Lyrics and translation Erik Santos feat. Jaya - 'Di Ko Kaya

'Di Ko Kaya

Kung mahal
Bakit ′di mo maunawaan
Ang pusong hindi alam ang kasalanan?
Sana'y pakinggan mo (sana′y pakinggan mo)
Mga paliwanag ko
Kailan man ay hindi ako sa 'yo magbabago

'Di ko kaya na saktan ka
′Di ko kayang pasakitan ka
′Di ko kayang ang puso mo'y paluhain pa
′Di ko kaya na iwan ka ('di ko kaya na iwan ka)
′Di ko kaya na lokohin ka ('di ko kaya)
′Di ko kayang damdamin mo'y nagdurusa...

Kung tunay
Pag-ibig mo para sa akin
Ay huwag naman
Parusahan ang aking damdamin
Ako'y kausapin mo (ako′y kausapin mo)
Upang malaman ko (upang malaman ko)
Bakit kailangan na ikaw sa aki′y magtampo

'Di ko kaya na saktan ka
′Di ko kayang pasakitan ka
'Di ko kayang ang puso mo′y paluhain pa
'Di ko kaya na iwan ka
′Di ko kaya na lokohin ka
'Di ko kayang damdamin mo'y nagdurusa...

Sana ay pagbigyan ang paki-usap ko
Naririto ako sumasamo muling buksan ang ′yong puso...

′Di ko kayang puso mo'y lumuha
′Di ko kayang pasakitan ka
'Di ko kayang nagdurusa ka

Je ne peux pas

Si tu aimes
Pourquoi tu ne comprends pas
Le cœur qui ne connaît pas le péché ?
J'espère que tu écoutes (j'espère que tu écoutes)
Mes explications
Je ne changerai jamais pour toi

Je ne peux pas te faire du mal
Je ne peux pas te faire souffrir
Je ne peux pas briser ton cœur encore
Je ne peux pas te quitter (je ne peux pas te quitter)
Je ne peux pas te tromper (je ne peux pas)
Je ne peux pas supporter que tes sentiments souffrent...

Si ton
Amour pour moi est réel
Alors ne punis pas
Mes sentiments
Parle-moi (parle-moi)
Pour que je sache (pour que je sache)
Pourquoi tu dois être en colère contre moi

Je ne peux pas te faire du mal
Je ne peux pas te faire souffrir
Je ne peux pas briser ton cœur encore
Je ne peux pas te quitter
Je ne peux pas te tromper
Je ne peux pas supporter que tes sentiments souffrent...

S'il te plaît, accède à ma requête
Je suis ici, je te supplie, ouvre à nouveau ton cœur...

Je ne peux pas supporter que ton cœur pleure
Je ne peux pas te faire souffrir
Je ne peux pas supporter que tu souffres