Lyrics and translation Erik Santos - Hanggang Sa Awit

Hanggang Sa Awit

Kung gaano kalinaw
Ang sikat ng araw
Ganon kalabo ang
Lagay ng pag-iibigan
Nakasanayan na dati
Na kasama kang lagi
Di kita malilimutan
Puso ko ma′y nasasaktan

Hindi ko mapigilan ang sakit
Kapag naririnig ko ang awit
Sabay pa tayong nag-aawitan
Sambit kong 'yong pangalan
Pag naririnig nang awit natin
Ala ala mo′y nagbabalik
At muli kang mahagkan
Kahit sa awit lang
Hanggang sa awit lang
Kahit sa awit lang
Naghihintay pa rin sa'yo

Hanggang kailan ako mag-iisa
Alam ko ring nalulumbay ka na
Kung pwede sana maari bang
Bigyan pa ng pag-asa
Itama ang maling nakaraan
Higit doon ang pagmamahalan
Sana tayo ay muling mapagbigyan
Ngunit ngayon hanggang sa awit na lang

Jusqu'à la Chanson

Comme la clarté
Du soleil qui brille
Notre amour est aussi
Troublé et incertain
J'étais tellement habitué
À être toujours avec toi
Je ne t'oublierai jamais
Même si mon cœur souffre

Je ne peux pas empêcher la douleur
Quand j'entends cette chanson
Nous chantions ensemble
Je murmure ton nom
Quand j'entends notre chanson
Les souvenirs reviennent
Et je te prends dans mes bras à nouveau
Même si ce n'est que dans la chanson
Jusqu'à la chanson seulement
Même si ce n'est que dans la chanson
J'attends toujours de toi

Combien de temps vais-je être seul
Je sais que tu es aussi déprimée
Si seulement c'était possible
Donne-moi un peu d'espoir
Corriger le passé erroné
L'amour est plus grand que cela
J'espère que nous pourrons être pardonnés à nouveau
Mais maintenant, jusqu'à la chanson seulement