Erik Santos - Maging Sino Ka Man - From "Maging Sino Ka Man" - translation of the lyrics into French
Erik Santos Maging Sino Ka Man - From "Maging Sino Ka Man"

Erik Santos - Maging Sino Ka Man - From "Maging Sino Ka Man"

Lyrics and translation Erik Santos - Maging Sino Ka Man - From "Maging Sino Ka Man"




Maging Sino Ka Man - From "Maging Sino Ka Man"
Maging Sino Ka Man - From "Maging Sino Ka Man"
Ang pag-ibig ay sadyang ganyan
L'amour est ainsi
Tiwala sa isa't-isa'y kailangan
La confiance mutuelle est essentielle
Dati mong pag-ibig wala akong pakialam
Je ne me soucie pas de ton amour du passé
Basta't mahal kita kailanpaman
Tant que je t'aime, quoi qu'il arrive
'Wag kang mag-isip ng ano pa man
Ne pense pas à autre chose
Mga paliwanag mo'y 'di na kailangan
Tes explications ne sont plus nécessaires
At kahit ano pa ang iyong nakaraan
Et quoi que tu aies vécu dans le passé
Mamahalin kita maging sino ka man
Je t'aimerai, quoi que tu sois
Mahal kita, pagka't mahal kita
Je t'aime, parce que je t'aime
Iniisip nila ay hindi mahalaga
Ce que les autres pensent n'a pas d'importance
Mahal kita maging...
Je t'aime, quoi que tu sois...
Sino ka man
Qui que tu sois
Mali man ang ikaw ay ibigin ko
Même s'il est faux de t'aimer
Ako'y isang bulag na umiibig sa'yo
Je suis aveugle, amoureux de toi
At kahit ano pa ang iyong nakaraan
Et quoi que tu aies vécu dans le passé
Mamahalin kita maging sino ka man
Je t'aimerai, quoi que tu sois
Mahal kita, pagka't mahal kita
Je t'aime, parce que je t'aime
Iniisip nila ay hindi mahalaga
Ce que les autres pensent n'a pas d'importance
Mahal kita maging...
Je t'aime, quoi que tu sois...
Sino ka man
Qui que tu sois
Mahal kita, pagka't mahal kita
Je t'aime, parce que je t'aime
Iniisip nila ay hindi mahalaga
Ce que les autres pensent n'a pas d'importance
Mahal kita maging...
Je t'aime, quoi que tu sois...
Sino ka man
Qui que tu sois
Mahal kita maging...
Je t'aimerai, quoi que tu sois...
Sino ka man
Qui que tu sois




Writer(s): Rey Valera
Erik Santos - The Erik Santos Collection (Timeless Movie And Tv Themesongs)
Album
The Erik Santos Collection (Timeless Movie And Tv Themesongs)
date of release
07-06-2013

1 I'll Never Go - From "Stained Glass and One More Chance"
2 Sana Ikaw - From "Guns And Roses"
3 Suddenly It's Magic - From "Suddenly It's Magic"
4 Ikaw (From "Ina, Kapatid, Anak") (Remastered)
5 May Bukas Pa - From "May Bukas Pa"
6 If You Asked Me To - From "Unofficially Yours"
7 It Might Be You - From "It Might Be You"
8 Muling Buksan Ang Puso - From "Muling Buksan Ang Puso"
9 Magpahanggang Wakas - From "Vietnam Rose"
10 Here I Am - From "Your Song"
11 Maging Sino Ka Man - From "Maging Sino Ka Man"
12 Your Love - From "Super Inggo"
13 May Minamahal - From "May Minamahal"
14 Muntik Na Kitang Minahal - From "Muntik Na Kitang Minahal"
15 Say You'll Never Go - From "Sana Maulit Muli"
16 My Love Is Here - From "Katorse"
17 Lupa - From "Rosalka"
18 Kung Akin Ang Mundo - From "Noy"
19 If I Just Believed - From "Magkaribal"
20 Sapagkat Ang Diyos Ay Pag-Ibig - From "Ikaw Ang Pag-Ibig"
21 Hindi Na Magbabago - From "Kahit Puso'Y Masugatan"
22 Kulang Ako Kung Wala Ka - From "My Binondo Girl"
23 I Will Never Leave You - From "Green Rose And Apoy Sa Dagat"
24 Pagbigyang Muli - From "Maria La Del Barrio"
25 Paano Ba Ang Magmahal - From "A Beautiful Affair"
26 'Di Lang Ikaw - From "Precious Hearts Romances Presents: Hiyas"
27 Iisa Pa Lamang - From "Walang Hanggan"
28 You Are My Song - From "A Moment in Time"
29 Miss You Like Crazy - From "Miss You Like Crazy"
30 Now That I Have You - From "Now That I Have You"
Attention! Feel free to leave feedback.