Erik Santos - May Bukas Pa (From "May Bukas Pa") (Remastered) - translation of the lyrics into French
Erik Santos May Bukas Pa (From "May Bukas Pa") (Remastered)

Erik Santos - May Bukas Pa (From "May Bukas Pa") (Remastered)

Lyrics and translation Erik Santos - May Bukas Pa (From "May Bukas Pa") (Remastered)




May Bukas Pa (From "May Bukas Pa") (Remastered)
Il y a encore demain (De "Il y a encore demain") (Remasterisé)
Huwag damdamin ang kasawian
Ne laisse pas la tristesse t'envahir
May bukas pa sa iyong buhay
Il y a encore demain dans ta vie
Sisikat din ang iyong araw
Ton soleil finira par briller
Ang landas mo ay mag-iilaw
Ton chemin sera illuminé
Sa daigdig ang buhay ay ganyan
Dans ce monde, la vie est comme ça
Mayroong ligaya at lumbay
Il y a du bonheur et de la tristesse
Maghintay at may nakalaang bukas
Attends, et un avenir te sera réservé
May bukas pa sa iyong buhay
Il y a encore demain dans ta vie
Tutulungan ka ng Diyos na may lalang
Dieu, le Créateur, t'aidera
Ang iyong pagdaramdam
Tes sentiments
Idalangin mo sa Maykapal
Prie le Tout-Puissant
Na sa puso mo ay mawala nang lubusan
Pour qu'ils disparaissent complètement de ton cœur
Sa daigdig ang buhay ay ganyan
Dans ce monde, la vie est comme ça
Mayroong ligaya at lumbay
Il y a du bonheur et de la tristesse
Maghintay at may nakalaang bukas
Attends, et un avenir te sera réservé
May bukas pa sa iyong buhay
Il y a encore demain dans ta vie
Tutulungan ka ng Diyos na may lalang
Dieu, le Créateur, t'aidera
Ang iyong pagdaramdam
Tes sentiments
Idalangin mo sa Maykapal
Prie le Tout-Puissant
Na sa puso mo ay mawala nang lubusan
Pour qu'ils disparaissent complètement de ton cœur
Ang iyong pagdaramdam
Tes sentiments
Idalangin mo sa Maykapal
Prie le Tout-Puissant
Na sa puso mo ay mawala nang lubusan
Pour qu'ils disparaissent complètement de ton cœur




Writer(s): De La Pena Ernesto, Unite Charo
Erik Santos - The Erik Santos Collection: Timeless Movie and TV Themesongs (Remastered)
Album
The Erik Santos Collection: Timeless Movie and TV Themesongs (Remastered)
date of release
31-05-2013

1 Ikaw (From "Ina, Kapatid, Anak") (Remastered)
2 Muling Buksan Ang Puso (Remastered)
3 Magpahanggang Wakas (From "Vietnam Rose") (Remastered)
4 Here I Am (From "Your Song") (Remastered)
5 Maging Sino Ka Man (From "Maging Sino Ka Man") (Remastered)
6 Your Love (From "Super Inggo") (Remastered)
7 May Minamahal (From "May Minamahal") (Remastered)
8 I'll Never Go (From "One More Chance") (Remastered)
9 Muntik Na Kitang Minahal (From "Muntik Na Kitang Minahal") (Remastered)
10 Say You'll Never Go (From "Sana Maulit Muli") (Remastered)
11 My Love Is Here (From "Katorse") (Remastered)
12 May Bukas Pa (From "May Bukas Pa") (Remastered)
13 Lupa (From "Rosalka") (Remastered)
14 Kung Akin Ang Mundo (From "Noy") (Remastered)
15 If I Just Believed (From "Magkaribal") (Remastered)
16 Miss You Like Crazy (From "Miss You Like Crazy") (Remastered)
17 Sapagkat Ang Diyos Ay Pag-Ibig (From "Ikaw Ang Pag-ibig") (Remastered)
18 Hindi Na Magbabago (From "Kahit Puso'y Masugatan") (Remastered)
19 Sana Ikaw (From "Guns and Roses") (Remastered)
20 Kulang Ako Kung Wala Ka (From "My Binondo Girl") (Remastered)
21 I Will Never Leave You (From "Green Rose and Apoy Sa Dagat") (Remastered)
22 Pagbigyang Muli (From "Maria la del Barrio") (Remastered)
23 Di Lang Ikaw (From "Precious Hearts Romances presents: Hiyas") (Remastered)
24 Iisa Pa Lamang (From "Walang Hanggan") (Remastered)
25 You Are My Song (From "A Moment in Time") (Remastered)
26 It Might Be You (From "It Might Be You") (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.