Lyrics and translation Erik Santos - Lupa (From "Rosalka") (Remastered)
Nagmula
sa
lupa
Из
земли
возникла,
Magbabalik
ng
kusa
В
землю
и
вернётся,
Ang
buhay
mong
sa
lupa
nagmula
Жизнь
твоя,
что
из
земли
произошла.
Bago
mo
linisin
ang
dungis
ng
yung
kapwa
Прежде
чем
осуждать
ты
порок
чужой,
Hugasan
ng
yong
putik
sa
mukha
Смой
с
лица
ты
грязь
свою.
Kung
ano
ang
d
mo
gusto
Чего
не
желаешь
себе,
Wag
gawin
sa
iba
Не
делай
другим,
Kung
ano
ang
iyong
hinukay
ay
sya
ring
kabayaran...
Что
посеешь,
то
и
пожнёшь...
Sa
mundo
ang
buhay
В
мире
жизнь
Ay
mayroong
hangganan
dahil
tayo
ay
lupa
lamang...
Имеет
предел,
ведь
мы
лишь
прах
земной...
Kaya't
pilitin
mong
ikay
magbago
Поэтому
постарайся
измениться,
Habang
may
panahon
Пока
есть
время,
Ikay
magbago
Изменись,
Pagmamahal
sa
kapwa
Любовь
к
ближнему
Ay
isipin
mo...
В
сердце
храни...
Dahil
tayo
ay
lupa
lamang
ahhh...
Ведь
мы
лишь
прах
земной,
аххх...
Kayat
pilitin
mong
ikay
magbago
Поэтому
постарайся
измениться,
Habang
may
panahon
Пока
есть
время,
Ikay
magbago
Изменись,
Pagmamahal
sa
kapwa
Любовь
к
ближнему
Ay
isipin
mo
В
сердце
храни,
Ohhh
wohho...
Ооо
вооо...
Kayat
pilitin
mong
ikay
Поэтому
постарайся,
Magbago
habang
may
panahon
Изменись,
пока
есть
время,
Ikay
magbago
Изменись,
Pagmamahal
sa
kapwa
Любовь
к
ближнему
Ay...
isipin
mo.
..
В
сердце...
храни...
Rate the translation
Album
The Erik Santos Collection: Timeless Movie and TV Themesongs (Remastered) date of release
31-05-2013
1
Ikaw (From "Ina, Kapatid, Anak") (Remastered)
2 Muling Buksan Ang Puso (Remastered)
3 Magpahanggang Wakas (From "Vietnam Rose") (Remastered)
4 Here I Am (From "Your Song") (Remastered)
5 Maging Sino Ka Man (From "Maging Sino Ka Man") (Remastered)
6 Your Love (From "Super Inggo") (Remastered)
7 May Minamahal (From "May Minamahal") (Remastered)
8 I'll Never Go (From "One More Chance") (Remastered)
9 Muntik Na Kitang Minahal (From "Muntik Na Kitang Minahal") (Remastered)
10 Say You'll Never Go (From "Sana Maulit Muli") (Remastered)
11 My Love Is Here (From "Katorse") (Remastered)
12 May Bukas Pa (From "May Bukas Pa") (Remastered)
13 Lupa (From "Rosalka") (Remastered)
14 Kung Akin Ang Mundo (From "Noy") (Remastered)
15 If I Just Believed (From "Magkaribal") (Remastered)
16 Miss You Like Crazy (From "Miss You Like Crazy") (Remastered)
17 Sapagkat Ang Diyos Ay Pag-Ibig (From "Ikaw Ang Pag-ibig") (Remastered)
18 Hindi Na Magbabago (From "Kahit Puso'y Masugatan") (Remastered)
19 Sana Ikaw (From "Guns and Roses") (Remastered)
20 Kulang Ako Kung Wala Ka (From "My Binondo Girl") (Remastered)
21 I Will Never Leave You (From "Green Rose and Apoy Sa Dagat") (Remastered)
22 Pagbigyang Muli (From "Maria la del Barrio") (Remastered)
23 Di Lang Ikaw (From "Precious Hearts Romances presents: Hiyas") (Remastered)
24 Iisa Pa Lamang (From "Walang Hanggan") (Remastered)
25 You Are My Song (From "A Moment in Time") (Remastered)
26 It Might Be You (From "It Might Be You") (Remastered)
2 Muling Buksan Ang Puso (Remastered)
3 Magpahanggang Wakas (From "Vietnam Rose") (Remastered)
4 Here I Am (From "Your Song") (Remastered)
5 Maging Sino Ka Man (From "Maging Sino Ka Man") (Remastered)
6 Your Love (From "Super Inggo") (Remastered)
7 May Minamahal (From "May Minamahal") (Remastered)
8 I'll Never Go (From "One More Chance") (Remastered)
9 Muntik Na Kitang Minahal (From "Muntik Na Kitang Minahal") (Remastered)
10 Say You'll Never Go (From "Sana Maulit Muli") (Remastered)
11 My Love Is Here (From "Katorse") (Remastered)
12 May Bukas Pa (From "May Bukas Pa") (Remastered)
13 Lupa (From "Rosalka") (Remastered)
14 Kung Akin Ang Mundo (From "Noy") (Remastered)
15 If I Just Believed (From "Magkaribal") (Remastered)
16 Miss You Like Crazy (From "Miss You Like Crazy") (Remastered)
17 Sapagkat Ang Diyos Ay Pag-Ibig (From "Ikaw Ang Pag-ibig") (Remastered)
18 Hindi Na Magbabago (From "Kahit Puso'y Masugatan") (Remastered)
19 Sana Ikaw (From "Guns and Roses") (Remastered)
20 Kulang Ako Kung Wala Ka (From "My Binondo Girl") (Remastered)
21 I Will Never Leave You (From "Green Rose and Apoy Sa Dagat") (Remastered)
22 Pagbigyang Muli (From "Maria la del Barrio") (Remastered)
23 Di Lang Ikaw (From "Precious Hearts Romances presents: Hiyas") (Remastered)
24 Iisa Pa Lamang (From "Walang Hanggan") (Remastered)
25 You Are My Song (From "A Moment in Time") (Remastered)
26 It Might Be You (From "It Might Be You") (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.