Lyrics and translation Erik Santos - Lupa - From "Rosalka"
Nagmula
sa
lupa
Je
suis
né
de
la
terre
Magbabalik
nang
kusa
Je
reviendrai
naturellement
Ang
buhay
mong
sa
lupa
nagmula
La
vie
que
tu
as
eue,
née
de
la
terre
Bago
mo
linisin
Avant
de
nettoyer
Ang
dungis
ng
iyong
kapwa
La
saleté
de
ton
prochain
Hugasan
mo
'yong
putik
sa
mukha
Lave
la
boue
sur
ton
visage
At
kung
ano
ang
di
mo
gusto
Et
ce
que
tu
n'aimes
pas
'Wag
gawin
sa
iba
Ne
le
fais
pas
aux
autres
Kung
ano
ang
iyong
inutang
Ce
que
tu
dois
Ay
siya
ring
kabayaran
C'est
aussi
la
récompense
Sa
mundo
ang
buhay
Dans
le
monde,
la
vie
Ay
mayro'ng
hangganan
A
une
limite
Dahil
tayo
ay
lupa
lamang
Parce
que
nous
ne
sommes
que
de
la
terre
Kaya't
pilitin
mong
ika'y
magbago
Alors
essaie
de
changer
Habang
may
panahon
ika'y
magbago
Tant
que
tu
as
le
temps,
change
Pagmamahal
sa
kapwa
ay
isipin
mo
Pense
à
l'amour
pour
ton
prochain
Dahil
tayo
ay
lupa
lamang
Parce
que
nous
ne
sommes
que
de
la
terre
Kaya't
pilitin
mong
ika'y
magbago
Alors
essaie
de
changer
Habang
may
panahon
ika'y
magbago
Tant
que
tu
as
le
temps,
change
Pagmamahal
sa
kapwa
ay
isipin
mo
Pense
à
l'amour
pour
ton
prochain
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Kaya't
pilitin
mong
ika'y
magbago
Alors
essaie
de
changer
Habang
may
panahon
ika'y
magbago
Tant
que
tu
as
le
temps,
change
Pagmamahal
sa
kapwa
ay
isipin
mo.
Pense
à
l'amour
pour
ton
prochain.
Rate the translation
1
I'll Never Go - From "Stained Glass and One More Chance"
2 Sana Ikaw - From "Guns And Roses"
3 Suddenly It's Magic - From "Suddenly It's Magic"
4 Ikaw (From "Ina, Kapatid, Anak") (Remastered)
5 May Bukas Pa - From "May Bukas Pa"
6 If You Asked Me To - From "Unofficially Yours"
7 It Might Be You - From "It Might Be You"
8 Muling Buksan Ang Puso - From "Muling Buksan Ang Puso"
9 Magpahanggang Wakas - From "Vietnam Rose"
10 Here I Am - From "Your Song"
11 Maging Sino Ka Man - From "Maging Sino Ka Man"
12 Your Love - From "Super Inggo"
13 May Minamahal - From "May Minamahal"
14 Muntik Na Kitang Minahal - From "Muntik Na Kitang Minahal"
15 Say You'll Never Go - From "Sana Maulit Muli"
16 My Love Is Here - From "Katorse"
17 Lupa - From "Rosalka"
18 Kung Akin Ang Mundo - From "Noy"
19 If I Just Believed - From "Magkaribal"
20 Sapagkat Ang Diyos Ay Pag-Ibig - From "Ikaw Ang Pag-Ibig"
21 Hindi Na Magbabago - From "Kahit Puso'Y Masugatan"
22 Kulang Ako Kung Wala Ka - From "My Binondo Girl"
23 I Will Never Leave You - From "Green Rose And Apoy Sa Dagat"
24 Pagbigyang Muli - From "Maria La Del Barrio"
25 Paano Ba Ang Magmahal - From "A Beautiful Affair"
26 'Di Lang Ikaw - From "Precious Hearts Romances Presents: Hiyas"
27 Iisa Pa Lamang - From "Walang Hanggan"
28 You Are My Song - From "A Moment in Time"
29 Miss You Like Crazy - From "Miss You Like Crazy"
30 Now That I Have You - From "Now That I Have You"
2 Sana Ikaw - From "Guns And Roses"
3 Suddenly It's Magic - From "Suddenly It's Magic"
4 Ikaw (From "Ina, Kapatid, Anak") (Remastered)
5 May Bukas Pa - From "May Bukas Pa"
6 If You Asked Me To - From "Unofficially Yours"
7 It Might Be You - From "It Might Be You"
8 Muling Buksan Ang Puso - From "Muling Buksan Ang Puso"
9 Magpahanggang Wakas - From "Vietnam Rose"
10 Here I Am - From "Your Song"
11 Maging Sino Ka Man - From "Maging Sino Ka Man"
12 Your Love - From "Super Inggo"
13 May Minamahal - From "May Minamahal"
14 Muntik Na Kitang Minahal - From "Muntik Na Kitang Minahal"
15 Say You'll Never Go - From "Sana Maulit Muli"
16 My Love Is Here - From "Katorse"
17 Lupa - From "Rosalka"
18 Kung Akin Ang Mundo - From "Noy"
19 If I Just Believed - From "Magkaribal"
20 Sapagkat Ang Diyos Ay Pag-Ibig - From "Ikaw Ang Pag-Ibig"
21 Hindi Na Magbabago - From "Kahit Puso'Y Masugatan"
22 Kulang Ako Kung Wala Ka - From "My Binondo Girl"
23 I Will Never Leave You - From "Green Rose And Apoy Sa Dagat"
24 Pagbigyang Muli - From "Maria La Del Barrio"
25 Paano Ba Ang Magmahal - From "A Beautiful Affair"
26 'Di Lang Ikaw - From "Precious Hearts Romances Presents: Hiyas"
27 Iisa Pa Lamang - From "Walang Hanggan"
28 You Are My Song - From "A Moment in Time"
29 Miss You Like Crazy - From "Miss You Like Crazy"
30 Now That I Have You - From "Now That I Have You"
Attention! Feel free to leave feedback.