Erik Santos - Pagbigyang Muli - From "Maria La Del Barrio" - translation of the lyrics into French
Erik Santos Pagbigyang Muli - From "Maria La Del Barrio"

Erik Santos - Pagbigyang Muli - From "Maria La Del Barrio"

Lyrics and translation Erik Santos - Pagbigyang Muli - From "Maria La Del Barrio"




Pagbigyang Muli - From "Maria La Del Barrio"
Donne-moi une autre chance - De "Maria La Del Barrio"
Muli ay 'yong pagbigyan
Donne-moi une autre chance
Ako'y nagkamali
J'ai fait une erreur
Muli ay 'yong patawarin
Pardonnez-moi à nouveau
Ako'y nagsisisi
Je suis désolé
Alam kong ako'y nangakong di na mauulit pa
Je sais que j'ai promis que cela ne se reproduirait plus
Ako'y nagkamali sa'yo
J'ai fait une erreur envers toi
Muli ay patawarin mo
Pardonnez-moi à nouveau
Ako ba'y 'yong yayakapin?
Vas-tu m'embrasser ?
Nakaraa'y kayang limutin?
Peut-on oublier le passé ?
Magtiwalang muli
Avoir confiance à nouveau
Mahalin mong muli
M'aimer à nouveau
Magbalik ka sa'kin
Reviens vers moi
'Di ko kakayanin kung ika'y mawawala sa aking piling
Je ne pourrais pas supporter de te perdre
'Di ko kakayanin pag nalaman kong wala nang pag-ibig sa akin
Je ne pourrais pas supporter d'apprendre que tu n'as plus d'amour pour moi
'Di kayang mag-isa, gustong kasama kita
Je ne peux pas être seul, j'ai besoin de toi à mes côtés
Sa'yo lang ang pag-ibig ko
Mon amour est uniquement pour toi
Magtiwalang muli, ito na ang huling pagkakamali
Avoir confiance à nouveau, c'est ma dernière erreur
Pag-ibig ko'y muling tanggapin
Accepte mon amour à nouveau
Muli ay 'yong pagbigyan
Donne-moi une autre chance
Pag-ibig natin
Notre amour
Sabihin mo sa akin
Dis-moi
Ang 'yong gusto'y susundin
Je suivrai ce que tu veux
Magtiwalang 'di sinasadyang maging 'di tapat sa'yo
Aie confiance, je n'ai pas été infidèle intentionnellement
Nakalimot nga ako, nangyari'y 'di ko ginusto
J'ai oublié, ce n'est pas ce que je voulais
Ako pa ba'y kayang yakapin?
Puis-je encore t'embrasser ?
Ang init ng halik sa akin, kaya bang ibalik?
La chaleur de ton baiser, peux-tu me la rendre ?
Dama ang bawat saglit ng sakit ngayong wala ka na
Je ressens chaque instant de douleur depuis que tu n'es plus là
'Di ko kakayanin kung ika'y mawawala sa aking piling
Je ne pourrais pas supporter de te perdre
'Di ko kakayanin pag nalaman kong wala nang pag-ibig sa akin
Je ne pourrais pas supporter d'apprendre que tu n'as plus d'amour pour moi
'Di kayang mag-isa, gustong kasama kita
Je ne peux pas être seul, j'ai besoin de toi à mes côtés
Sa'yo lang ang pag-ibig ko
Mon amour est uniquement pour toi
Magtiwalang muli, ito na ang huling pagkakamali
Avoir confiance à nouveau, c'est ma dernière erreur
Pag-ibig ko'y
Mon amour est
Muling tanggapin
Accepte-le à nouveau
Muling mahalin
Aime-moi à nouveau
'Di kakayaning ika'y mawala sa aking piling
Je ne pourrais pas supporter de te perdre
Muling mahalin
Aime-moi à nouveau
Ika'y magbalik, magtiwalang muli
Reviens, aie confiance à nouveau
Muling ibalik ang pag-ibig na dati'y sa atin
Ramène l'amour que nous avions autrefois
Pagkat
Parce que
'Di ko kakayanin kung ika'y mawawala sa aking piling
Je ne pourrais pas supporter de te perdre
'Di ko kakayanin pag nalaman kong wala nang pag-ibig sa akin
Je ne pourrais pas supporter d'apprendre que tu n'as plus d'amour pour moi
'Di kayang mag-isa, gustong kasama kita
Je ne peux pas être seul, j'ai besoin de toi à mes côtés
Sa'yo lang ang pag-ibig ko
Mon amour est uniquement pour toi
Magtiwalang muli, ito na ang huling pagkakamali
Avoir confiance à nouveau, c'est ma dernière erreur
Pag-ibig ko'y muling tanggapin
Accepte mon amour à nouveau
Muling tanggapin
Accepte-le à nouveau
Muling tanggapin
Accepte-le à nouveau




Writer(s): Manalo Jonathan
Erik Santos - The Erik Santos Collection (Timeless Movie And Tv Themesongs)
Album
The Erik Santos Collection (Timeless Movie And Tv Themesongs)
date of release
07-06-2013

1 I'll Never Go - From "Stained Glass and One More Chance"
2 Sana Ikaw - From "Guns And Roses"
3 Suddenly It's Magic - From "Suddenly It's Magic"
4 Ikaw (From "Ina, Kapatid, Anak") (Remastered)
5 May Bukas Pa - From "May Bukas Pa"
6 If You Asked Me To - From "Unofficially Yours"
7 It Might Be You - From "It Might Be You"
8 Muling Buksan Ang Puso - From "Muling Buksan Ang Puso"
9 Magpahanggang Wakas - From "Vietnam Rose"
10 Here I Am - From "Your Song"
11 Maging Sino Ka Man - From "Maging Sino Ka Man"
12 Your Love - From "Super Inggo"
13 May Minamahal - From "May Minamahal"
14 Muntik Na Kitang Minahal - From "Muntik Na Kitang Minahal"
15 Say You'll Never Go - From "Sana Maulit Muli"
16 My Love Is Here - From "Katorse"
17 Lupa - From "Rosalka"
18 Kung Akin Ang Mundo - From "Noy"
19 If I Just Believed - From "Magkaribal"
20 Sapagkat Ang Diyos Ay Pag-Ibig - From "Ikaw Ang Pag-Ibig"
21 Hindi Na Magbabago - From "Kahit Puso'Y Masugatan"
22 Kulang Ako Kung Wala Ka - From "My Binondo Girl"
23 I Will Never Leave You - From "Green Rose And Apoy Sa Dagat"
24 Pagbigyang Muli - From "Maria La Del Barrio"
25 Paano Ba Ang Magmahal - From "A Beautiful Affair"
26 'Di Lang Ikaw - From "Precious Hearts Romances Presents: Hiyas"
27 Iisa Pa Lamang - From "Walang Hanggan"
28 You Are My Song - From "A Moment in Time"
29 Miss You Like Crazy - From "Miss You Like Crazy"
30 Now That I Have You - From "Now That I Have You"
Attention! Feel free to leave feedback.