Lyrics and translation Erik Santos feat. Gloc 9 - Tandaan Mo 'To

Tandaan Mo 'To

Ayaw na kitang bitawan
Hindi ibigsabihin na hindi ko alam
Kung wala na akong laban
Sa kabila ng lahat ng ginawa ko

Pwes! Sabihin mo lang
Para 'di masayang ang oras mo
Para 'di maaksaya rin ang boses ko
'Di ko naman kayang manalo
Kaya 'di na ako makikipagtalo

Pero! Tandaan mo 'to!
'Pag umalis ka kahit bumalik ka
'Di mo na ako maloloko
Tandaan mo 'to!

Kung aalis ka, eh 'di umalis ka
Pero 'di ako maghihintay sa 'yo

Hanap! Butas! Duda! Mura!
Takas! Tagas! Alak! Suka!
Kahit na pilit kitang kinukuha
Parang ako sa 'yo ay tila 'di na una

'Wag na natin pang habaan
Sa tagal ng pagsasama hindi mo pa ba alam
Parehas tayong matapang
At kung hindi magbabago ang pasya mo

Pwes! Sabihin mo lang
Para 'di masayang ang oras mo
Para 'di maaksaya rin ang boses ko
'Di ko naman kayang manalo
Kaya 'di na ako makikipagtalo

Pero! Tandaan mo 'to!
'Pag umalis ka kahit bumalik ka
'Di mo na ako maloloko
Tandaan mo 'to!

Kung aalis ka, eh 'di umalis ka
Pero 'di ako maghihintay sa 'yo

Binigay ang lahat ng pagmamahal
'Di mo ba naramdaman
Bakit bali binaliwala mo lahat ng pangako mong walang hanggan

Nilabas ko ng lahat ng damit mo sa aparador
Dalhin mo na rin ang maalikabok na bentilador
Gusto mo ng kape ito pa ang takure
Kasi gabing-gabi ka ng kung umuwi
Napapagod din ako pwede bang humindi
Dahil isang milyong beses na ata sa 'kin ang muli
Hiling ko lang ay iwanan mo ang iyong kumot at unan
'Pagkat halimuyak mo lamang ang nais kong maiwan

Tandaan mo 'to!
'Pag umalis ka kahit bumalik ka
'Di mo na ako maloloko
Tandaan mo 'to!

Kung aalis ka, eh 'di umalis ka
Pero 'di ako maghihintay sa 'yo

Tandaan mo 'to!
'Pag umalis ka kahit bumalik ka
'Di mo na ako maloloko
Tandaan mo to!

Kung aalis ka, eh 'di umalis ka
Pero 'di ako maghihintay sa 'yo

Запомни это

Не хочу тебя отпускать,
но это не значит, что я не понимаю,
что у меня больше нет шансов,
несмотря на всё, что я сделал.

Ну что ж! Скажи прямо,
чтобы не тратить твоё время,
чтобы не тратить и мой голос.
Я всё равно не смогу победить,
поэтому не буду спорить.

Но! Запомни это!
Если уйдёшь, даже если вернёшься,
ты меня больше не обманешь.
Запомни это!

Если уйдёшь, так уходи,
но я не буду тебя ждать.

Поиск! Дыра! Сомнения! Ругань!
Побег! Утечка! Алкоголь! Уксус!
Даже если я изо всех сил пытаюсь тебя удержать,
кажется, я для тебя уже не первый.

Не будем больше тянуть.
За всё время наших отношений ты разве не поняла?
Мы оба упрямые.
И если ты не изменишь своего решения,

Ну что ж! Скажи прямо,
чтобы не тратить твоё время,
чтобы не тратить и мой голос.
Я всё равно не смогу победить,
поэтому не буду спорить.

Но! Запомни это!
Если уйдёшь, даже если вернёшься,
ты меня больше не обманешь.
Запомни это!

Если уйдёшь, так уходи,
но я не буду тебя ждать.

Я отдал всю свою любовь,
разве ты не почувствовала?
Почему ты проигнорировала все свои вечные обещания?

Я вытащил всю твою одежду из шкафа,
забери и пыльный вентилятор,
хочешь кофе - вот тебе чайник,
потому что ты приходишь домой поздно ночью.
Я тоже устаю, могу ли я отказаться?
Ведь для меня это уже, наверное, миллионный раз.
Прошу тебя только оставить своё одеяло и подушку,
потому что я хочу, чтобы остался только твой аромат.

Запомни это!
Если уйдёшь, даже если вернёшься,
ты меня больше не обманешь.
Запомни это!

Если уйдёшь, так уходи,
но я не буду тебя ждать.

Запомни это!
Если уйдёшь, даже если вернёшься,
ты меня больше не обманешь.
Запомни это!

Если уйдёшь, так уходи,
но я не буду тебя ждать.