menos Conmigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erik Rubin feat. Mia Rubin - Con Todos Menos Conmigo




Con Todos Menos Conmigo
Avec toi, et avec personne d'autre
Desde que entraste en mi vida
Depuis que tu es entrée dans ma vie
No creo en la casualidad
Je ne crois plus à la coïncidence
Caminamos en lava encendida
Nous marchons dans la lave brûlante
Y entramos juntos al volcán
Et nous entrons ensemble dans le volcan
En un suspiro te llevas todo lo que fui
En un souffle, tu emportes tout ce que j'étais
Estoy perdido y no quiero salir de ti
Je suis perdu et je ne veux pas sortir de toi
Cada beso se hace eterno
Chaque baiser devient éternel
En tus labios se detiene el tiempo
Le temps s'arrête sur tes lèvres
Los lunares de tu cuerpo
Les grains de beauté de ton corps
No los cambiaría
Je ne les échangerais
Ni por todo el universo
Pour tout l'univers
Y donde estés te seguiré
Et que tu sois, je te suivrai
Y aunque se acabe el mundo
Et même si le monde s'effondre
Colgado de una estrella
Accroché à une étoile
Te amaré
Je t'aimerai
Me sacaste de este sueño profundo
Tu m'as tiré de ce sommeil profond
Me enseñaste como despertar
Tu m'as appris à me réveiller
Encontraste esa herida escondida
Tu as trouvé cette blessure cachée
Que nadie más pudo sanar
Que personne d'autre n'a pu guérir
En un suspiro te llevas todo lo que fui
En un souffle, tu emportes tout ce que j'étais
Estoy perdido y no quiero salir de ti
Je suis perdu et je ne veux pas sortir de toi
Cada beso se hace eterno
Chaque baiser devient éternel
En tus labios se detiene el tiempo
Le temps s'arrête sur tes lèvres
Los lunares de tu cuerpo
Les grains de beauté de ton corps
No los cambiaría
Je ne les échangerais
Ni por todo el universo
Pour tout l'univers
Y en donde estés te seguiré
Et que tu sois, je te suivrai
Y aunque se acabe el mundo
Et même si le monde s'effondre
Colgado de una estrella
Accroché à une étoile
Te amaré
Je t'aimerai
Cada beso se hace eterno
Chaque baiser devient éternel
En tus labios se detiene el tiempo
Le temps s'arrête sur tes lèvres
Y en donde estés te seguiré
Et que tu sois, je te suivrai
Y aunque se acabe el mundo
Et même si le monde s'effondre
Colgado de una estrella
Accroché à une étoile
Te amaré
Je t'aimerai
Te amaré
Je t'aimerai
Te, te amaré
Je, je t'aimerai





Writer(s): Carlos Toro Montoro, Guido Vitale


Attention! Feel free to leave feedback.