Lyrics and translation Erik Santos - Hindi Na Magbabago - From "Kahit Puso'Y Masugatan"
Hindi
mapaliwanag
nang
makilala
ka
Je
ne
peux
pas
expliquer
ce
que
j'ai
ressenti
en
te
rencontrant
May
binulong
ang
hangin
nagsasabing
ikaw
na
nga
Le
vent
a
murmuré,
me
disant
que
c'était
toi
Ang
ngayon
at
ang
bukas
Le
présent
et
l'avenir
Habang
buhay
na
walang
wakas
Pour
toujours,
sans
fin
Hindi
magbabago
ang
puso
ko
Mon
cœur
ne
changera
jamais
Umabot
din
sa
langit
aking
hinihiling
Mon
souhait
a
atteint
le
ciel
'Di
ko
akalain
na
ika'y
maging
akin
Je
n'aurais
jamais
cru
que
tu
deviendrais
mienne
Hanggat
may
init
ang
araw
Tant
que
le
soleil
brillera
Pangalan
mo
lang
isisigaw
Je
ne
crierai
que
ton
nom
Hindi
magbabago
ang
puso
ko
Mon
cœur
ne
changera
jamais
Habang
buhay
sa'yo
magsisilbing
Pour
toujours,
je
serai
pour
toi
Liwanag
sa
iyong
gabi
La
lumière
dans
ta
nuit
Tala
ng
iyong
hiling
L'étoile
de
ton
souhait
Ang
langit
ang
aking
saksi
Le
ciel
est
mon
témoin
Hindi
na
magbabago
Je
ne
changerai
jamais
Hindi
na
magbabago
Je
ne
changerai
jamais
Hindi
na
magbabago
ang
puso
ko
Mon
cœur
ne
changera
jamais
Tila
yata
kulang
ang
bilang
ng
bituin
Les
étoiles
me
semblent
insuffisantes
Galing
ka
sa
langit
nahulog
sa
akin
Tu
es
tombée
du
ciel
et
tu
es
tombée
sur
moi
Kahit
pa
bumuhos
ang
ulan
Même
si
la
pluie
se
met
à
tomber
Mananatiling
nararamdaman
Je
sentirai
toujours
Hindi
magbabago
ang
puso
ko
Mon
cœur
ne
changera
jamais
Habang
buhay
sa'yo
magsisilbing
Pour
toujours,
je
serai
pour
toi
Liwanag
sa
iyong
gabi
La
lumière
dans
ta
nuit
Tala
ng
iyong
hiling
L'étoile
de
ton
souhait
Ang
langit
ang
aking
saksi
Le
ciel
est
mon
témoin
Hindi
na
magbabago
Je
ne
changerai
jamais
Hindi
na
magbabago
Je
ne
changerai
jamais
Hindi
na
magbabago
ang
puso
ko
Mon
cœur
ne
changera
jamais
Hmmm
Hmmm
Habang
buhay
sa'yo
magsisilbing
Pour
toujours,
je
serai
pour
toi
Liwanag
sa
iyong
gabi
La
lumière
dans
ta
nuit
Tala
ng
iyong
hiling
L'étoile
de
ton
souhait
Ang
langit
ang
aking
saksi
Le
ciel
est
mon
témoin
Hindi
na
magbabago
Je
ne
changerai
jamais
Hindi
na
magbabago
Je
ne
changerai
jamais
Hindi
na
magbabago
ang
puso
ko
Mon
cœur
ne
changera
jamais
Rate the translation
1
I'll Never Go - From "Stained Glass and One More Chance"
2 Sana Ikaw - From "Guns And Roses"
3 Suddenly It's Magic - From "Suddenly It's Magic"
4 Ikaw (From "Ina, Kapatid, Anak") (Remastered)
5 May Bukas Pa - From "May Bukas Pa"
6 If You Asked Me To - From "Unofficially Yours"
7 It Might Be You - From "It Might Be You"
8 Muling Buksan Ang Puso - From "Muling Buksan Ang Puso"
9 Magpahanggang Wakas - From "Vietnam Rose"
10 Here I Am - From "Your Song"
11 Maging Sino Ka Man - From "Maging Sino Ka Man"
12 Your Love - From "Super Inggo"
13 May Minamahal - From "May Minamahal"
14 Muntik Na Kitang Minahal - From "Muntik Na Kitang Minahal"
15 Say You'll Never Go - From "Sana Maulit Muli"
16 My Love Is Here - From "Katorse"
17 Lupa - From "Rosalka"
18 Kung Akin Ang Mundo - From "Noy"
19 If I Just Believed - From "Magkaribal"
20 Sapagkat Ang Diyos Ay Pag-Ibig - From "Ikaw Ang Pag-Ibig"
21 Hindi Na Magbabago - From "Kahit Puso'Y Masugatan"
22 Kulang Ako Kung Wala Ka - From "My Binondo Girl"
23 I Will Never Leave You - From "Green Rose And Apoy Sa Dagat"
24 Pagbigyang Muli - From "Maria La Del Barrio"
25 Paano Ba Ang Magmahal - From "A Beautiful Affair"
26 'Di Lang Ikaw - From "Precious Hearts Romances Presents: Hiyas"
27 Iisa Pa Lamang - From "Walang Hanggan"
28 You Are My Song - From "A Moment in Time"
29 Miss You Like Crazy - From "Miss You Like Crazy"
30 Now That I Have You - From "Now That I Have You"
2 Sana Ikaw - From "Guns And Roses"
3 Suddenly It's Magic - From "Suddenly It's Magic"
4 Ikaw (From "Ina, Kapatid, Anak") (Remastered)
5 May Bukas Pa - From "May Bukas Pa"
6 If You Asked Me To - From "Unofficially Yours"
7 It Might Be You - From "It Might Be You"
8 Muling Buksan Ang Puso - From "Muling Buksan Ang Puso"
9 Magpahanggang Wakas - From "Vietnam Rose"
10 Here I Am - From "Your Song"
11 Maging Sino Ka Man - From "Maging Sino Ka Man"
12 Your Love - From "Super Inggo"
13 May Minamahal - From "May Minamahal"
14 Muntik Na Kitang Minahal - From "Muntik Na Kitang Minahal"
15 Say You'll Never Go - From "Sana Maulit Muli"
16 My Love Is Here - From "Katorse"
17 Lupa - From "Rosalka"
18 Kung Akin Ang Mundo - From "Noy"
19 If I Just Believed - From "Magkaribal"
20 Sapagkat Ang Diyos Ay Pag-Ibig - From "Ikaw Ang Pag-Ibig"
21 Hindi Na Magbabago - From "Kahit Puso'Y Masugatan"
22 Kulang Ako Kung Wala Ka - From "My Binondo Girl"
23 I Will Never Leave You - From "Green Rose And Apoy Sa Dagat"
24 Pagbigyang Muli - From "Maria La Del Barrio"
25 Paano Ba Ang Magmahal - From "A Beautiful Affair"
26 'Di Lang Ikaw - From "Precious Hearts Romances Presents: Hiyas"
27 Iisa Pa Lamang - From "Walang Hanggan"
28 You Are My Song - From "A Moment in Time"
29 Miss You Like Crazy - From "Miss You Like Crazy"
30 Now That I Have You - From "Now That I Have You"
Attention! Feel free to leave feedback.