Lyrics and translation Erik Santos - Sana Ikaw (From "Guns and Roses") (Remastered)
Ikaw
ay
dumating
bigla
Tu
es
apparue
soudainement
Sa
aking
mundo
Dans
mon
monde
Hindi
inaakalang
Je
ne
m'attendais
pas
Ngitian
mo
ako
Tu
m'as
souri
Para
akong
natunaw
J'avais
l'impression
de
fondre
Sa
lambing
nito
Dans
ta
tendresse
Di
ka
na
maalis
sa
isip
ko...
Je
ne
peux
plus
te
sortir
de
ma
tête...
Paano
na
ngayon
Que
faire
maintenant
Ako'y
litong
lito
Je
suis
perdu
Bakit
kaya
ako
Pourquoi
est-ce
que
je
Nahulog
na
sa
iyo
Suis
tombé
amoureux
de
toi
Pero
meron
ka
nang
Mais
tu
as
déjà
Ibang
minamahal...
Quelqu'un
d'autre
que
tu
aimes...
Hindi
naman
mahati
On
ne
peut
pas
partager
Ang
puso
Un
cœur
Kaya
pag-ibig,
pinipigilan
ko
Alors
j'étouffe
mon
amour
Pag-ibig
na
sana
ay
sa
iyo
L'amour
que
je
voulais
te
donner
Diba't
nararapat
sa
iyo
Tu
ne
mérites
pas
Pag-ibig
na
buong
buo
Un
amour
à
moitié
'Di
ko
makakayang
Je
ne
peux
pas
supporter
May
saktan
na
iba
Que
quelqu'un
d'autre
soit
blessé
Kaya't
ikaw
ay
Donc
tu
resteras
Mananatili
na
lang
Pour
toujours
Sa
damdamin
Dans
mon
cœur
At
aking
isipan
Et
dans
mes
pensées
Iguguhit
kita
sa
alaala
Je
te
dessinerai
dans
mes
souvenirs
Pagkat
tayo
ay
hanggang
Parce
que
nous
ne
sommes
que
Panaginip
lamang
Des
rêves
Rate the translation
Album
The Erik Santos Collection: Timeless Movie and TV Themesongs (Remastered) date of release
31-05-2013
1
Ikaw (From "Ina, Kapatid, Anak") (Remastered)
2 Muling Buksan Ang Puso (Remastered)
3 Magpahanggang Wakas (From "Vietnam Rose") (Remastered)
4 Here I Am (From "Your Song") (Remastered)
5 Maging Sino Ka Man (From "Maging Sino Ka Man") (Remastered)
6 Your Love (From "Super Inggo") (Remastered)
7 May Minamahal (From "May Minamahal") (Remastered)
8 I'll Never Go (From "One More Chance") (Remastered)
9 Muntik Na Kitang Minahal (From "Muntik Na Kitang Minahal") (Remastered)
10 Say You'll Never Go (From "Sana Maulit Muli") (Remastered)
11 My Love Is Here (From "Katorse") (Remastered)
12 May Bukas Pa (From "May Bukas Pa") (Remastered)
13 Lupa (From "Rosalka") (Remastered)
14 Kung Akin Ang Mundo (From "Noy") (Remastered)
15 If I Just Believed (From "Magkaribal") (Remastered)
16 Miss You Like Crazy (From "Miss You Like Crazy") (Remastered)
17 Sapagkat Ang Diyos Ay Pag-Ibig (From "Ikaw Ang Pag-ibig") (Remastered)
18 Hindi Na Magbabago (From "Kahit Puso'y Masugatan") (Remastered)
19 Sana Ikaw (From "Guns and Roses") (Remastered)
20 Kulang Ako Kung Wala Ka (From "My Binondo Girl") (Remastered)
21 I Will Never Leave You (From "Green Rose and Apoy Sa Dagat") (Remastered)
22 Pagbigyang Muli (From "Maria la del Barrio") (Remastered)
23 Di Lang Ikaw (From "Precious Hearts Romances presents: Hiyas") (Remastered)
24 Iisa Pa Lamang (From "Walang Hanggan") (Remastered)
25 You Are My Song (From "A Moment in Time") (Remastered)
26 It Might Be You (From "It Might Be You") (Remastered)
2 Muling Buksan Ang Puso (Remastered)
3 Magpahanggang Wakas (From "Vietnam Rose") (Remastered)
4 Here I Am (From "Your Song") (Remastered)
5 Maging Sino Ka Man (From "Maging Sino Ka Man") (Remastered)
6 Your Love (From "Super Inggo") (Remastered)
7 May Minamahal (From "May Minamahal") (Remastered)
8 I'll Never Go (From "One More Chance") (Remastered)
9 Muntik Na Kitang Minahal (From "Muntik Na Kitang Minahal") (Remastered)
10 Say You'll Never Go (From "Sana Maulit Muli") (Remastered)
11 My Love Is Here (From "Katorse") (Remastered)
12 May Bukas Pa (From "May Bukas Pa") (Remastered)
13 Lupa (From "Rosalka") (Remastered)
14 Kung Akin Ang Mundo (From "Noy") (Remastered)
15 If I Just Believed (From "Magkaribal") (Remastered)
16 Miss You Like Crazy (From "Miss You Like Crazy") (Remastered)
17 Sapagkat Ang Diyos Ay Pag-Ibig (From "Ikaw Ang Pag-ibig") (Remastered)
18 Hindi Na Magbabago (From "Kahit Puso'y Masugatan") (Remastered)
19 Sana Ikaw (From "Guns and Roses") (Remastered)
20 Kulang Ako Kung Wala Ka (From "My Binondo Girl") (Remastered)
21 I Will Never Leave You (From "Green Rose and Apoy Sa Dagat") (Remastered)
22 Pagbigyang Muli (From "Maria la del Barrio") (Remastered)
23 Di Lang Ikaw (From "Precious Hearts Romances presents: Hiyas") (Remastered)
24 Iisa Pa Lamang (From "Walang Hanggan") (Remastered)
25 You Are My Song (From "A Moment in Time") (Remastered)
26 It Might Be You (From "It Might Be You") (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.