Lyrics and translation Erik Santos - Paminsan-Minsan

Paminsan-Minsan

Paminsan-minsan, naaalala pa rin kita
Kahit ngayong mayro'ng nagmamahal na ngang iba
T'wing maiisip nitong damdamin, nagbabalik
At para bang nar'yan ka pa sa 'king tabi

Muling nadarama ang yakap ko
Matitikmang muli ang halik mo
Naririnig, sinusumpang ako ay mahal mo

Paminsan-minsan, ang alaala mo'y nagbabalik
At aaminin ko hanggang ngayon, ika'y iniibig
Hinihiling ko na kahit nasa'n ka man
Isipin mo ako kahit paminsan-minsan lang

Paminsan-minsan, tinititigan larawan mo
Unti-unting pumapatak ang luha ko
Pinagsisihan lahat ng aking pagkukulang
Kaya ikaw nga sa akin ay lumisan

Kahit ngayon, mayro'n akong iba
Kahit sinasabing mahal ko s'ya
Sa puso ko, ikaw pa rin ang mahal ko

Ooh, paminsan-minsan, ang alaala mo'y nagbabalik
At aaminin ko hanggang ngayon, ika'y iniibig
Hinihiling ko na kahit nasa'n ka man ngayon
Isipin mo ako kahit paminsan-minsan lang

Parfois

Parfois, je me souviens encore de toi
Même si maintenant quelqu'un d'autre m'aime
Chaque fois que je pense à ces sentiments, ils reviennent
Et c'est comme si tu étais encore à mes côtés

Je sens à nouveau ton étreinte
Ton baiser va de nouveau me brûler
J'entends ton serment que tu m'aimes

Parfois, tes souvenirs reviennent
Et je l'admets, je t'aime toujours
J'espère que où que tu sois
Tu penses à moi, ne serait-ce que parfois

Parfois, je regarde ta photo
Mes larmes coulent lentement
Je regrette tous mes manquements
C'est pourquoi tu m'as quitté

Même maintenant, j'ai quelqu'un d'autre
Même si je dis que je l'aime
Dans mon cœur, c'est toi que j'aime

Ooh, parfois, tes souvenirs reviennent
Et je l'admets, je t'aime toujours
J'espère que où que tu sois maintenant
Tu penses à moi, ne serait-ce que parfois