Erik Santos - Paano Ba Ang Magmahal - From "A Beautiful Affair" - translation of the lyrics into French
Erik Santos Paano Ba Ang Magmahal - From "A Beautiful Affair"

Erik Santos - Paano Ba Ang Magmahal - From "A Beautiful Affair"

Lyrics and translation Erik Santos - Paano Ba Ang Magmahal - From "A Beautiful Affair"




Paano Ba Ang Magmahal - From "A Beautiful Affair"
Comment aimer - Extrait de "A Beautiful Affair"
Heto na naman ako
Me revoilà
Nag-aabang ng bago sa istorya ko
Attendant quelque chose de nouveau dans mon histoire
Paulit-ulit na lang, paulit-ulit na lang
Encore et encore, encore et encore
Heto na naman ako
Me revoilà
Tinitignan sa'n nagkamali ang puso ko
En train de regarder où mon cœur a fait fausse route
Parang walang katapusan
Comme s'il n'y avait pas de fin
Walang katapusan
Pas de fin
Kahit pilitin pa ang sarili
Même si je force mon corps
Ibigin ka mali, ako'y mali
T'aimer est une erreur, je me suis trompé
Ako'y mali
Je me suis trompé
Paano ba ang magmahal
Comment aimer
Palagi bang masasaktan
Est-ce toujours être blessé
Umiiyak na lang palagi
Pleurer tout le temps
Gusto ko nang lumisan
Je veux partir
Paano ba ang magmahal
Comment aimer
Kailangan bang masasaktan
Est-ce nécessaire d'être blessé
'Lagi na lang 'di maaari
C'est toujours impossible
Ngunit ayaw lumisan
Mais je ne veux pas partir
Heto na naman ako
Me revoilà
Parang hindi nadadala ang puso ko
Mon cœur ne semble pas pouvoir supporter
Kahit nasusugatan
Même si je suis blessé
Aking ipaglalaban
Je me battrai pour toi
Kahit pilitin pa ang sarili
Même si je force mon corps
Ibigin ka mali, parang mali
T'aimer est une erreur, c'est comme une erreur
Parang mali
C'est comme une erreur
Paano ba ang magmahal
Comment aimer
Palagi bang masasaktan
Est-ce toujours être blessé
Umiiyak na lang palagi
Pleurer tout le temps
Gusto ko nang lumisan
Je veux partir
Paano ba ang magmahal
Comment aimer
Kailangan bang masasaktan
Est-ce nécessaire d'être blessé
'Lagi na lang 'di maaari
C'est toujours impossible
Ngunit ayaw lumisan
Mais je ne veux pas partir
Kailan ba ang tamang panahon
Quand est-ce que le bon moment arrivera
Kailan ba magkakataong
Quand est-ce qu'on aura l'occasion
Malaya na ang puso mo at puso ko
Que ton cœur et mon cœur soient libres
Paano ba ang magmahal
Comment aimer
Palagi bang masasaktan
Est-ce toujours être blessé
Umiiyak na lang palagi
Pleurer tout le temps
Gusto ko nang lumisan
Je veux partir
Paano ba ang magmahal
Comment aimer
Kailangan bang nasasaktan
Est-ce nécessaire d'être blessé
'Lagi na lang 'di maaari
C'est toujours impossible
Ngunit ayaw lumisan
Mais je ne veux pas partir
Paano ba ang magmahal
Comment aimer
Palagi bang masasaktan
Est-ce toujours être blessé
Umiiyak na lang palagi
Pleurer tout le temps
Gusto ko nang lumisan (Gusto ko nang lumisan)
Je veux partir (Je veux partir)
Paano ba ang magmahal
Comment aimer
Kailangan bang masasaktan
Est-ce nécessaire d'être blessé
Umiiyak na lang palagi
Pleurer tout le temps
'Lagi na lang 'di maaari
C'est toujours impossible
Umiiyak na lang palagi
Pleurer tout le temps
'Lagi na lang 'di maaari
C'est toujours impossible
Ngunit ayaw lumisan
Mais je ne veux pas partir




Erik Santos - The Erik Santos Collection (Timeless Movie And Tv Themesongs)
Album
The Erik Santos Collection (Timeless Movie And Tv Themesongs)
date of release
07-06-2013

1 I'll Never Go - From "Stained Glass and One More Chance"
2 Sana Ikaw - From "Guns And Roses"
3 Suddenly It's Magic - From "Suddenly It's Magic"
4 Ikaw (From "Ina, Kapatid, Anak") (Remastered)
5 May Bukas Pa - From "May Bukas Pa"
6 If You Asked Me To - From "Unofficially Yours"
7 It Might Be You - From "It Might Be You"
8 Muling Buksan Ang Puso - From "Muling Buksan Ang Puso"
9 Magpahanggang Wakas - From "Vietnam Rose"
10 Here I Am - From "Your Song"
11 Maging Sino Ka Man - From "Maging Sino Ka Man"
12 Your Love - From "Super Inggo"
13 May Minamahal - From "May Minamahal"
14 Muntik Na Kitang Minahal - From "Muntik Na Kitang Minahal"
15 Say You'll Never Go - From "Sana Maulit Muli"
16 My Love Is Here - From "Katorse"
17 Lupa - From "Rosalka"
18 Kung Akin Ang Mundo - From "Noy"
19 If I Just Believed - From "Magkaribal"
20 Sapagkat Ang Diyos Ay Pag-Ibig - From "Ikaw Ang Pag-Ibig"
21 Hindi Na Magbabago - From "Kahit Puso'Y Masugatan"
22 Kulang Ako Kung Wala Ka - From "My Binondo Girl"
23 I Will Never Leave You - From "Green Rose And Apoy Sa Dagat"
24 Pagbigyang Muli - From "Maria La Del Barrio"
25 Paano Ba Ang Magmahal - From "A Beautiful Affair"
26 'Di Lang Ikaw - From "Precious Hearts Romances Presents: Hiyas"
27 Iisa Pa Lamang - From "Walang Hanggan"
28 You Are My Song - From "A Moment in Time"
29 Miss You Like Crazy - From "Miss You Like Crazy"
30 Now That I Have You - From "Now That I Have You"
Attention! Feel free to leave feedback.