Erik Santos - Kung Akin Ang Mundo - From "Noy" - translation of the lyrics into French
Erik Santos Kung Akin Ang Mundo - From "Noy"

Erik Santos - Kung Akin Ang Mundo - From "Noy"

Lyrics and translation Erik Santos - Kung Akin Ang Mundo - From "Noy"




Kung Akin Ang Mundo - From "Noy"
Si j'avais le monde - De "Noy"
Kung ako ang may ari ng mundo,
Si j'avais le monde entier,
Ibibigay ang lahat ng gusto mo.
Je te donnerais tout ce que tu désires.
Araw-araw pasisikitin ang araw,
Je ferais briller le soleil chaque jour,
Buwan-buwan pabibilugin ko ang buwan,
Je ferais tourner la lune chaque mois,
Para sa'yo, para sa'yo...
Pour toi, pour toi...
Susungkitin mga bituin,
J'attraperais les étoiles,
Para lang makahiling,
Pour pouvoir te demander,
Na sana'y naging akin,
Que ton cœur et tes sentiments,
Puso mo at damdamin,
Soient à moi,
Kung pwede lang,
Si seulement je pouvais,
Kung kaya lang,
Si seulement j'avais le pouvoir,
Kung akin ang mundo,
Si j'avais le monde,
Ang lahat ng ito'y,
Tout cela,
Iaalay ko sa'yo...
Je te l'offrirais...
Kung ako ang hari ng puso,
Si j'étais le roi de ton cœur,
Lagi kitang 'pababantay kay kupido,
Je te laisserais toujours sous la protection de Cupidon,
Hindi na luluha ang 'yong mga mata,
Tes yeux ne verseraient plus de larmes,
Mananatiling may ngiti sa'yong labi,
Le sourire resterait sur tes lèvres,
Para sa'yo, para sa'yo...
Pour toi, pour toi...
Susungkitin mga bituin,
J'attraperais les étoiles,
Para lang makahiling,
Pour pouvoir te demander,
Na sana'y naging akin,
Que ton cœur et tes sentiments,
Puso mo at damdamin,
Soient à moi,
Kung pwede lang,
Si seulement je pouvais,
Kung kaya lang,
Si seulement j'avais le pouvoir,
Kung akin ang mundo,
Si j'avais le monde,
Ang lahat ng ito'y,
Tout cela,
Iaalay ko sa'yo...
Je te l'offrirais...
Ohh... ohh...
Ohh... ohh...
Susungkitin mga bituin,
J'attraperais les étoiles,
Para lang makahiling,
Pour pouvoir te demander,
Na sana'y naging akin,
Que ton cœur et tes sentiments,
Puso mo at damdamin,
Soient à moi,
Kung pwede lang,
Si seulement je pouvais,
Kung kaya lang,
Si seulement j'avais le pouvoir,
Kung akin ang mundo,
Si j'avais le monde,
Ang lahat ng ito,
Tout cela,
Ang lahat ng ito,
Tout cela,
Ang lahat ng ito'y...
Tout cela...
Gagawin para sa'yo...
Je le ferais pour toi...
Ohhhh
Ohhhh




Writer(s): Martinez Christian
Erik Santos - The Erik Santos Collection (Timeless Movie And Tv Themesongs)
Album
The Erik Santos Collection (Timeless Movie And Tv Themesongs)
date of release
07-06-2013

1 I'll Never Go - From "Stained Glass and One More Chance"
2 Sana Ikaw - From "Guns And Roses"
3 Suddenly It's Magic - From "Suddenly It's Magic"
4 Ikaw (From "Ina, Kapatid, Anak") (Remastered)
5 May Bukas Pa - From "May Bukas Pa"
6 If You Asked Me To - From "Unofficially Yours"
7 It Might Be You - From "It Might Be You"
8 Muling Buksan Ang Puso - From "Muling Buksan Ang Puso"
9 Magpahanggang Wakas - From "Vietnam Rose"
10 Here I Am - From "Your Song"
11 Maging Sino Ka Man - From "Maging Sino Ka Man"
12 Your Love - From "Super Inggo"
13 May Minamahal - From "May Minamahal"
14 Muntik Na Kitang Minahal - From "Muntik Na Kitang Minahal"
15 Say You'll Never Go - From "Sana Maulit Muli"
16 My Love Is Here - From "Katorse"
17 Lupa - From "Rosalka"
18 Kung Akin Ang Mundo - From "Noy"
19 If I Just Believed - From "Magkaribal"
20 Sapagkat Ang Diyos Ay Pag-Ibig - From "Ikaw Ang Pag-Ibig"
21 Hindi Na Magbabago - From "Kahit Puso'Y Masugatan"
22 Kulang Ako Kung Wala Ka - From "My Binondo Girl"
23 I Will Never Leave You - From "Green Rose And Apoy Sa Dagat"
24 Pagbigyang Muli - From "Maria La Del Barrio"
25 Paano Ba Ang Magmahal - From "A Beautiful Affair"
26 'Di Lang Ikaw - From "Precious Hearts Romances Presents: Hiyas"
27 Iisa Pa Lamang - From "Walang Hanggan"
28 You Are My Song - From "A Moment in Time"
29 Miss You Like Crazy - From "Miss You Like Crazy"
30 Now That I Have You - From "Now That I Have You"
Attention! Feel free to leave feedback.