Erik Santos - Sapagkat Ang Diyos Ay Pag-Ibig - From "Ikaw Ang Pag-Ibig" - translation of the lyrics into French
Erik Santos Sapagkat Ang Diyos Ay Pag-Ibig - From "Ikaw Ang Pag-Ibig"

Erik Santos - Sapagkat Ang Diyos Ay Pag-Ibig - From "Ikaw Ang Pag-Ibig"

Lyrics and translation Erik Santos - Sapagkat Ang Diyos Ay Pag-Ibig - From "Ikaw Ang Pag-Ibig"




Sapagkat Ang Diyos Ay Pag-Ibig - From "Ikaw Ang Pag-Ibig"
Parce que Dieu est amour - De "Tu es l'amour"
Pag-ibig ang siyang pumukaw
L'amour est ce qui nous a réveillés
Sa ating puso at kaluluwa
Dans nos cœurs et nos âmes
At siyang nagdulot sa ating buhay
Et c'est ce qui a apporté dans nos vies
Liwanag sa dilim at pag-asa
La lumière dans les ténèbres et l'espoir
Pag-ibig ang siyang buklod natin
L'amour est ce qui nous lie
'Di mapapawi kailan pa man
Il ne disparaîtra jamais
Sa puso't diwa tayo'y isa lamang
Dans nos cœurs et nos esprits, nous ne faisons qu'un
Kahit na tayo'y magkawalay
Même si nous sommes séparés
'Pagkat ang Diyos nati'y Diyos ng pag-ibig
Parce que notre Dieu est le Dieu de l'amour
Magmahalan tayo't magtulungan
Aimons-nous et aidons-nous mutuellement
At kung tayo'y bigo, ay 'wag limutin
Et si nous échouons, n'oublions pas
Na may Diyos tayong nagmamahal
Qu'il y a un Dieu qui nous aime
Sikapin sa ating pagtungo
Efforçons-nous dans notre voyage
Ipamalita sa buong mundo
De l'annoncer au monde entier
Pag-ibig ng Diyos na siyang sumakop sa
L'amour de Dieu qui a conquis
Bawat pusong uhaw sa pagsuyo
Chaque cœur assoiffé d'affection
'Pagkat ang Diyos nati'y Diyos ng pag-ibig
Parce que notre Dieu est le Dieu de l'amour
Magmahalan tayo't magtulungan
Aimons-nous et aidons-nous mutuellement
At kung tayo'y bigo, 'wag limutin
Et si nous échouons, n'oublions pas
Na may Diyos tayong nagmamahal
Qu'il y a un Dieu qui nous aime
Ohhh
Ohhh
'Pagkat ang Diyos nati'y Diyos ng pag-ibig
Parce que notre Dieu est le Dieu de l'amour
Magmahalan tayo't magtulungan
Aimons-nous et aidons-nous mutuellement
At kung tayo'y bigo, ay 'wag limutin
Et si nous échouons, n'oublions pas
Na may Diyos tayong nagmamahal
Qu'il y a un Dieu qui nous aime
Diyos ay pag-ibig
Dieu est amour




Writer(s): Dave Magalong
Erik Santos - The Erik Santos Collection (Timeless Movie And Tv Themesongs)
Album
The Erik Santos Collection (Timeless Movie And Tv Themesongs)
date of release
07-06-2013

1 I'll Never Go - From "Stained Glass and One More Chance"
2 Sana Ikaw - From "Guns And Roses"
3 Suddenly It's Magic - From "Suddenly It's Magic"
4 Ikaw (From "Ina, Kapatid, Anak") (Remastered)
5 May Bukas Pa - From "May Bukas Pa"
6 If You Asked Me To - From "Unofficially Yours"
7 It Might Be You - From "It Might Be You"
8 Muling Buksan Ang Puso - From "Muling Buksan Ang Puso"
9 Magpahanggang Wakas - From "Vietnam Rose"
10 Here I Am - From "Your Song"
11 Maging Sino Ka Man - From "Maging Sino Ka Man"
12 Your Love - From "Super Inggo"
13 May Minamahal - From "May Minamahal"
14 Muntik Na Kitang Minahal - From "Muntik Na Kitang Minahal"
15 Say You'll Never Go - From "Sana Maulit Muli"
16 My Love Is Here - From "Katorse"
17 Lupa - From "Rosalka"
18 Kung Akin Ang Mundo - From "Noy"
19 If I Just Believed - From "Magkaribal"
20 Sapagkat Ang Diyos Ay Pag-Ibig - From "Ikaw Ang Pag-Ibig"
21 Hindi Na Magbabago - From "Kahit Puso'Y Masugatan"
22 Kulang Ako Kung Wala Ka - From "My Binondo Girl"
23 I Will Never Leave You - From "Green Rose And Apoy Sa Dagat"
24 Pagbigyang Muli - From "Maria La Del Barrio"
25 Paano Ba Ang Magmahal - From "A Beautiful Affair"
26 'Di Lang Ikaw - From "Precious Hearts Romances Presents: Hiyas"
27 Iisa Pa Lamang - From "Walang Hanggan"
28 You Are My Song - From "A Moment in Time"
29 Miss You Like Crazy - From "Miss You Like Crazy"
30 Now That I Have You - From "Now That I Have You"
Attention! Feel free to leave feedback.