Lyrics and translation Erik Santos - Ikaw (From "Ina, Kapatid, Anak") (Remastered)
Ikaw
ang
bigay
ng
Maykapal
Tu
es
le
cadeau
de
Dieu
Tugon
sa
aking
dasal
Réponse
à
ma
prière
Upang
sa
lahat
ng
panahon
Afin
que
pour
toujours
Bawat
pagkakataon
Chaque
occasion
Ang
ibigin
ko'y
ikaw
C'est
toi
que
j'aime
Ikaw
ang
tanglaw
sa'king
mundo
Tu
es
la
lumière
de
mon
monde
Kabiyak
nitong
puso
ko
La
moitié
de
mon
cœur
Wala
ni
kahati
mang
saglit
Pas
un
seul
moment
de
partage
Na
sa
iyo'y
may
papalit
Qui
te
remplacerait
Ngayo't
kailanma'y
ikaw
Maintenant
et
à
jamais,
c'est
toi
Ang
lahat
ng
aking
galaw
Tous
mes
mouvements
Ang
sanhi
ay
ikaw
La
cause
est
toi
Kung
may
bukas
mang
tinatanaw
S'il
y
a
un
avenir
en
vue
Dahil
may
isang
ikaw
Parce
qu'il
y
a
un
toi
Kulang
ang
magpakailan
pa
man
Ce
n'est
pas
assez,
jamais
Upang
bawat
sandali
ay
Pour
que
chaque
moment
soit
Upang
muli't
muli
ay
Pour
que
encore
et
encore
Ang
mahalin
ay
ikaw
C'est
toi
que
j'aime
Kulang
ang
magpakailan
pa
man
Ce
n'est
pas
assez,
jamais
Upang
bawat
sandali
ay
Pour
que
chaque
moment
soit
Upang
muli't
muli
ay
Pour
que
encore
et
encore
Ang
mahalin
ay
ikaw
C'est
toi
que
j'aime
Rate the translation
Album
The Erik Santos Collection: Timeless Movie and TV Themesongs (Remastered) date of release
31-05-2013
1
Ikaw (From "Ina, Kapatid, Anak") (Remastered)
2 Muling Buksan Ang Puso (Remastered)
3 Magpahanggang Wakas (From "Vietnam Rose") (Remastered)
4 Here I Am (From "Your Song") (Remastered)
5 Maging Sino Ka Man (From "Maging Sino Ka Man") (Remastered)
6 Your Love (From "Super Inggo") (Remastered)
7 May Minamahal (From "May Minamahal") (Remastered)
8 I'll Never Go (From "One More Chance") (Remastered)
9 Muntik Na Kitang Minahal (From "Muntik Na Kitang Minahal") (Remastered)
10 Say You'll Never Go (From "Sana Maulit Muli") (Remastered)
11 My Love Is Here (From "Katorse") (Remastered)
12 May Bukas Pa (From "May Bukas Pa") (Remastered)
13 Lupa (From "Rosalka") (Remastered)
14 Kung Akin Ang Mundo (From "Noy") (Remastered)
15 If I Just Believed (From "Magkaribal") (Remastered)
16 Miss You Like Crazy (From "Miss You Like Crazy") (Remastered)
17 Sapagkat Ang Diyos Ay Pag-Ibig (From "Ikaw Ang Pag-ibig") (Remastered)
18 Hindi Na Magbabago (From "Kahit Puso'y Masugatan") (Remastered)
19 Sana Ikaw (From "Guns and Roses") (Remastered)
20 Kulang Ako Kung Wala Ka (From "My Binondo Girl") (Remastered)
21 I Will Never Leave You (From "Green Rose and Apoy Sa Dagat") (Remastered)
22 Pagbigyang Muli (From "Maria la del Barrio") (Remastered)
23 Di Lang Ikaw (From "Precious Hearts Romances presents: Hiyas") (Remastered)
24 Iisa Pa Lamang (From "Walang Hanggan") (Remastered)
25 You Are My Song (From "A Moment in Time") (Remastered)
26 It Might Be You (From "It Might Be You") (Remastered)
2 Muling Buksan Ang Puso (Remastered)
3 Magpahanggang Wakas (From "Vietnam Rose") (Remastered)
4 Here I Am (From "Your Song") (Remastered)
5 Maging Sino Ka Man (From "Maging Sino Ka Man") (Remastered)
6 Your Love (From "Super Inggo") (Remastered)
7 May Minamahal (From "May Minamahal") (Remastered)
8 I'll Never Go (From "One More Chance") (Remastered)
9 Muntik Na Kitang Minahal (From "Muntik Na Kitang Minahal") (Remastered)
10 Say You'll Never Go (From "Sana Maulit Muli") (Remastered)
11 My Love Is Here (From "Katorse") (Remastered)
12 May Bukas Pa (From "May Bukas Pa") (Remastered)
13 Lupa (From "Rosalka") (Remastered)
14 Kung Akin Ang Mundo (From "Noy") (Remastered)
15 If I Just Believed (From "Magkaribal") (Remastered)
16 Miss You Like Crazy (From "Miss You Like Crazy") (Remastered)
17 Sapagkat Ang Diyos Ay Pag-Ibig (From "Ikaw Ang Pag-ibig") (Remastered)
18 Hindi Na Magbabago (From "Kahit Puso'y Masugatan") (Remastered)
19 Sana Ikaw (From "Guns and Roses") (Remastered)
20 Kulang Ako Kung Wala Ka (From "My Binondo Girl") (Remastered)
21 I Will Never Leave You (From "Green Rose and Apoy Sa Dagat") (Remastered)
22 Pagbigyang Muli (From "Maria la del Barrio") (Remastered)
23 Di Lang Ikaw (From "Precious Hearts Romances presents: Hiyas") (Remastered)
24 Iisa Pa Lamang (From "Walang Hanggan") (Remastered)
25 You Are My Song (From "A Moment in Time") (Remastered)
26 It Might Be You (From "It Might Be You") (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.