Lyrics and translation Erik Santos - Lupa Man Ay Langit Na Rin

Lupa Man Ay Langit Na Rin

Nakita ko ang tunay na pag-asa
Natagpuan ang tunay na ligaya
Mahal naming Panginoon, ako'y sumasamba
'Pagkat sa piling Mo, walang kasing ganda

Ikaw ang nagturo ng tamang landasin
Sa puso at aking damdamin
Dinggin ang papuri, ang bawat dalangin
Dahil sa 'Yo, lupa man ay langit na rin

Umasa Kang Ikaw ang iisipin
Pangalan Mo ang laging tatawagin
Mahal naming Panginoon, hindi Ka lilimutin
'Pagkat Ikaw ang S'yang gabay ng damdamin

Ikaw ang nagturo ng tamang landasin
Sa puso at aking damdamin
Dinggin ang papuri, ang bawat dalangin
Dahil sa 'Yo, lupa man ay langit na rin

Ikaw ang nagturo ng tamang landasin
Sa puso at aking damdamin
Dinggin ang papuri, ang bawat dalangin
Dahil sa 'Yo, lupa man ay langit na rin

Dahil sa 'Yo, lupa man ay langit na rin
Dahil sa 'Yo, lupa man ay langit na rin
Ooh-ooh-ooh

La Terre Devient le Ciel

J'ai vu le véritable espoir
J'ai trouvé le véritable bonheur
Mon cher Seigneur, je t'adore
Car à tes côtés, rien n'est plus beau

Tu m'as montré le bon chemin
Dans mon cœur et dans mes sentiments
Écoute mes louanges, chaque prière
Car grâce à toi, la terre devient le ciel

J'espère que tu seras dans mes pensées
Que ton nom sera toujours sur mes lèvres
Mon cher Seigneur, je ne t'oublierai jamais
Car tu es celui qui guide mes émotions

Tu m'as montré le bon chemin
Dans mon cœur et dans mes sentiments
Écoute mes louanges, chaque prière
Car grâce à toi, la terre devient le ciel

Tu m'as montré le bon chemin
Dans mon cœur et dans mes sentiments
Écoute mes louanges, chaque prière
Car grâce à toi, la terre devient le ciel

Car grâce à toi, la terre devient le ciel
Car grâce à toi, la terre devient le ciel
Ooh-ooh-ooh