Lyrics and translation Erik Santos - Bakit Ba?

Bakit Ba?

Bakit pa pinagtagpo
Kung magkakalayo rin lang tayo
Bakit ba
Bakit ba hinayaan natin na maglaho
Pangako ng puso

'Di ba't walang saysay ang buhay
Kung di mo makakasama ang iyong minamahal
'Di ba't tayo ay nagsumpaan
Na sa hirap at ginhawa ay magsasama

Nanghihinayang lang naman
Sa magandang nakaraan
Mga sandaling tayo'y nagmahalan
'Di ko makakaya na ika'y mawawala

Ngayon wala ka na
Papano na kaya liligaya
Ikaw lang, ikaw lang ang nagbigay kulay sa buhay
Mawawala ka pa

'Di ba't walang saysay ang buhay
Kung di mo makakasama ang iyong minamahal
'Di ba't tayo ay nagsumpaan
Na sa hirap at ginhawa ay magsasama

Nanghihinayang lang naman
Sa magandang nakaraan
Mga sandaling tayo'y nagmahalan
'Di ko makakaya na ika'y mawawala

Nanghihinayang lang naman
Sa magandang nakaraan
Mga sandaling tayo'y nagmahalan
'Di ko makakaya na ika'y mawawala

Nanghihinayang lang naman
Sa magandang nakaraan
Mga sandaling tayo'y nagmahalan
'Di ko makakaya na ika'y mawawala

Pourquoi ?

Pourquoi nous avons été réunis
Si nous devons être séparés ?
Pourquoi ?
Pourquoi avons-nous laissé s'éteindre
La promesse de nos cœurs ?

La vie n'a-t-elle pas de sens
Si tu n'es pas avec la personne que tu aimes ?
Ne nous sommes-nous pas juré
De rester ensemble dans le bonheur et le malheur ?

Je suis seulement nostalgique
Du passé magnifique
De ces moments où nous nous aimions
Je ne peux pas supporter de te perdre.

Maintenant tu n'es plus là
Comment trouverai-je le bonheur ?
Tu es la seule, tu es la seule à avoir apporté de la couleur à ma vie
Tu vas partir ?

La vie n'a-t-elle pas de sens
Si tu n'es pas avec la personne que tu aimes ?
Ne nous sommes-nous pas juré
De rester ensemble dans le bonheur et le malheur ?

Je suis seulement nostalgique
Du passé magnifique
De ces moments où nous nous aimions
Je ne peux pas supporter de te perdre.

Je suis seulement nostalgique
Du passé magnifique
De ces moments où nous nous aimions
Je ne peux pas supporter de te perdre.

Je suis seulement nostalgique
Du passé magnifique
De ces moments où nous nous aimions
Je ne peux pas supporter de te perdre.