Lyrics and translation Erik Santos - Langit

Langit

Lumilipad sa ulap ang puso ko
Umiibig sayo
Kay sarap sa piling mo
Ako ang buwan ika'y aking bituwin
Gabi'y magliliwanag sa pag-ibig natin
Ikaw, oohh, ikaw
Binigyang buhay mo ang puso ko

Langit parang nahahagkan
Araw ay kaya kong hawakan para sayo
Langit aking liliparin
Giliw humawak ka sa akin
Dadalhin kita sa langit
Sa aking langit
Ngayong ika'y kasama
Lupa'y parang langit na

Lumilipad sa ulap ang puso ko
Nang malaman kong ako'y iniibig mo
Tuwing ika'y umaawit saking tabi
Parang angel sa langit ang aking naririnig
Ikaw, ohhh, ikaw
Pinaliwanag mo ang buhay ko

Langit parang nahahagkan
Araw ay kaya kong hawakan para sayo
Langit aking liliparin
Giliw humawak ka sa akin
Dadalhin kita sa langit
Sa aking langit
Ngayong ika'y kasama
Lupa'y parang langit na

Langit parang nahahagkan
Araw ay kaya kong hawakan para sayo

Langit parang nahahagkan
Araw ay kaya kong hawakan para sayo
Langit aking liliparin
Giliw humawak ka sa akin
Dadalhin kita sa langit
Sa aking langit
Ngayong ika'y kasama
Lupa'y parang langit na

Parang langit, parang nasa langit na Dadalhin kita sa langit

Le Ciel

Mon cœur vole sur les nuages
Je t'aime
C'est si bon d'être près de toi
Je suis la lune, tu es mon étoile
La nuit brillera de notre amour
Toi, ohh, toi
Tu as donné vie à mon cœur

Le ciel semble être embrassé
Je peux attraper le soleil pour toi
Je volerai au ciel
Mon amour, tiens-toi à moi
Je t'emmènerai au ciel
Dans mon ciel
Maintenant que tu es avec moi
La terre ressemble au paradis

Mon cœur vole sur les nuages
Quand j'ai appris que tu m'aimais
Chaque fois que tu chantes à côté de moi
J'entends un ange du ciel
Toi, ohh, toi
Tu as éclairé ma vie

Le ciel semble être embrassé
Je peux attraper le soleil pour toi
Je volerai au ciel
Mon amour, tiens-toi à moi
Je t'emmènerai au ciel
Dans mon ciel
Maintenant que tu es avec moi
La terre ressemble au paradis

Le ciel semble être embrassé
Je peux attraper le soleil pour toi

Le ciel semble être embrassé
Je peux attraper le soleil pour toi
Je volerai au ciel
Mon amour, tiens-toi à moi
Je t'emmènerai au ciel
Dans mon ciel
Maintenant que tu es avec moi
La terre ressemble au paradis

Comme le paradis, comme si j'étais déjà au paradis, je t'emmènerai au ciel